用人话翻译一下哈萨克斯坦总统的声明

哈萨克斯坦骚乱事件，目前看已经基本平息，现任总统托卡耶夫成为这场动乱的大赢家，不仅一举掌握了最重要的国家权力还重组了政府。

当然，更大的赢家是普京。

借助迅速派重兵介入平叛，将中亚第一大国哈萨克斯坦牢牢控制在俄罗斯的手里。

俄罗斯总统普京

正如濠哥在此前文章《俄军重兵疾进哈萨克斯坦，普京获得第二个“白俄罗斯”》中所说，事件过后的哈萨克斯坦将成为俄罗斯人手里的第二个“白俄罗斯”。

虽然美国人在中国媒体转载俄罗斯媒体的报道之下，经常被中国网友每天跟帖骂得一头疱，但这起事件与美国基本没什么关系，也不是任何形式的所谓“革命”。

事件中，美国和欧盟不过是发发牢骚、洒洒口水，没有采取任何实质性行动。

当然，未来，托卡耶夫政权也将和他的前任、老总统纳扎尔巴耶夫一样，亲美、亲俄和亲中。

哈萨克斯坦总统托卡耶夫

托卡耶夫与纳扎尔巴耶夫的区别在于，后者更善于平衡大国关系并能够在大国博弈中保持国家的独立性，而托卡耶夫则只能在俄罗斯利益优先的条件下，与美国和中国相处。

财新网1月11日报道《哈萨克斯坦动乱被定性为未遂政变 哈总统将动员富豪捐助民生》称，从新年伊始爆发，近日逐渐趋于平静的哈萨克斯坦社会抗议以及哈政府安全部队同反政府武装份子的战斗，目前已进入收尾和局势整理阶段。哈萨克斯坦总统托卡耶夫11日在国会讲话中正式提名新的总理人选，以替换在民众抗议燃料价格自由化示威中遭免职的前总理马明。

托卡耶夫同时宣布，当前哈萨克斯坦局势稳定，1月7日进入哈萨克斯坦帮助恢复秩序的集安组织维和部队的主要任务也已经完成，将自1月13日开始撤离哈国。

濠哥用中国网友容易听得清楚明白的人话，翻译一下托卡耶夫的这一则声明。

1.将民众抗议引发的骚乱定性为“未遂政变”：

你们没有搞掉我，我搞掉了你们，我赢了！

换一个角度说，你们搞的政变没成功，但是我搞你们的政变成功了。现在，哈萨克斯坦的权力和政权都是我的。

2.将动员富豪捐助民生：

平息这场风波，你们得掏钱，别等我抄你们家！

谁是富豪？老纳家族以及哈国旧势力集团。

哈国事件因民生而起，新政府必须拿出安慰示威民众的福利来，才能真正平息事件。但是政府没有钱，只能斗地主。

据新华社报道，哈萨克斯坦总统托卡耶夫11日宣布了一揽子改革措施，涉及政治、安全、经济等多个领域：

• 在安全领域，将重组武装力量、执法部门和国家安全机构，推动执法系统改革，打击宗教极端主义；

• 在政治领域，将加强政府同民众之间的直接对话，议会议员及各级政府官员将暂停涨薪；

• 在经济领域，责成政府制订2022年行动计划、研究出台系统性防通胀措施、稳定金融和外汇市场并恢复投资者信心。

也就是说，哈萨克斯坦将从纳扎尔巴耶夫家族集权变成托卡耶夫势力集权。

纳扎尔巴耶夫交权托卡耶夫

怎么看托卡耶夫政权的未来？

初看起来，托卡耶夫似乎是在推进哈萨克斯坦的政治和经济改革，将国家权力收归国家和政府体系，将经济发展的成绩与全民分享。

但，托卡耶夫的这些说法，他做不到，也做不成，基本上属于谎言。

为什么？

首先，托卡耶夫实际上是通过一次“政变”获得国家权力的。他的政权难以获得上下支持。

上，他得罪了纳扎尔巴耶夫家族与旧势力集团，执政根基不稳；

下，他将示威群众视为“恐怖分子”，引入外国军队实施镇压，失去了民心。

其次，由于受制于俄罗斯，托卡耶夫将走上亲俄疏美之路。甚至与中国的合作，也得看普京的脸色。

结果是什么呢？哈萨克斯坦将越来越难以成为一个富裕国家。该国主要的能源产业与收益，将被俄罗斯掌控和分流。

道理很简单，想致富、想发展，跟着中国和美国走；想过穷日子和紧紧地抓住权力不放，就跟着普京走。当普京保护之下的傀儡政权。

第三，纳扎尔巴耶夫执政30年推行的哈萨克族优先政策将就此结束。

在哈国内人口超过五分之一的俄罗斯民族，将恢复优势地位。这也是俄罗斯控制哈萨克斯坦的必然选择。俄语在哈萨克斯坦的地位也将重新提高。

这也意味着哈萨克斯坦国内的民族矛盾将重新尖锐起来。而民族矛盾正是俄罗斯介入周边国家事务的不二法门。

最后，托卡耶夫11日当天在议会宣布，集体安全条约组织（集安组织）维和部队的任务已完成，维和部队将在两天后开始分阶段撤离哈萨克斯坦，撤离过程将不超过10天。

这一点还待观察。

一旦国内局势稳定和掌握国家权力，境内存在的俄罗斯特种部队，就成了托卡耶夫脑袋后面的刀子，必须立即清除。但是俄罗斯人是那么容易离开的么，难道普京重兵疾进哈萨克斯坦就为了一场秋风？

濠哥是不太相信的。

无论如何，普京必须得赢，美国必须躺枪。

至于大国网友，最爱阴谋论、尤擅宫斗剧，骂骂美国、吹吹普京，也跟着胜利了，看了场好戏。

俄罗斯军队仍然控制着哈萨克斯坦的重要设施

延伸阅读：

欧亚大陆只有两种国家，摆脱了苏俄影响的与难以摆脱苏俄控制的

哈萨克斯坦事件的赢家只有普京，托卡耶夫将里外不是人

俄军重兵疾进哈萨克斯坦，普京获得第二个“白俄罗斯”

哈萨克斯坦骚乱的启示：正视经济繁荣下的社会矛盾