WeChat ID Cute-Jenny Intro 君子讷于言而敏于行 笔者的话 本来想写《卡罗尔》（这名字还不如《盐的代价》呢）的作者帕特里夏·海史密斯的情史的，仔细一想，有趣但好像没啥正能量 (╯﹏╰)，那就算了吧。 帕特里夏·海史密斯，生于1921年，是一位侦探小说家，曾给整个侦探文学界带来了翻天覆地的变化，这位将她生命的最后13年都留给了提契诺州、在这里继续写作并过着几乎是隐居生活的美国人似乎并不真的关心这样的问题，她曾写道：“我从未考虑过我在文学史上的‘地位’问题，也许我也真谈不上有什么地位。我把自己看作是一个能给大家提供娱乐的人，我只想给大家讲述一个精彩且吸引人的故事。”（←这是官方介绍） 她酗酒、抽烟、女友无数却一生孤独寂寞；她是文艺界 la 圈的女王，裙下之臣无数，五十五岁依然在翻牌，她喜欢美丽娇弱的金发女郎。她笔下最著名的角色雷普利不是什么好人，并不正义却能逃脱法律的制裁。（←呃，实际情况大概是这样的） 安德鲁•威尔逊（Andrew Wilson）为她撰写了传记《美丽的阴影》（Beautiful Shadow），国内买不到的样子。总之，这个女作家真是不止有点彪了。 结局一点都不好啊，卡罗尔基本上丧失了女儿的探视权了吧？抛弃亲情成全爱情？值得吗？ 《卡罗尔》 【美】帕特里夏 · 海史密斯 著，李延辉 译 上海译文出版社 2016年3月 定价：38.00 包装：平装 页数：328 字数：187，000 内容简介 年轻女孩特芮丝在纽约追逐舞台设计师的梦想，却只能在百货公司做售货小姐。某日，她和身陷婚姻危机的中年主妇卡罗尔在百货公司偶遇，相互吸引的两人开始书信往返、电报传情，甚至一起公路旅行。然而，这在当时的美国社会是不被允许的，特芮丝的男友认为她只是一时迷惘，卡罗尔的丈夫则请私家侦探调查取证，希望在离婚诉讼中让卡罗尔一无所有。考验两名女性的时刻终于到来，两人能否冲破社会的禁忌，坚持走到美好的结局？她们愿意付出多少代价，来守护这份爱情？ 笔者注 C：Carol（卡罗尔） T：Therese（特芮丝） ▲ 二人在百货公司相遇 （P5）那些没有意义的活没有意义的琐事，正在阻拦她，不让她做她想做的事，或者她可能去做的事。那种人与人之间彼此无法接触，而且生活在完全不一样的平面上的感觉，使得每个人的生活内涵，无论是意义、讯息还是关爱，都无法传达出来。 ▲ C 第一次请 T 吃饭 （P43）其实她最喜欢的是到外面好好走一段路散步，最喜欢做梦。 （P45） T：陈年往事，最没趣了。 C：或许更没趣的是未来，没有历史的未来。 （P46） C：你真是个奇特的女孩，像从天空中坠落的一样。 ▲ T 第一次去 C 家 （P69）一个新世界在她周围产生了，就像一片闪亮的森林，里面有百万片闪闪发光的林叶。 （P78）爱情一开始的冒险旅程，只不过是要满足好奇心而已，之后就只有重复同样的动作，想要找到……什么呢？ （P91）卡罗尔就像她身上的秘密，扩散到整个房间里；也像一道光，只有她才看得见，别人都看不见。 （P96）不管怎样，她都已经比从前快乐了。为什么一定要操心去定义每件事情呢？ ▲ C 第一次去 T 家 （P101）人总是会爱上自己无法拥有的东西吗？ （P103）她猜不透，这个动作是慰藉、结束还是开始。 （P122）有些人或事，是你无力挽回的，因为那些事情都跟你无关。 （P125） T：（写给C的情书）我觉得我爱上了你，也觉得现在应该是春天了。我希望阳光照在我头上，像音乐一样跳动。我想到像贝多芬的太阳，像德彪西的风，像斯特拉文斯基的鸟鸣声，可是一切的节奏都是我的。 ▲ T 和男友吵架 （P154） T：（写给C的情书）我感觉自己张开双手站在一片沙漠中，你如雨水般降临在我身上。 （P154） T：（写给C的情书）我会梳理你的头发，就像音乐萦绕在森林中树木的顶端。 （P164） C：太主观的话，就是外行，不是吗？ ▲ 二人开始旅行 （P179） C：假如你的经验都是二手的，怎么能预期自己创作出东西来？ （P190） T：卡罗尔，我爱你。 C：你不知道我爱你吗？ （P191）幸福就像是绿色的藤蔓爬满她的全身，伸展纤细的卷须，从她的血肉中生出花朵。她看到一株灰白色的花朵在闪烁，好像是从黑暗中或透过水面看到的一样。她想起人们谈论天堂的原因。 （P192） C：我的天使，坠落天际。 （P219）也许幸福就是这样，这种幸福是完整的，罕见的，只有很少人体验过。如果幸福就是这样，那么这份幸福早就已经超越了幸福的极限，已经变成其他东西了，变成一种过度的压力了。这样一来，手上咖啡杯的重量、小猫跑过庭园的速度、两片云朵无声的接触，几乎全都超过她能承受的范围了。 ▲ 二人分手，云中谁寄锦书来？ （P263） C：（写给T的信）我爱你，整个的你，过去的你，未来的你。 ▲ 二人久别重逢 （P285） C：特芮丝，你什么时候回来的？ T：昨天 C：你还好吗？还是老样子吗？ T：不完全是。你呢？ C：你的语气听起来跟以前不一样了。 T：对。 C：我可以去找你吗？还是你不想要这样？我跟你见一次面就好。今天下午可以吗？车还在你那里吗？ T：今天下午我有几个约，没时间。你要不要我明天把车开过去还你？ C：不用，我可以自己去拿车，我又不是病人。那辆车还好吧？ T：状况很好。连一点刮痕都没有。 C：那你呢？ T：我明天可以跟你见面吗？下午有空吗？ ▲ T 去找 C （P299）无论在千百个不同的城市中，在千百个不同的房子里，还是在遥远的异邦，她们都会携手在一起。在天堂，在地狱，都是一样。 长按，识别二维码，关注我 ----- 你不离，我不弃 ----- ▼点击查看更多精彩 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account