传说中2016年的禁书，你读过几本？｜下辑

▍笔者按

所以，这些书最近卖得特别好……

▼▼▼

理想国译丛

- 01 -

《古拉格之恋：一个爱情与求生的真实故事》

[英] 奥兰多·费吉斯

广西师范大学出版社

2016年08月

定价：64.00

推荐理由 坚韧的爱情之花，绚烂了极权统治之下的暗无天日。

获奖记录 2016年理想国十大好书

作者简介 奥兰多•费吉斯（Orlando Figes，1959— ），英国人，剑桥大学三一学院博士，现为英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面，不论是文学艺术，还是政治经济，他都烂熟于心，无人能出其右。其一系列解读沙俄及苏联历史的著作《耳语者：斯大林时代苏联的私人生活》、《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》、《农民俄罗斯，内战》、《一个民族的悲剧》、《克里米亚战争》、《革命的俄国，1891—1991》等取得非凡的成就，是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖等，入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等，并已被翻译成20多种文字出版。

内容简介 本书是一个真实的爱情故事，主人公是两位俄国青年，列夫和斯维塔。第二次世界大战把他俩拆散了14年，他们人散心不散，坚守着爱情。列夫在斯大林的劳改营中挣扎求生，他和女友秘密通信有1200多封。奥兰多•费吉思以这些密信为素材，写出了一个感人的故事：这两个坚强的人，生逢乱世，在腥风血雨中呵护着爱情，坚贞不渝。

直通车 反思的M：理想国译丛17种

- 02 -

《布达佩斯往事：冷战时期一个东欧家庭的秘密档案》

[美]卡蒂·马顿

广西师范大学出版社

2016年01月

定价：59.00 

推荐理由 “让睡着的狗继续躺着”，还是“打开潘多拉魔盒”？在遍布秘密警察、告密网的国度，卡在两个世界中间的人们生存与命运的一个典型样本。

获奖记录 2016年理想国十大好书

作者简介 卡蒂·马顿（Kati Marton），美籍匈牙利人，幼年随她的父母移居美国，获匈牙利政府蕞高文职奖。著有六部作品，包括《纽约时报》畅销书《隐藏的权力：塑造我们历史的总统婚姻》《大逃亡》等。

内容简介 本书通过冷战时期匈牙利秘密警察长达20年的档案，所揭开的一部隐藏了几十年的家庭历史和时代侧记。冷战时期，苏联集团中的匈牙利，秘密警察通过庞大的告密网，试图全面渗透控制匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名记者，他们的报道是西方了解匈牙利的重要信息来源。因此他们被视为“人民的敌人”，长期受秘密警察的监控，终因叛国和间谍罪而先后入狱。一家移居美国后，匈牙利政府却又异想天开地试图招募他们当间谍，而美国也对他们进行了几年的监控。书中不只还原了马顿夫妇被告密者包围的经历和遭遇，他们的抗争、坚守、脆弱和勇气，也展现了他们情感和内心的矛盾——夫妻之间相互的感情背叛与灾难中的支撑，父母子女之间的爱与亲情，人性的坚强与软弱，从而使得这本书更为丰富、复杂，具有血肉。

直通车 反思的M：理想国译丛17种

- 03 -

《苏联的最后一天 莫斯科，1991年12月25日》

[爱尔兰] 康纳·奥克莱利

广西师范大学出版社

2014年09月

定价：68.00 

推荐理由 作者挑战高难度，用整本书的篇幅来写一个日子。他利用大量第一手文档，以及当事人的回忆，充分解释这天一切事件的来龙去脉，同时补充了大量背景，由宏观入局部，突显了这一天在人类历史上的意义。

作者简介 康纳-奥克莱利（Conor O’Clery），曾为《爱尔兰时报》驻莫斯科、伦敦、北京、纽约、华盛顿通讯记者。因报道苏联解体和九一一事件，两次获选为爱尔兰年度最佳记者。

内容简介 苏联是在枪林弹雨中建立起来的，却是通过政令解散的。 爱尔兰记者奥克莱里是苏联解体的见证者，在《理想国译丛007·苏联的最后一天：莫斯科，1991年12月25日》中，他以1991年12月25日这一天为框架，围绕着戈尔巴乔夫和叶利钦的斗争，将苏联最后六年的政治混乱、经济衰败、人心向背，用细致可靠的描写，表现得清晰而传神。 

苏联陷入泥潭难以自拔，整个国家的命运和走向，集中地体现在戈尔巴乔夫和叶利钦两个人身上。每个人都看着他们，“就像狼群等着强壮的两头狼对峙”，看谁会成为领导者。卑微不是戈尔巴乔夫的脾性，宽宏大量也不是叶利钦的风格。两人从最初的联手合作，到后来的冲突不断，终于变得势同水火，各不相让。最终，戈尔巴乔夫不能很好地判断他的人民，在自我认识上更加糟糕，而叶利钦则在动物般的直觉下，听到了远处历史车轮的轰隆声。

直通车 反思的M：理想国译丛17种

- 04 -

. 《耳语者：斯大林时代苏联的私人生活》

 [英] 奥兰多·费吉斯

广西师范大学出版社

2014年09月

定价：108.00 

推荐理由 《卫报》《泰晤士报》《观察家》《每日电讯》等媒体同时推荐的“年度图书”。《时代》《纽约时报》《经济学人》《莫斯科时报》《波士顿环球报》《新政治家》等全球各大媒体鼎力推荐。

作者简介 奥兰多 费吉斯（OrlandoFiges，1959—），英国人，剑桥大学三一学院博士，现为英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。他的一系列解读沙俄及苏联历史的著作——《耳语者》、《娜塔莎之舞》等，取得了非凡的成就，是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖等，入围萨缪尔·；约翰逊奖、达夫·；库珀奖等，并已被翻译成20多种文字出版。

内容简介  《耳语者 斯大林时代苏联的私人生活》所关注的正是很为广泛的普通人的生存状态和内在心灵，是第一部深入探索斯大林时期个人和家庭生活的口述历史著作。尽管在书中几乎每一页都能感受到斯大林的存在，但是《耳语者》并不讲述斯大林本人，讲的是，斯大林主义如何渗入普通人的思想和情感，如何影响他们的价值观和人际关系。本书也并不试图解说恐怖的起源，或描述古拉格的兴衰；只想解释警察国家如何在苏维埃社会扎根，让数百万普通百姓卷入恐怖制度，或是沉默旁观者，或为积极合作者。正如俄罗斯历史学家米哈伊尔·；格夫特所说，斯大林制度的真正力量和持久遗产，既不在于国家结构，也不在于领袖崇拜，而在于“潜入我们内心的斯大林主义”。

直通车 反思的M：理想国译丛17种

- 05 -

《档案：一部个人史》

[加]蒂莫西·加顿艾什

广西师范大学出版社

2015年09月

定价：68.00 

推荐理由 背叛与妥协的刻骨描述，叫人毛骨悚然；现代与当下的无价记录，书写勇气与美丽；人性无解之谜，魂萦梦系，永远挥之不去。

作者简介 蒂莫西加顿艾什（Timothy Garton Ash）：英国牛津大学欧洲研究教授，圣安东尼学院以赛亚伯林教授研究员，斯坦福大学胡佛研究所高级研究员。为《卫报》、《泰晤士报》、《纽约书评》等报刊撰稿。

内容推荐  上世纪70年代末80年代初，年轻的蒂莫西加顿艾什为了研究希特勒统治之下的德国，分别在东、西柏林停留数年搜集资料，但没想到，他在东德的行踪被认为是间谍活动，并被秘密警察和线民盯梢，留下了厚达325页的秘密档案。两德统一后，东德的秘密警察档案开放，作者重访东德，根据东德国安部为他建立的档案和自己的日记，一一寻访当年那些监视他的人，重建青年时期的一段记忆。他惊讶地发现，彼此立场不同的人，往往对相同的经验持有截然不同甚至互相矛盾的回忆；于是，穿越各种回忆的迷雾，探寻自身作为其中一部分的历史的真相，就成了本书写作的动力，最终促成了这样一本动人心弦的著作。

直通车 反思的M：理想国译丛17种

▼▼▼

S.A.阿列克谢耶维奇

- 06 -

《二手时间》

[白俄] S.A.阿列克谢耶维奇

中信出版社

2016年01月

定价：55.00 

推荐理由 2015年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇全新力作，获美国国家书评人奖、德国书业和平奖，历时二十年采访，聚焦苏联解体后，再现转型时代普通人带血的历史。

作者简介 S.A.阿列克谢耶维奇，1948年出生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。 白俄罗斯记者、散文作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。著有《二手时间》《战争中没有女性》《锌制男孩》《切尔诺贝利的回忆》等。 曾获得包括瑞典笔会奖、德国莱比锡图书奖、法国“世界见证人”奖、美国国家书评人奖、德国书业和平奖等在内的多项大奖。 2013年和2014年两度获得诺贝尔文学奖提名，入围最终决选名单，2015年获奖。

内容简介 《二手时间》是2015年诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇的最新作品。通过口述采访的形式，讲述了苏联解体后，1991年到2012年二十年间的痛苦的社会转型中，身处关键历史时刻的普通人的生活，以及他们为梦想破碎付出的代价。在书中，从学者到清洁工，每个人都在重新寻找生活的意义。他们的真实讲述同时从宏观和微观上呈现出一个重大的时代，一个社会的变动，为这一段影响深远的历史赋予了人性的面孔。

- 07 -

《切尔诺贝利的悲鸣》

[白俄] S.A.阿列克谢耶维奇

花城出版社

2015年11月

定价：42.00

推荐理由 本书为S.A.阿列克谢耶维奇代表作。诺贝尔文学奖颁奖词：“她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念。”

作者简介 同上。

内容简介 切尔诺贝利核灾难幸存者口述实录，每一页都是感人肺腑的故事。作者冒着核辐射危险，深入切尔诺贝利，采访当地幸存者。人类史上最惨烈的科技悲剧，今天的我们该如何避免灾难重演？ 1986年4月26日，史上最惨烈的反应炉事故发生在切尔诺贝利。这是史上最浩大的悲剧之一。作者访问了上百位受到切尔诺贝利核灾影响的人民，有无辜的居民、消防员、以及那些被征招去清理灾难现场的人员。他们的故事透露出他们至今仍生活在恐惧、愤怒和不安当中。 本书将这些访谈以独白的方式呈现，巨细靡遗的写实描绘，使这场悲剧读起来像世界末日的童话。人们坦白地述说着痛苦，细腻的独白让人身历其境却又难以承受。

- 08 -

《锌皮娃娃兵》

[白俄] S.A.阿列克谢耶维奇

九州出版社

2015年11月

定价：45.00

推荐理由 本书为S.A.阿列克谢耶维奇的成名作，真实地还原历史现场，用细节记录战争的残酷本质。

作者简介 同上。

内容简介 1979年12月，苏军入侵阿富汗。很快，阿富汗各派游击队逐渐结成联盟，同入侵者和阿富汗政府军展开了游击战争。本书记录了阿富汗战争中苏联军官、士兵、护士、妻子、情人、父母、孩子的血泪记忆，是20世纪纪实文学经典作品。

- 09 -

《我是女兵，也是女人》

[白俄] S.A.阿列克谢耶维奇 

九州出版社

2015年09月

定价：55.00

推荐理由 2015年诺贝尔文学奖获奖作品，关于“二战”震撼人心的亲历实录。本书译者评价道：“这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。”

作者简介 S.A.阿列克谢耶维奇，1948年出生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。 白俄罗斯记者、散文作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。著有《二手时间》《战争中没有女性》《锌制男孩》《切尔诺贝利的回忆》等。 曾获得包括瑞典笔会奖、德国莱比锡图书奖、法国“世界见证人”奖、美国国家书评人奖、德国书业和平奖等在内的多项大奖。 2013年和2014年两度获得诺贝尔文学奖提名，入围最终决选名单，2015年获奖。

内容简介 超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。本书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情……书里所有的故事都是真实发生过的，大量内容曾被苏联官方严禁出版。这些女兵眼里的战争，与男人们的描述截然不同，会让你从另一个视角感受到“二战”亲历者带来的强烈震撼。

- 10 -

《我还是想你，妈妈》

[白俄] S.A.阿列克谢耶维奇

广西师范大学出版社

2015年09月

定价：45.00

推荐理由 中文版首度正版引进，根据作者最新修订的完整版翻译。（笔者花费了一包纸巾，亲身体验了一把何为“不忍卒读”，也许作者的文笔和技巧不是最好的，但其情感直抵人心，炙热，深沉，博大）

作者简介 同上。

内容简介 卫国战争期间（1941—1945），数百万苏联儿童死亡，本书是幸存者的口述实录。战争发生时，他们只是2—12岁的孩子。这本书就是孩子们眼中对战争的真实再现。 这是孩子们讲述的战争，不是战士，不是政治家，不是历史学家讲述的战争。孩子是战争最公正，也是最不幸的见证者。在他们眼中，战争有不一样的面孔…… 这本书比《我是女人，也是女兵》中女性视角记录的战争更加惊人。

▼▼▼

其 他

- 11 -

《天鹅绒监狱》

[匈牙利]米克洛什·哈拉兹蒂

 中央编译出版社

2015年10月

定价：38.00

推荐理由 探讨东欧“被囚禁的艺术”、泄露统治者内心秘密的地下文学！一部奇特又新颖的、关于后斯大林时代东欧的艺术家处境的著作。

作者简介 米克洛什·哈拉兹蒂（Miklós Haraszti），1945年出生在耶路撒冷，后随父母回到匈牙利。他是匈牙利当代重要作家、思想家、人权运动者、大学教授，同时也是匈牙利民主派异议者最重要的地下期刊《讲述者》（Beszél）的编辑和突出贡献者。20世纪70年代匈牙利民主与自由出版运动发起者之一。90年代，作为议会议员，他起草了匈牙利第一份自由出版法律。2004—2010年曾指导欧洲安全与合作委员会（OSCE）媒体自由监督机构。另有著作《工人国家的工人》。作品被翻译成多种语言，在欧美影响深远。

内容简介 本书由一个天生爱唱反调的人以一种“御用作家之良心”的口吻所写就。它抽丝剥茧、层层深入地剖析了被“审阅”的文学和匈牙利艺术家、知识分子的精神世界，极富洞见地描述了“镣铐下的美学”、艺术家与现代社会主义国家之间的共生关系。

- 12 -

《失败的帝国：从斯大林到戈尔巴乔夫》

[美] 弗拉季斯拉夫·祖博克

社会科学文献出版社

2014年06月

定价：88.00 

推荐理由 以苏联视角解读冷战及帝国的崩溃。

作者简介 弗拉季斯拉夫·祖博克，美国国籍，伦敦政治经济学院国际史教授，著名的冷战与苏联—俄国历史学家，曾获得莱昂内尔·盖尔伯奖与马歇尔·舒尔曼奖。代表作包括：《失败的帝国：从斯大林到戈尔巴乔夫》《日瓦戈的孩子：俄国最后的知识分子》。作为顾问参与了获得巨大成功的由美国有线电视新闻网（CNN）制作的24集纪录片《冷战风云录》。

内容简介 本书通过说明克里姆林宫领导人和苏联精英们的利益、抱负、幻想、恐惧以及误解，祖博克对这个 20世纪最大的僵局提供了一种苏方的观察。除其他资源之外，他还利用最近解密的政治局记录、密码电报、日记和谈话录音，使本书成为从苏方出发对冷战进行完整地描述的第一部英文著作。《失败的帝国》呈现出的历史与西方胜利者所写的大不相同。

- 13 -

《生存与命运》

[苏联] 瓦西里·格罗斯曼

中信出版社

2015年10月

定价：98.00 

推荐理由 一部应该被人类长久记忆的伟大著作，欧美公认“当代的《战争与和平》”。

作者简介 瓦西里·格罗斯曼（Vasily Grossman，1905—1964），苏俄记者、作家。1905年生于乌克兰别尔基切夫，毕业于莫斯科大学数理系，1930年代开始发表作品，得到高尔基、巴别尔等文坛大家赏识，1937年加入苏联作家协会。卫国战争爆发后，作为《红星报》特派记者深入前线采访报道，历时四年，见证了从莫斯科保卫战到攻克柏林几乎所有主要战役。

内容简介 在这部以卫国战争为背景的长篇小说中，格罗斯曼用托尔斯泰式的宏大格局和契诃夫式的动人笔触，一方面叙述残酷的斯大林格勒战役，另一方面讲述普通人尤其是沙波什尼科夫一家的遭遇，全景展现了斯大林时期的苏联社会生活。 

这是一整个时代的写照，一部极权社会生活的百科全书，一部20世纪*黑暗年代的心灵史诗。从斯大林格勒到莫斯科，从前线的城市废墟到后方的科学实验室，从希特勒的集中营到斯大林的古拉格，关于斯大林时期苏联社会生活的真实面貌，没有比《生存与命运》更为全面的描写。格罗斯曼细腻而专注地书写无情战争的真实画面、错综复杂的人生百态、个人对暴力的艰难反抗，通过众多人物在战争和极权双重碾压之下的悲惨命运，揭示出那块土地满载的失落与悲怆，以及人民的恐惧与希望。

▍往期精彩（点击可查看）

阅读+我

ID｜Cute-Jenny