声音 | 怎样跟朋友解释你是个图书编辑
我是个图书编辑，08年入行到现在，一共有7年之多，这七年当中，我做了很多书，当然，这不是重点，重点是，我即使做了这么多的书，我还是没有办法跟别人解释我的工作是如此的高冷有内涵。
当然，这个别人的范围包括我父母兄弟爱人朋友。
其中最典型的是我妈，第一年做图书编辑的时候，我非常以我的职业感到骄傲，书是什么，知识啊，文化啊，而知识和文化都要经过我的手上出去，我顿时觉得自己逼格提高到了天使的程度，给我当头一棒的是我妈。
我出完第一本书，带着对自己的几分崇敬，大过年的回到了家。是的，我想要熟悉我的工作之后，再跟我妈讨论。
回到家后，我就开始跟我妈说：
妈，我现在是编辑了。
编辑啥？
书啊。
我妈顿悟。
过了三个月，我回去参加我姐的婚礼，遇见了我大姨，她说，听说你的工作挺好的呀。我暗暗欣喜，大家终于懂得了我的高冷气质，所以谦虚的说，还不错，还不错，然后我大姨说，图书馆福利也不错吧？我冷静了三秒说，您怎么知道我在图书馆上班，我大姨说你妈啊。
我真的以为这一切的发生只是一个意外，我只是没有跟我妈解释清楚。但是接下来，我发现，不是我没解释清楚，而是我没有机会解释。
这一天，作为一个大龄剩女，我去参加一个古老而新潮的应酬，那就是相亲。我的相亲对象本科毕业，学土木的，听他说完每个月的工资和工作环境之后，我默默的点了个赞，认定了这个人，工资高，没地方花，神赐啊。
我欢喜的心情只持续了二十分钟，因为这个时候，我谈论起我的职业。我开了个头，然后我们的问答就这样神展开了：
我是个图书编辑，做书的
编辑啊，看不出来挺有文化的。
还好啦，喜欢读点书（害羞状）。
正好，我这缺本专业书《XXX》，想要去书店，还没时间，你给我本呗。
（弱弱的）我没有。
你不是编辑吗？
我……
这次相亲的结果是，我真的努力了。
这次之后，我有了觉悟，但是鉴于我坚持认为做书就是个神赐的光环，不展示的话会遭天谴，于是我继续显摆。
这一天，我参加了个驴友组织，大家晚上烤火的时候，非要自我介绍，前面的IT、建筑、电商甚至包工头等工作都特别通俗易懂，大家立马约定了装修、建网站及买东西打折等各种事务，气氛及其活跃，然后轮到我了。我站起来说，我是一个图书编辑。
沉默……三十秒后，终于有人带头鼓掌。
文化人，你们看稿子挺累的吧。
我们其实也不光看稿子 。
还喝茶？
我……
一会下来，有人跟我小聊，说你们编辑除了看稿子还干什么啊。我决定这一次一定把编辑这个工作解释清楚了，然后我说，我们还找选题啊，其实就是策划选题。这人恍然大悟，说那你脑子应该挺好的吧。我……
诸如此类的事情经历了很多之后，我终于知道，原来，我的工作真的不容易解释，但是我真的很想告诉大家我的工作是咋回事，于是，我决定做最后的努力。
拿我最近做的一本外版书做例子，最开始是这样的：
我上网的时候无意中看到一本书……然后打开了试读，读着还不错，
然后我goole了这位作者，发现了这个，
看到了吗，这本书的作者对面坐的是谁，奥普拉啊！世界著名的脱口秀主持人啊！虽然创业总是失败，哦，对了，这并不是重点。
于是，我观看了他们的采访，还看到了奥普拉的评价，她很认真的十分欣喜，因为奥普拉居然跟我的取向是一样的，我顿时更爱奥普拉了。
奥普拉说：在这个急忙的社会中爱的力量，欢迎作者马可尼伯，和他的诗。他是一个心理学家我知道你已经写了11本书，但是第一次熟知你，是我的一个员工送给我你的一本书，当我的生日礼物。这本书现在对于我来说就像是圣经一样重要，是我的枕边书。
于是，我看了美版读者们的评价，然后我又了去某个专业网站查询了作者图书的销量，
觉得有点靠谱，于是我干了这件事，解释下，下边这位姑娘是我们的版权经理，
然后我收到回复，表示可以，于是我填写了公司的图书立项表（就是一张需要各级领导签字的单子）和一张报价单（就是一张写明了价格，需要各级领导签字并且盖章的单子），最终，好幸运，我们的领导都同意了，然后，我们把报价单提供给了国外的版权方，再然后，版权方觉得我人（公司）品（报价和资质）还（都符合）不（要）错（求），所以表示同意，然后我们双方走了个合同。
然后，我就开始找了相熟的基友（译者）：
然后，我们的工作就进行了，但是中间还是会出现状况的，比如……
再比如……
于是，过程重复了一下……但是这不影响我的毅力，
途中，我经历了多次这样的……
这样的……
还有这样的……
但是，这个真的没（让）有（我）影（抓）响（狂）到（到）我（爆）……最终，我拿到了翻译稿，然后，我通读了一遍稿件，修改了一部分，我们的编辑同事和终审同事还有我的上司各看一遍，然后，填了你们绝对想象不到有多少的单子，然后终于内文搞定了，在做内文的同时，封面也在进行中，我做了这样的事……
还有这样的事……
还有这样的事……
这种事情自然不会只出现一次，大多数情况下，我们的设计师会出现这样的情绪……
但是总体来讲，他们还是很和善的，这样，我们最终的封面才会美美哒……当当当当（自己配音，是很美好的那种）……我们最终的封面总算是出来了，你可以看到这样的……
这样的……
还有这样的……
天呢，这是不是美美哒……然后我去了印厂盯色，这么漂亮的封面，要是印刷不好怎么办，当然也会遇到各种事，比如，我和蔼的跟印厂的小姑娘说，我（印）知（的）道（不）你（好）能（不）做（给）好（钱）……
鉴于我工作的天使属性，这当然没有结束，于是，我找上了我们公司的几位同事，
这样……
这样……
当然，我还有很多工作，比如和发行同事商量（恐吓与被恐吓）位置，沟通各种资源，所以，这本书出了，我们现在还在努力中。
所以，我们这篇文章的重点是，想要跟你的朋友们说清楚你的工作，把这片文章发给他们吧！旁边那个，拿臭鸡蛋的给我放下，花就可以了，鸡蛋贵！！
遁走……
Ps，这本书的前一个步骤不是我做的，但是我还是选用了这本书，我还用了第一人称……什么……别闹了……我只是介绍了我的编辑经历……
（本文已获时代华语授权）