当2018流行词遇上了广东方言……

12月13日（明天 星期四）

东莞：11°C-17°C 多云

湛江：13°C-16°C 多云

医学百科

趣闻猎奇

校园动态

社会新闻

实用干货

告诉你们一个残忍的事实！

已！经！12！月！了！

眼睛再一闭，一睁

2018年可就要过去了

距离2019年只有18天了~

你是否准备把2017年定下的2018计划

再改改重新立flag？

来自灵魂深处的沉重拷问

还有人对自己的2018

用一个字进行了概括

可谓言简意赅，直抒心意啊

就是这个字，来，跟我读“qiou”

第一次遇到一个生“字”

都不需要查字典

就能明白它的意思

……

网友@张虎跃

甚至给出了详细的注释

qiong+chou=qiou

还真的是生动形象呢

真是感叹中华文化博大精深

一个“字”能概括出好几层意思

更多网友调侃

这个“字”难道不是读“wǒ”吗？

除了这个扎心的字之外

2018年还诞生了不少

年度流行词汇

而且小编还发现了一件不得了的事

当我把这些流行语

说成咱们熟悉的广东方言

广州话、潮汕话、客家话

那叫一个“劲”啊~

不信？那就往下看！

请准备好，跟我一起读出来！

内附各种方言表情包

收好不谢

安排

出自东北话，

意为处理、教训。

【广州话】

执

【潮汕话】

物

【客家话】

些

佛系

指不苛求，不计较，

随遇而安的生活态度，

通常用于自我调侃。

【广州话】

是但啦

【潮汕话】

ruan咯好

【客家话】

样边都得

凉了

有些游戏主播在输掉的时候喜欢说“凉了”，

渐渐引申为要完了、要惨了。

【广州话】

香咗

【潮汕话】

嘀嗒

【客家话】

滚唔醒

皮

即是“调皮捣蛋”的意思。

【广州话】

曳

【潮汕话】

尔

pick

出自偶像节目中票选的术语，

表示对某人的支持和喜欢。

【广州话】&【客家话】

撑

【潮汕话】

rua

小哥哥、小姐姐

出自二次元，

用来称呼可爱的男孩纸和女孩纸。

【广州话】

哥哥仔、姐姐仔

【潮汕话】

后生仔、姿娘仔

【客家话】

老汰、老妹

硬核

很厉害、很酷、很彪悍的意思。

【广州话】

够姜

【潮汕话】

够力

【客家话】

够恶

杠精

指怼人成瘾，

为反对而反对的人。

【广州话】

顶心杉

【潮汕话】

格圣

【客家话】

老领屎

怎么样

用自己的家乡话说出来

是不是真的好“劲”啊

—END—

更多精彩

广东医学生会

微信公众号：stugdmu
新浪微博：广东医科大学学生会
投稿邮箱：[e-mail]

来源 | 广州日报本地通，创意社，广东共青团

（我们尊重作者的合法权益，非商业用途，如

涉及版权争议。请作者告知我方删除，谢谢）

编辑 |    芒果炖烤鸡,某个成年人

广东医科大学学生会出品

目前27000+人已关注加入我们！

如果你觉得这篇文章还OK 请给校会君点个赞！