查看原文
其他

特朗普一上台就迎来百万民众游行,全球都在刷“妇女能顶半边天”这句中国话

2017-01-24 中国日报

美国总统特朗普正式上台后引发了各种混乱,走马上任第二天全球媒体都被女性抗议游行活动 “Women's March” (妇女大游行)刷屏了!


游行的惊人阵容,更是从华盛顿一直蔓延至全球。然而,游行当天最火的一句话,竟然是中国话, “Women Hold Up Half The Sky” (妇女能顶半边天!) 


“Women Hold Up Half The Sky” 的标语在游行队伍里随处可见,更是在海外社交媒体上各种刷屏。 



有些网友进一步延伸为,妇女能顶多半边天。 


有网友甚至扒出了这张图:



在海外社交媒体搜话题 #halfthesky 也可以看到很多关于妇女大游行的内容。


值得注意的是,参与话题的很多人都纷纷@Nickkristof 。



Nickkristof 是谁?其实他的全名叫 Nicholas D. Kristof(纪思道,直译为尼古拉斯·克里斯托夫),是美国的一位作者,曾经是《纽约时报》记者。 他曾与Sheryl WuDunn(舍丽·吴顿) 写了一本名为 “Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide ”(半边天:把压迫变成全世界妇女的机会)。




从书名里就可以看出,这是一本鼓舞女性如何争取自己权利的书。 在这本书里,作者向大家介绍现代最勇敢的人士,他们做了许多非凡的工作,赋予各地的妇女和女孩生存的力量。这是一本充满激情的动员令,号召我们不仅要了解世界妇女的困境,而且要帮助她们把受到的压迫转变成机遇。



这本书受到很多人的推荐,其中包括英国知名演员艾玛·沃特森。艾玛·沃特森是联合国妇女亲善大使,多年来她为争取性别平权、为女性争取权益做努力。曾不止一次演讲争取女性权益。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a03308zt664&width=500&height=375&auto=0


当然,本次全球反特朗普大游行,也没有少了艾玛·沃特森的身影。 


话说回来,“Women hold up half the sky”(妇女能顶半边天)这句中国话能在全世界爆火,Half the Sky (半边天)这本书功不可没。 


作者是怎么知道这句话的呢? 其实Nicholas D. Kristof曾经是《纽约时报》驻香港、北京的首席记者,对中国非常了解。


据《人民日报》报道,Nicholas D. Kristof 曾不止一次写文章讨论“中国梦”、“一带一路”、亚投行以及中国在朝核问题、伊核问题上做出的巨大努力。


据观察者网,两位作者Nicholas Kristof和 Sheryl WuDunn 曾在媒体采访中表示,很喜欢收集中文名句,其中觉得特别有趣的一句,就是“妇女能顶半边天”。


很多网友在海外社交媒体上追根溯源,“Women Hold Up Half The Sky”这句话究竟是哪儿来的。 


名为Cindy Lindsay Rael 认为这是一句中国格言


也有小伙伴们对这句话进行了略为深入的介绍:“妇女能顶半边天这句话是毛泽东在1968年的时候说的。这些都是那个年代的照片。中国的这句话让我感到自豪。”


究竟毛主席是在什么时候,什么场合下说出“妇女能顶半边天”这句话的呢?


“妇女能顶半边天”这句话从何而来?搜索


答案就在贵阳市息烽县的养龙司乡堡子村。


那是在20世纪50年代的农业大生产热潮时期,养龙司乡堡子村在1954年年底成立了农业生产合作社。


当时的许多男社员轻视女性的旧思想还未扭转,不赞成妇女出门干活,导致全村23名女社员只有三四人出工。她们和男社员干同样的活,但以当时的工分制来算,男社员每天记7分,女社员只记2.5分,这就严重影响了女社员的生产积极性,村里劳动力不足导致群众吃饭困难。


这时,任村农业生产合作社妇女主任的易华仙提出:“毛主席都说男女平等了,女社员也应该出工,并且工分要和男社员一样多。”就这样,易华仙带领妇女和男社员一起下田犁土、插秧,调动了全村妇女的积极性,使农作物产量增加了三成。


1955年,贵州民主妇女联合会刊物发表了《在合作社内实行男女同酬》的文章,表彰实行男女同酬的第一村——— 堡子村。毛泽东看到文章后亲批:“建议各乡各社普遍照办”。之后,毛泽东提出“妇女能顶半边天”的口号,迅速响彻大江南北。

话说,特朗普都做了啥让全世界能激起如此空前规模的妇女游行,能让全世界的妇女恨不得高举“妇女能顶半边天”的牌子。



先从最让人震惊的大尺度录音说起,《华盛顿邮报》曝光了一段特朗普2005年的视频,在视频中特朗普和节目主持人比利·布什“吹嘘”一段自己与已婚女性亲吻、甚至试图发生关系的经历。其中夹杂着"Bitch","Fuck","Pussy"等下流脏话。


还曝出一句极度侮辱女性的话:"只要你是名人,她们(漂亮女人)会让你为所欲为。你可以想干什么就干什么……"



☞点击查看完整版视频:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0021u9oqym&width=500&height=375&auto=0

视频曝光后,很多女性就表示过自己的强烈不满。 


其实,特朗普发表不尊重女性的言论已经不是一次两次了:


  • 曾抨击他在共和党内的女对手卡莉长得太丑,高呼:“看那张脸!谁会投票啊?”


  • 攻击前环球小姐艾丽西娅·马查多的体重问题,称她为“猪小姐”。


  • 在总统竞选电视辩论中,骂希拉里是“Nasty women”(肮脏的女人)。



综合报道

编辑:王瑜


推荐阅读:
社论:特朗普的“美国优先”政策可能弄巧成拙
马云见特朗普:两人说要做些大事情
特朗普说被“偷”的潜航器是啥?国防部的回应,有一点值得深究

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存