查看原文
其他

你们都在追的这部剧,外媒也在追

2017-04-12 中国日报


《人民的名义》已霸屏多日,小伙伴们的追剧情绪也是日益高涨。



表情包一波接一波,热搜榜一条接一条。




入戏太深的小伙伴甚至还把昨天刷屏的美联航事件也联系在了一起:丁义珍出逃坐的就是美联航!


还有人重新演绎了剧情:“丁义珍受贿跑路,然后买美联航的机票走人,然后因为机票超售被拖下飞机,进而被公检法带走,game over……《人民的名义》全剧终……”



在国家猛药去疴、重典治乱的背景下,这样大尺度反腐剧热播自然也引发了诸多外媒的关注。

BBC:有人称之为中国版《纸牌屋》


4月8日,BBC网站发布文章介绍中国反腐题材电视剧《人民的名义》。




检察人员冲进一栋隐秘的别墅,结果意外的发现冰箱里、壁橱里、床垫下全部铺满了现金。看到此情此景,这栋别墅的主人赶忙跪地求饶。



这是中国电视剧《人民的名义》的开场画面,上个月它强势登陆中国电视荧屏,成为了当下中国最火的电视剧。


为了让外国小伙伴了解这部大戏,BBC还特别介绍了人物角色和关系……


其中,对你们都喜爱的达康书记是这样描述的:


“他是一名直率的市委书记,痴迷于GDP增长,是一颗冉冉升起的政治明星,他也会责骂自己的下属。演员吴刚也因此一举成名,观众们根据他的特点做出了一大波表情包。”

CNBC:中国反腐可能出现在你身边的屏幕上



CNBC在开篇这样写道:


外籍情人、特警出动和铺满钞票的床——这些元素若放在美国政治剧《纸牌屋》中,一点都不会有突兀感。但让人惊讶的可能是,该剧主角是一名中国的政府官员。



CNBC认为,《人民的名义》聚焦反贪局调查员以及他们的工作——打击腐败官员,无论是老虎还是苍蝇。

Quartz:雷厉风行的反腐斗争电视剧



美国新媒体财经网站Quartz在《人民的名义》播出的第三天就发布了这篇文章,并评价道:


《人民的名义》传递了中国是“一个人民的国家,一切权力属于人民”的信息。


路透社:紧张刺激的电视剧让‘反腐战’再掀高潮


事实上,早在该剧播出之前,路透社就已经用“紧张刺激”来形容这部剧的剧情。


报道中,路透社还引用了编剧周梅森在接受采访时的一句话:


“当前反腐败斗争面临着更加严峻的任务和要求,让反腐题材作品上不封顶,天塌不下来!”

南华早报:反映了政府日益增强的反腐信心


《南华早报》认为,《人民的名义》的制作和黄金时段播出反映了中国政府日益增强的反腐信心。


《泰晤士报》:反腐斗争被拍成电视



“过去(中国)政府可能认为反腐题材电视剧是一种负面的东西。但现在不同了,因为腐败是应当直面的问题,它不会因为你闭上眼睛就不存在。”《人民的名义》3月28日开播当天,英国《泰晤士报》网站援引编剧周梅森的话报道说。


文章还写道:“在中国政府做出的‘老虎’‘苍蝇’一起打的承诺下,过去几年来,不少官员在反腐行动中锒铛入狱,而共产党一直认为反腐行动是一场关系到生死存亡的斗争。”


当然,你们热衷的表情包一事也被外媒发现了。


反腐电视剧《人民的名义》受到了广大中国老百姓的喜爱,不过年轻一代网友更喜欢用段子和表情包表达它们的热爱。





你们给主演们起的英文名外媒也注意到了。


观众们亲切的称呼四位主演为‘HD叔叔’ ,四位主角分别有了自己的英文名:整部剧的大英雄反腐斗士侯亮平, ‘Lamping Hold’;厅长祁同伟,‘Kiwi Qi’;省委书记沙瑞金,‘Sarikim’, 李达康书记的粉丝们则称呼他为 ‘Darkcom。




这部剧不仅引起了外媒的注意,也让外国网友们开始好奇。



并且,自从有网友自发为电视剧加了英文字幕,外国小伙伴们也都纷纷跑来追剧。


看了一集,就停不下来了,纷纷表示希望第二集快点出来:


《人民的名义》之所以火,很多人说,它的写实,戳疼了这个社会的痛点。



但这样火也是意料之中。正如编剧周梅森所说:我们太需要英雄了,呼唤像侯亮平一样的秉公执法、执法如山的英雄。



来源:BBC、CNBC、Quartz、Reuters、Times、南华早报、英国那些事儿等

编辑:赵晨雁

推荐阅读



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存