英国小妹从北京到雄安，发现果然1+1+1>3！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r05605uok4n&width=500&height=375&auto=0
英国小妹虽然来自世界的另一端，如今却已在北京工作和生活。在享受大城市的繁华和便捷生活的同时，她也会因城市病而感到困惑。
作为中国的政治和文化中心，北京拥有2100多万人口。和全世界的很多大城市一样，海量的人口给这座首都带来了巨大的压力。拥挤、交通拥堵和资源需求不可持续等问题都亟待解决。
As China's political and cultural centre, Beijing is home to over 21 million people. But a large population brings with it even larger urban pressures and the capital faces overcrowding, congestion and an unsustainable demand on resources.
在五大发展理念中，京津冀协同发展战略旨在使北京、天津及邻近的河北省作为一个整体，实现城镇化、交通和产业等方面的协调和同步发展。
Jing-Jin-Ji coordination integrates Beijing with Tianjin and the surrounding Hebei province, synchronizing urbanization, transport and industries.
道理大家都懂，但实施过程中，如何才能确保京津冀协同发展呢？
带着这个问题，英国小妹踏上了新的旅程。
第一站，天津。
作为港口城市，天津一直是中国重要的经济区域。北京实施了一系列举措，包括把一些产业、工作机会和人口转到天津。这些措施潜力巨大，将促使两个城市的经济发展更加平衡。
The port city of Tianjin has always been a crucial economic centre for China. Beijing's efforts to reduce urban strain have the potential to generate greater economic balance between the two cities through the migration of industries, jobs and potentially people.
身为剁手一族的妹子到了天津就直奔欧洲贸易中心。这里是中国第一个以纯正欧洲商品为主题的新型商业平台，销售原汁原味的欧洲商品，让顾客即使不出国门，也能尽情买买买。
贸易中心里面货品种类丰富，英国小妹一进门就逛得根本停不下来，她还找到了小时候喜欢吃的水果糖！
欧贸中心的工作人员表示，京津冀协同发展战略促进了本地高速铁路网的快速发展，而便利的交通则带来了更多的顾客。
依依不舍地离开了欧贸中心，英国小妹登上一艘小船，在白洋淀的芦苇丛中徜徉。
今年，这里被划入了河北省正在建设中的雄安新区。划船的农民大爷笑得合不拢嘴，希望自己的孩子能把买卖做到北京和天津。
要把生意做到北京、天津，交通不便怎么行。在白洋淀火车站，英国小妹见到了站长，想了解京津冀协同发展对交通业产生了哪些影响。
站长表示，中国高铁的迅猛发展给旅客出行带来了极大便利。白洋淀高铁站自2015年年底开通以来，极大地压缩了北京、天津与河北之间的旅行时间，促进了三地群众的交流和经济贸易往来。今年暑期，这里的旅游客流和去年相比就已经有了很大增长。
转了这一大圈，英国小妹对京津冀一体化和协调发展理念有了更深的了解，明白了果然1+1+1>3，她很精辟地概括如下：
京津冀地区一体化建设是一项浩大工程。但是协同发展思路能更好地实现地理空间的合理利用和环境的持续发展，与此同时，培育新的经济增长点并将已经存在的潜能发挥到极致。
The integration of the Jing-Jin-Ji region is no small undertaking. But the strategic focus on coordinated development rationalizes space utilization and environmental sustainability whilst simultaneously introducing new developments and maximizing on preexisting potential.
在充分发挥天津的港口优势，河北的资源优势和北京的产业基础优势基础上，京津冀协同发展在应对城镇化挑战的同时，还将均衡经济发展、社会福利和各种机遇。
From Tianjin's port facilities to Hebei's resources and Beijing's industries, the unified economic triangle relieves urbanization challenges whilst rebalancing economic levels, welfare and opportunity.
今天咱们就讲到这，明天，我们的高颜值微纪录片将迎来最终章，英国小妹会选择哪个特别的地方结束自己的旅程呢？答案即将揭晓！
主持人：【英】夏洛特·克拉克森
联络制片：胡毅 摄影总监：崔立刚
音乐：王艺诺 文稿：张骁珊 文案：刘静
剪辑：邢旭东 音乐：AUDIOJUNGLE
视觉：罗汉 副导演：李秀鹏 张骁珊
导演：邢旭东 制片人：陈方
监制：韩蕾 张春燕 王成孟
出品人：王浩
推荐阅读