中国日报记者对话美国州长：原来州长们都想和中国成为“好伙伴”
美国总统特朗普即将开启首次访华之旅，据了解，经贸合作将成为双方沟通的重要议题。
近年来中美经贸合作进展如何？中国日报美国分社就此专访了十多位美国州长。
州长们一谈起中国，说得最多的就是“欢迎投资”、“增加出口”、“互惠互利”等字眼。
还有哪些是州长们的关键词？
让我们来听听下面这10位州长讲述该州和中国经济与人文方面的紧密联系，以及他们是如何看待中美关系的。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t05018j7bf7&width=500&height=375&auto=0
We have a fantastic relationship with China.
我们和中国关系非常好。
You've got the fastest growing middle class in the world. So, China will be an essential customer for any country, any state that is looking to grow and diversify what we call our customer base.
中国是全世界中产阶级增长最快的国家，所以中国会成为任何国家、任何州的主流消费者，这有助于我们增长和积累多元化客户群。
— Rebecca Kleefisch
Wisconsin Lieutenant Governor
威斯康辛副州长
Our technicians have to work with Chinese technicians to standardize the rules for electric cars, new energy, and all the different consumer goods, so we can be more efficient in producing the lower carbon future that the world needs.
我们的技术人员需要和中国的技术人员一起合作，来为电动汽车、新能源，还有各种电子产品树立行业标准，在高效满足市场需求的同时，为全球低碳经济做贡献。
— Jerry Brown
California Governor
加利福尼亚州长
I see China as a very strong potential partner for Kentucky.
我认为中国是肯塔基州非常的强大伙伴。
We live in a global world. And in the entire global opportunity, America is only a small piece of it. We will need to have partnerships with countries all over the world, including China.
我们生活在一个全球化的时代，而在全球化潮流中，美国只占其中的一小部分。我们需要和世界各国建立良好的合作关系，包括中国。
And I know President Trump understands this. And I think you will see, the things are going to be good.
我知道特朗普总统也非常明白这一点。我相信你们会看到，中美关系会变得更好。
— Matt Bevin
Kentucky Governor
肯塔基州长
策划：王林艳、张玉安、周湃
记者及摄像：张玉安、陈卫华、赵焕新、常君、周春梅、邓彧、董乐铄、张睿楠、洪萧
制作：祝韵笛
制片人：纪涛
中国日报美国分社出品
推荐阅读