这个从 CCTV5 迈入 CCTV1 的传奇男人，在总统就职时用中文说：“中国，谢谢！”
中国日报
为您的资讯保鲜
关注
“中国，谢谢!”
当地时间22日，利比里亚新任总统乔治·维阿正式就职并发表演讲，他在提到中国时发出感慨表示，“中国是最可靠的伙伴之一”，并真诚地用中文说“谢谢”。
对于中国，我想对你们说，“谢谢”。我们的政府将会继续支持“一个中国”的原则，中国已经成为利比里亚最可靠的伙伴之一，我希望中国和利比里亚的关系能在我的任期里得到加强。
To the People's Republic of China, I say “XIEXIE”. Our administration will continue to support the “One-China Policy”. China has emerged as one of Liberia’s most dependable allies. It is my hope that Chinese-Liberian relationships will grow stronger during my tenure as president.
提到维阿，中国以及世界各国球迷并不陌生，他曾有三个头衔——欧洲足球先生、非洲足球先生、世界足球先生。（更多关于乔治·维阿的内容请猛戳→→从CCTV5到CCTV1，著名球星乔治·维阿当选利比里亚总统！）
翻开人生新篇章的维阿在就职演讲中深情地说：
这座体育馆是中国帮助建造的，是举行我就职典礼的地方，也是我进入到足球世界的地方。
The Samuel Kanyan Doe Sports Complex, built by the Chinese, where this Inaugural Ceremony is being held, is where I gained my exposure to the football world.
这座体育场不仅见证了中国和利比里亚的友谊，这座体育场也是利比里亚人民和平与和解的象征。
It does not only stand as a monument of Chinese friendship toward Liberians, but it also stands as a symbol of peace and reconciliation for the Liberian people.
CD君（微信ID：chinadailywx）简单给大家介绍一下维阿在演讲中反复提及的那个体育馆：
SKD体育场
SKD体育场坐落在利比里亚首都蒙罗维亚佩恩斯沃特区，占地面积16.85公顷，建筑面积2.78万平方米，能容纳3万观众，为中国政府援建。
1982年开工建设，1986年3月完工交付使用。
中国政府在自身经济条件相当落后的条件下，于1986年为利建成了SKD体育场。
1989年12月利比里亚爆发内战，战争持续了14年，到2003年10月，这场内战由联合国维和部队接管，利比里亚开始步入和平。
2005年9月26日，中国政府援助利比里亚SKD体育场维修项目开工仪式在利首都蒙罗维亚隆重举行。
现在体育场是国家队比赛的主场，也是利比里亚青年和体育部的所在地。
在国内冲突期间，这座体育场是在国家比赛期间，把所有对立派别聚集在一起的地方。聚集起来的目的只有一个，一个简单的目的，为了利比里亚。
During our civil conflict, this was a venue that brought opposing factions together during national matches, effectively reconciling them to a single national purpose, Liberia.
今天再一次，我们再一次聚集在这里，为了同一个目的再次聚在这里，为了利比里亚。
And once again today, we stand at this same venue united for one purpose: Liberia.
这一次，我们放弃政治上的不同意见，共同为了打造新利比里亚而努力。承担得起货物和服务的能力，不应该是特权阶级专享的“奢侈品”，而是所有利比亚人民应有的权力。
This is time that we put away our political differences to work together in forging a New Liberia, where the affordability of all goods and services will no longer be a luxury to the privileged, but rather a right for all Liberians.
更多现成内容，请戳视频↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0538wz5ws2&width=500&height=375&auto=0
为何乔治·维阿会如此感谢中国，看完这些你就会明白：
中国在利比里亚建成了利比里亚邦矿，那是当时中企在非洲的最大项目。
201411月25日，中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心正式交付使用，当时埃博拉病毒正处于最为猖狂的时期。
20153月5日利比里亚政府宣布，该国最后一名确诊的埃博拉患者当天出院，离开中国建造的埃博拉病毒治疗中心。也就是说，中国治好了利比里亚最后的埃博拉病人。
201511月，中国和利比亚建立全面合作伙伴关系。
2016中国企业宣布援建利比里亚政府办公楼，可以供5个部门1300人同时办公。
20177月22日，中国第五支驻利比里亚维和警察防暴队在中国援建的SKD体育馆重新启用仪式上，进行了文化表演。
时任总统的瑟利夫表示：“困难时，唯有中国在我们身边。谢谢你们为我们国家所做的一切！”
其实不仅是利比里亚，中国对其他非洲国家的贡献也无可比拟。
首先，中国是与西方截然不同的捐助者和战略伙伴。中国对非援助与经贸合作在内容和标准方面均不同于西方。中国的援助重点在基础设施、生产和奖学金等领域，目标在于降低非洲高昂的生产成本、提升当地发展能力，创造当地就业。
基础设施方面：
11月17日，中国援助埃塞俄比亚阿巴-萨姆尔水电站修复项目通过了中埃联合验收组的技术验收并投入了商业运营。
8月28日，中国援刚果（金）政府综合办公楼项目奠基仪式在金沙萨隆重举行。援刚果（金）政府综合办公楼项目占地4公顷，建筑面积20600平方米。
8月31日，中国援佛得角国家体育场场外连接道路正式移交佛方。援佛得角国家体育场场外连接道路项目位于佛首都普拉亚市郊，总长约1.52公里，包括停车场、排水涵洞和路灯安装等配套工程。
教育：
11月21日，中国援刚果（布）恩古瓦比大学扩建项目举办移交仪式，援刚果（布）恩古瓦比大学扩建项目建筑面积约6185平方米，包括一座校长办公楼和一座学生注册中心，于2015年4月开工，2016年8月竣工。
6月16日，援吉基础教育学校于正式开工，是中国政府为吉提供的一项无偿援助惠民工程，由中交集团一公局承建，包括小学部和中学部两部分，于2017年1月完工，投入使用后可同时容纳1350名学生。
11月，中国援建的援莫桑比克中非友好小学项目于立项，2013年7月正式动工，2014年7月竣工并完成质量验收。学校占地面积17520平方米，建筑面积1302.04平方米，可容纳约1200名学生就读。
医疗：
自1982年起，受原卫生部委托，内蒙古自治区承担了向卢旺达派遣医疗队的任务。迄今为止，中国共向卢旺达派出医疗队17批200余人次，在当地共诊治67万余人次，实施各类手术3万余台，抢救危重病人1.5万余人次。
目前，中国第17批援外医疗队员共14人，分别在中国援建的基本戈医院和马萨卡医院工作，提供内科、外科、骨科、妇产科、口腔科、针灸、麻醉及护理方面的医疗服务。
9月6日，中国援尼日尔医疗队在首都尼亚美KoiraTagui社区举行义诊活动。援尼医疗队尼亚美分队11位医疗专家及当地医护人员参加了义诊。义诊从上午9点开始，至12点结束，共接待了400余名患者。
7月25日，中国援马达加斯加综合医院项目正式开工建设， 2014年9月3日竣工，2014年9月19日移交马方。
该项目由门急诊楼、医技楼、病房楼、后勤办公楼及其他配套附属用房等组成,建筑设计地上最高3层，塔楼尖顶高度为20.119m。其中援助的医疗、卫生设备共191项、4614台件，包括诊察床、诊桌、多功能产床、病床、耳鼻喉综合治疗台、口腔综合治疗台、生化分析仪、CT机、胃肠照影X光机、麻醉机、手术台、呼吸机、洗衣机、高压消毒柜、医用焚烧炉、尸体柜等医疗设备。
农业：
刚果（金）农业示范中心项目是援外新八项举措落实以来的第一个援非农业合作项目，同时也是援外新八项举措落实以来第一个完工的援非农业合作项目，具有重要的示范作用。项目于2012年9月28日开工，2014年5月28日竣工并于2014年9月4日正式移交外方。
7月，中国援助毛里求斯第17期农业技术合作物资移交仪式在毛里求斯农业部实验中心举行。西鲁通部长代表毛政府感谢中国捐赠农业技术合作物资，认为此举充分体现了两国人民间的深厚友谊。
3月16日，中国政府援津巴布韦大米交接仪式在津粮食销售委员会举行。近年来，中津农业合作成果显著，津巴布韦烟草和棉花等农产品出口额占津向中国出口总额的80%，为津农业复苏作出了巨大贡献。
中国与受援国平等相待、互利共赢，避免西方国家提供援助时所持的家长式作风，使中国在非洲享有良好声誉，这也是乔治·维阿说出“谢谢”二字的真正原因。
参考来源：观察者网、商务部
编辑：王瑜、刘嘉辉（实习）、沈建梅（实习）
推荐阅读