外媒遇中国明星不脸盲就抓狂！梅尔吉布森这次被黑得最惨！

外媒报道中国明星，因“脸盲”配错图的案例屡见不鲜。

最近，跑男团到奥地利录制最新一季节目去了。

奥地利当地报纸还蛮重视的，报道了这事儿。

本来是挺高兴的一件事，但细看之下却发现不对劲。

有网友发现资料图里的迪丽热巴被认成了AB。

为此场面一度非常尴尬。

细究之下，外媒对中国真的好脸盲啊！

其实，最近红红火火恍恍惚惚的巴黎时装周也闹了不少脸盲笑话。

比如，本来是江疏影，却被认成了朴信惠……（Shinhye Park是朴信惠的英文名）

本来是报道朴信惠的，却又写成了江疏影……

宋茜的照片下写的是泰国模特的名字。

左看右看都不像啊，就因为两人都是短头发？

近日，有媒体报道曾在《芈月传》中扮演“义渠君”的高云翔在澳大利亚，因涉性侵一名36岁的女子，被警方逮捕，至今仍被拘留。

这次终于没有出现配错图的尴尬事故，可是！

对此事，一家澳大利亚媒体在报道标题中，竟写“Chinese Mel Gibson accused of sex attack”(中国的梅尔吉布森被指控性侵)，并在文章中说“A police source likened him to a “Chinese Mel Gibson”(警方把他比作中国的梅尔吉布森) 

中国的梅尔吉布森？

好莱坞影星、导演梅尔吉布森是一位银屏硬汉，最著名的角色之一，电影《勇敢的心》里的华莱士，倒是与义渠君有些相似。但这位高云翔与梅尔吉布森的作品和地位相差太远，怪不得网友说：“这是梅尔吉布森被黑得最惨的一次”。

不知道把这两人做对比，是谁的主意，但外媒里面“A是中国版的B”这种写法还挺常见的，有时恰如其分，但更多时候会两头不讨好。

我们选了一些，大家感受下。特别声明，不！代！表！CD君立！场！

1 鹿晗 vs 贾斯丁比伯

2015年，CNN也曾把鹿晗称为中国的比伯：“They also enlisted Lu Han, sometimes referred to as the Chinese Justin Bieber”。

年轻，俊朗，超级流量小生，但除了这些，似乎都不太像。

后来鹿晗的粉丝和比伯的粉丝都抗议了CNN的这个比喻。呵呵哒。

2 TFBoys vs 贾斯丁比伯

怎么又是比伯！是不是外国媒体看到中国的小鲜肉，就只知道比伯了呢？

明明一边是乖乖的小孩，一边是负面新闻缠身的小子。

3 周杰伦 vs 克雷格·大卫

他曾被比作亚洲的埃米纳姆、亚洲的贾老板贾斯丁·汀伯雷克，甚至披头士和迈克尔杰克逊。 50 31966 50 16193 0 0 1343 0 0:00:23 0:00:12 0:00:11 1262风格最像的，可能是克雷格·大卫。请移步这篇友邻文章（有好多歌!）

4 Angelababy vs 金·卡戴珊 

英国每日邮报在报道Angelababy黄晓明大婚时，曾把她比作“China's Kim Kardashian”。

这篇报道表示，Baby 和黄晓明的婚礼花了2000万英镑，就如当年卡戴珊和坎耶·韦斯特的婚礼，Baby就是中国卡戴珊。金·卡戴珊情史丰富，家族混乱，不知道Baby对这一对比有何感受。

5 李晨 vs 汤姆克鲁斯

一家澳大利亚媒体，在报道中称，李晨是中国的汤姆克鲁斯( Li Chen's Hollywood equivalent is considered to be Tom Cruise)。仔细一看，还就是最开始把高云翔比作梅尔吉布森的那家媒体。

最近李晨出演了电影《空天猎》，倒是和阿汤哥当年的《壮志凌云》(Top Gun)是相同的题材。

6 吴莫愁 vs Lady Gaga

吴莫愁出道那年，在中国好声音上唱了Lady Gaga的几首歌，加上唱法和造型，被称为中国的Lady Gaga说得过去。

7 邓紫棋 vs 泰勒·斯威夫特

两人都是年轻的唱作女歌手，不过霉霉的歌迷都很不买账。

综合来源：友邻通鉴（微信ID：Youlinpedia）、野兽派娱乐（微信ID：yeshoupaiyule）

编辑：王瑜

推荐阅读