U.S. military aircraft P-8A, this is Chinese military. China has sovereignty of the Nansha Islands including the reef and its adjacent waters. Leave immediately and keep off to avoid any misunderstanding.
美军飞机，这里是中国军队。 中国拥有南沙群岛的主权，包括岛礁及其邻近水域。 请立即离开并远离我方空域，以避免发生任何误解。
其他
美军机飞越南海，遭中国6次警告！网友：头一次觉得中式英语这么好听
据美国媒体CNN报道，一架美国海军P-8A“海神”巡逻机10日飞越中国南沙群岛。不料在飞行过程中，机组人员收到中国军方的6次警告，告诉他们飞机进入了中国领空，并敦促他们离开。
在其公布的一段视频中，解放军用英文警告前来挑衅的美军军机——
美军则“照本宣科”回应称，自己所属位置是“国际空域”，美国海军飞机有权在此进行军事活动。
United States Naval aircraft conducing lawful military activity beyond the national airspace of any coastal states and exercising these rights guaranteed by international law. I am operating with due regards to the right of duties of all states.
双方对话视频如下：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0753qt3270&width=500&height=375&auto=0
在公布的这段视频里，中方发出的警告，干脆利落，直接要求美方撤离。学英文的网友，可能会发现视频里这名中国军人的回应，中国口音较浓，但是依旧挡不住众多网友为中国军人点赞。
有网友就直言：头一次觉得中式英语这么好听！（没毛病！）
在CNN的报道中，这架美国军机飞越了南沙群岛中的四个中国重要人造岛：渚碧礁、永暑礁、赤瓜礁和美济礁。
▲美国海军P-8A“海神”巡逻机（美国有线电视新闻网）
根据文章，这架军机称在渚碧礁发现了86艘船只，包括数艘中国海警船。
On Subi Reef, the Poseidon's sensors picked up 86 vessels, including Chinese coast guard ships, moored in a giant lagoon, while on Fiery Cross Reef rows of hangers stood alongside a lengthy runway.
在渚碧礁，侦察机发现了86艘船只，包括多艘中国海警船，停泊在一个巨大礁湖中。而在永暑礁，则有一条长长的跑道。
CNN在这篇报道里，一直在有意宣扬中国在对这些岛礁进行“军事化”，制造紧张的气氛。
Though no Chinese missiles were seen on Friday's flight over the South China Sea, Navy officers said some of the structures seen could potentially be used to house them.
在周五的飞行观测中，虽然没有看到中国的导弹，但是海军军官表示，拍到的一些设施是有可能被用来存储导弹的。
此外，CNN还不忘给美国贴金，毫不谦虚地进行自夸。
Cmdr. Chris Purcell, who leads Patrol Squadron Four which undertook Friday's mission, said the US has been doing these flights for five decades and they show US commitment to maintaining free passage in international waters.
负责9日飞行任务的美国海军第四巡逻中队（Patrol Squadron Four）指挥官克里斯·珀塞尔（Chris Purcell）中校表示，美国像这样飞行已经有50年了，这表明，美国致力于维护国际水域的自由航行。
"The reason we're here hasn't changed," Purcell said. "The reason (the Chinese) are here has changed."
“我们在这里的原因没有改变，”珀塞尔说，“但（中国人）来这里的原因已经改变了。”
该报道还援引美国军方高级官员的话称：中国已经在南海牢固站稳了脚跟。
Adm. Philip Davidson, the recently installed head of the US Pacific Command, told Senators during a confirmation hearing in April that China is already very firmly entrenched.
最近上任的美军印太司令部司令菲利普·戴维森上将4月在参议院的听证会上说，中国已经牢固确立了地位。
其实对于CNN宣扬的所谓“军事化”，中国外交部长王毅在5月23日与美国国务卿蓬佩奥共同会见记者时，就对美媒做出了回应。
王毅表示
中国在南海自己的岛礁上搞建设活动，主要是建设民用设施，同时也建设必要的防卫设施。有关建设是国际法赋予每个主权国家的自保权和自卫权，与军事化无关。这与美方在关岛和夏威夷部署军事设施是一样的，何况中国部署的规模远不如美国，没有必要对此进行炒作。
而CNN声称美国在该海域飞行50年致力于维护航行自由，有网友指出：从来都只是他们说什么就是什么。
@red：美国自己都在干些什么？从来都只是他们说什么就得是什么？强盗逻辑。
@快步行者：侵略我国领海已经50年了，不打自招。
@tamgorgor ：美国在这里飞行已经有50年，显示出美军历史知识的缺乏，中国人在这里已经生活了上千年。
还有网友建议，这是在中国的领土，应该用中文警告。
@南柯月初：它说英语凭啥咱就得回它英语，在咱的地盘就应该用中文警告它，实在觉得没意思就把五十六个民族各个地方的方言轮流播一遍警告。
美国的这套说辞不只是中国网友看不下去，就连一些外国网友也忍不住了。
在CNN把这条视频发到国外社交媒体上后，有一位网友就毫不客气地反驳，认为这是美方在故意制造紧张的气氛。
上个世纪40年代以来，我们就在太平洋建设类似的岛屿了。而中国的军费开支只有我们的十分之一。不要再继续这种恐吓的策略了。”
“美国不也一样吗？”
“美国这是在嫉妒！”
当然，还有网友也不忘借此挖苦CNN。
如果飞机上没有CNN的记者，他们应该机会让你们通过的。
中国明明是在警告CNN赶紧离开。
看来，中国人也不喜欢CNN啊。
不知道又想大肆宣扬搞事情的记者，在看到网友的评论后会作何感想。
本文综合自：观察者网、参考消息、微博、推特等
热文推荐