查看原文
其他

英国政治家:你试试砸烂英国市政厅举俄罗斯国旗?

中国日报 2019-08-05


7月1日,港回归祖国22周年纪念日当天,一些极端分子用不明液体攻击警察 ,以极暴力的方式冲击香港立法会大楼,用铁棍、铁箱车,破坏立法会大楼的玻璃外墙......


面对此目无法纪的暴力行为,英国外交大臣亨特竟然颠倒黑白,多次发表误导性错误言论。


还好不是所有的英国政治家都是糊涂蛋。


英国前国会议员乔治·加洛韦(George Galloway)在接受俄罗斯RT新闻网采访时直言不讳地反问称,“你试试砸烂英国议会举俄罗斯国旗”。


那段历史,我们心里没点数么?


乔治·加洛韦一上来就纠正了外媒的错误说法:


“从来都不是‘英国把香港主权交给中国’,而是‘香港回归’。英国以前向中国出售鸦片(口误作“海洛因”)遭拒,就用枪强夺香港,以此作为一种“惩罚”。

We didn't actually hand over Hong Kong to China, we handed Hong Kong back to China. We took Hong Kong at gunpoint to punish China for refusing to allow us to sell heroin in China.


他强调,香港问题是中国内政。“
我们需要记住的重要一点是:香港本来就是人中国的,从来不是英国的,也从来没有合法成为英国的一部分。”

It's important to remember that Hong Kong is Chinese. It's not British and has never legitimately been British.


在英国市政厅乱砸还举俄罗斯国旗

你能接受?

乔治·加洛韦在采访时表示,这种极端暴力行径发生在任何一个国家都不可能被接受,包括英国当局者。

“一群示威者在中国一幢议会大楼内举英国国旗,事实上这就是一种严重的挑衅。没有任何人会容忍本国立法机关被蓄意破坏,闯进去还举起一面外国国旗。”

The fact that these protestors raised a British flag inside a parliament building in China is a pretty major provocation. Nobody can tolerate a parliament building being vandalized and broken into and then having a foreign flag raised inside.


“假如今天下午有人冲进皇家自治市肯辛顿-切尔西区市政厅,砸烂大楼,然后举起中国国旗或者俄罗斯国旗,国际社会都会对此进行谴责的。”

If somebody broke to the Royal Borough of Kensington and Chelsea town hall this afternoon, trashed the building, and raised the Chinese or Russian flag, there would be all kinds of international ramifications.


本来就是明摆着的事儿,英国政府还能选错边,是要给暴力违法分子撑腰,助纣为虐么?干预别国内政,又是意欲何为?


是幻想香港还是英国
殖民时期王冠上的一颗宝珠吧?

 

乔治·加洛韦认为,香港经历的此次暴力事件,已经不是一次简单的“抗议”,而是一场“有外国资助的挑衅”。

This becomes something more than a protest. This becomes a foreign-sponsored provocation.


“我确信一定有外国势力介入了这场暴力活动”,“事实上我确定英国政府也参与了,他们(英国政府)也有可能是其中的一股外国势力。(这些国家)所做的任何一切就是为了给中国找麻烦,制造分裂。”

I have no doubt that there are foreign hands in this mess. In fact the British are involved. I'm certain that they are probably involved on behalf of another foreign hand.  Anything that causes problems for China causes division in China.   


“英国有部分人士至今还觉得香港是英国殖民时期王冠上的一颗宝珠,不舍得交出来。”

As Neil Sedaka said, "Breaking-up is hard to do." The British found it very difficult to hand over Hong Kong, which was a jewel in the Imperial Crown for a very long time.  


中国驻英国大使召开记者会:
英国政府选错边


2019年7月3日,刘晓明大使在驻英国使馆举行中外记者会,阐述了中方对最近在香港特别行政区发生暴力冲击立法会事件的严正立场,表达了对英方干涉香港事务和中国内政的强烈不满和坚决反对。


刘大使说,7月1日,是香港各界人士纪念香港回归祖国和香港特别行政区成立的喜庆日子。但在这一天,却发生了一些极端激进分子以极为暴力的方式冲击香港立法会大楼、肆意损坏立法会设施的事件。他们的行为早已突破了言论自由和和平示威的界限,践踏了香港法治,破坏了香港社会秩序,损害了香港的根本利益,是对“一国两制”底线的公然挑战,我们对此予以强烈谴责。特区政府将依法追究暴力犯罪者的刑事责任,中央政府坚决支持香港特区政府对这起严重违法事件追究到底,依法处置;支持特区政府尽快恢复社会正常秩序,保障市民人身和财产安全,维护香港的繁荣稳定。


刘大使严正指出,在这样一个大是大非的问题上,英国政府选择站在错误一边。他们不仅发表不当言论,干预香港事务,而且为暴力违法分子撑腰打气。更有甚者,他们试图干扰香港法治,阻挠特区政府将肇事者绳之以法。中方已就此向英方多次提出严重交涉。在此我想再次强调,香港是中国的特别行政区,不是英国殖民统治下的香港。香港事务纯属中国内政,任何国家、组织和个人都无权干预。我们对英方粗暴干涉香港事务和中国内政表示强烈不满和坚决反对。


刘大使重申,中方维护国家主权、安全和发展利益的决心坚定不移,维护香港繁荣稳定的决心坚定不移,坚决反对外部势力干预的态度坚定不移。我们要求英方深刻反省错误言行的后果,立即停止以任何方式干预香港事务和中国内政。

刘大使指出,多国媒体、特别是英国媒体对此次事件做了大量报道,但坦率地讲,一些报道存在严重偏见,有些甚至是恶意中伤。我接到了不少媒体的采访要求,举行这场中外记者会,就是为了使更多媒体听到中方的声音,了解中方的立场,以正视听。

编辑:王瑜、胡雨濛
部分内容参考:RT、观察者网、环球时报

推 荐 阅 读




What's your problem? 如何正确使用



热吗?坚持一下!毕竟……再有4个月就供暖了


学习有方          外媒说  

   周末涨知识          图图是道     




觉得好看,请点"在看"!
文章已于修改

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存