查看原文
其他

女性一生耗时5个月纠结穿啥?网友图解对比男女衣柜

CD君 中国日报 2019-08-04


近日,话题#女性纠结穿啥一生耗时5个月#登上了微博热搜榜,被阅读2.4亿次。



该话题源自生命时报官方微博7月7日发布的一则推文。

英国一项调查发现,粗略计算,女人一生决定穿啥累计耗时约5个月。调查结果显示,女性平均每个工作日早晨花费12分钟挑选合适的衣服,周末早晨耗时10分钟,外出约会耗时27.5分钟。照此计算,一周穿衣耗时超过1小时,18~65岁决定穿啥衣服累计耗时长达5个月。



网友留言:(就算这样)“那也是最快乐的五个月”。



但是,不少网友对数据的可靠性进行了质疑:“我觉得不止”“我可能是5年”。



女性选衣服耗时5个月
这个数字可靠么?


CD君找到了原文报道,带大家一起看看调查报告的数据是怎么来的。 


2015年7月7日美国福布斯新闻网写了一篇文章。

女性一生中要花5个月来决定穿什么


文章称,这是受一家英国工作服供应商委托进行的调查报告。

报告调查研究了2000名女性发现,她们一周会有超过1小时的时间花在挑选合适的衣服上。(粗略估计这样下来,一年就是3天,18~65岁耗时长达5个月。

A study of 2,000 women finds the average woman spends more than an hour per week—for a total of three days each year, or five months over a woman's working life from age 18 to 65—choosing what to wear.


具体到天,女性平均每个工作日早晨花费12分钟挑选合适的衣服,周末早晨耗时10分钟,晚上外出活动耗时27.5分钟。

It breaks down to about 12 minutes every workday morning, 10 minutes every weekend morning, and about 27.5 minutes before a night out. 


调查发现,一半女性会在前一天晚上或早上起床前就开始为“穿什么衣服最合适”而纠结。

Half of women also worry about their outfit the night before or before getting out of bed in the morning.


2/3的女性坦言,就算衣服已经准备好了,仍会在出门之前试穿多套衣服。还有约15%的女性因为后悔穿错衣服而返回家中更换。

Even with all that planning, two-thirds of women admit to trying on multiple outfits before leaving the house; about 15% have regretted their choice and returned to pick something else.


接受调查的女性有25%表示,他们因考虑穿什么上班迟到。

It's no surprise, then, that about 25% say they've arrived late to work because of deliberating what to wear. 


讲,类似的调查还有很多。2009年,英国电讯报(The Telegraph)就发布调查报告称,女性一生大约用掉1年的时间在纠结穿什么。

跟上一个福布斯新闻网的公布的报告差不多,据电讯报报道,这个报告调查了2491位女性。 

文章称,调查以16岁到60岁的成年人为研究对象。发现女性平均会用掉287天的时间在衣橱里翻找,为工作、夜生活、晚餐派对、假日、健身......挑选衣服。

The study was based on an adult lifetime from the age of 16 to 60...

Choosing outfits for work, nights out, dinner parties, holidays, gym and other activities means the average female will spend 287 days rifling through their wardrobe.


两份报告共有的缺陷是,调查人数和调查范围都相对较小,所以调查结果也比较有局限性。 

换句话说,女性选衣服时长,不管是一生耗时5个月还是近一年,这两个数据都不准确。

衣柜里隐藏的小秘密


男女衣柜差异,一直是很多人解不开的“迷”!甚至网友以此为题材进行图解↓↓


为什么女性更喜欢花时间在选衣服上?

一家服装巨头的发言人称,“你的着装会直接影响自我感觉。而且对于女性来说,从着装中感到自己与众不同,这很重要。”

A spokesman for clothes giant Matalan said: "What you wear has a direct impact on how you feel about yourself and it is important a woman feels exceptional in her outfit."


服装在现今社会已经远不止用于遮蔽身体与抵御寒冷。通过服装,我们可以按照自身意愿展现个人审美。

国际期刊《商业研究杂志》Journalof business research曾发文称,服装的确具有连接个体与社会生活文化的能力消费者对于独特性的需求关乎自我表达。对于独特性追求较高的消费者更注重:表达自己;建立与众不同的自我特性;挑选有特点的服装品牌。

"The need for uniqueness is related to self-expression (SE). Consumers with high need for uniqueness are found to place a higher emphasis on expressing oneself, establishing an independent identity, and using distinguishing brands."

独特性的需求可以表明,消费者有将自己与其他大众区分开来,被视为“独一无二”的诉求。
"The need for uniqueness indicates consumers' need to differentiate themselves from others and to be seen as one of a kind."




但是,问题来了。只有女性才会把时间花在选衣服上么?只有女性才更愿意通过服装来表达自我么?只有女性才有被视为“独一无二”的诉求。

难道大部分男性都跟扎克伯格一样?


陪产假后返工第一天。我应该穿啥?


相信,我们很容易在身边找到反例对不对?



2014年就有报告称,奢侈品购买者中实际上有57.5%都是男性。


因为人们的刻板印象,很多商家拍着大腿后悔错失商机。


据数据营销技术及服务供应商艾司隆(Epsilon)和美国奢侈品机构Luxury Institute公布的这份报告显示:

奢侈品牌误认为自己的消费者应该是,45岁左右净资产超过100万美元的女性。但是,数据显示奢侈品购买者中实际上有57.5%都是男性。
Luxury brands mistakenly believe their customers are typically female and on average 45-years old with a net worth over $1 million, the study found. However, 57.5% of luxury spenders are in fact, male. 


你每天会花多长时间在选衣服上呢?


编辑:王瑜

实习生:任媛媛

推 荐 阅 读




遗体确认是章子欣后,百度的回应……网友怒了!


为什么中国这么急着垃圾分类?| 周末涨知识


学习有方          外媒说  

   周末涨知识          图图是道     




觉得好看,请点"在看"!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存