其他
“史上最难中文听力” 逼疯老外,网友:像极了做英语听力的我……
近日,有网友上传了一段“史上最难清华中文听力题”,没想到很快火上了微博热搜。
女:我都和你说了200次了,你也不长记性,又乱买东西!
问:女的和男的说了多少次了?
戳这里感受一下歪果仁被逼疯现场:
音译法:确定对方能听懂?
Shell Shell=谢谢
Cheerful ball=支付宝
May You Far Pill=没有发票
Wall May Chew Go John Go=我没去过中国
Emma book how yes=哎呀妈呀,不好意思
Dear Tim
Shall by too dull doll by too jack won
Dolphin long can Jim shall by two low
Shall by too when doll low, doll car low
Dolphin long doll Ham Eason
“More Power!”
第二天
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了,躲开了
大灰狼大喊一声
“莫跑!”
图形记忆法:是时候展示绘画天赋了
先是基础版:
The Phrase for Everybody is a combination of Person + Person = Everyone.
表示所有人的词,就是人+人=人人。
The Phrase for Population is comprised of Person + Mouth = Population. When we start counting how many mouths need to be fed, we are talking about population.人口这个词由“人”和“口”组成。人口就是要数清楚要喂饱多少张嘴。
The Phrase for Volcano is comprised of fire + mountain = fire mountain = volcano. “火”和“山”=着火的山=火山
I’m sort of tone deaf. I can’t really hear them.
我其实真的听不太出来中文音调的差别。
"For me, I think the hardest part is the order for two similar words, like mi feng (bee) and feng mi (honey)."
"When you start learning Chinese, everything is completely different. Like you have nothing to relate anymore, not cultural reference, no way of building sentences."
"You think oh there’s no grammar, it’s really easy. Like you stack words on top of each other, but actually when you get to higher levels, the grammar becomes implicit grammar."
推 荐 阅 读
学习有方 外媒说