【12月8日菊隐剧场观剧团报名】当你们迷茫的时候 :《怀疑》背后的“艰难时世”
怀疑和信仰一样,神父和修女无差。
从神父登场,我就在挑剔他的言行,试图寻找一个贱人的影子。
这样的故事更像一条随处都可能分支出岔路的、没有尽头的人生。
救赎一个可能存在的误解,救赎一个可能因犯错而不安的灵魂。
一则关于人心的寓言,当你们探究“真相”,我却选择背对它。
——网友评论
《怀疑》——
百老汇杰出舞台剧作品,上演近千场,先后囊括戏剧界最高奖托尼奖、普利策戏剧奖和纽约剧评奖。根据舞台剧改编的电影《虐童疑云》曾获第81届奥斯卡金像奖和第66届金球奖四项提名。
“ ……这是一个艰难时世,信仰已开始坠落,伪善则取而代之,尤其在意识形态已被冲破但尚未改变之时。这是生活前进途中最危险最紧要之处。这变化的开端就是怀疑。在这危机时刻,我愿摒弃谎言而找回我的人文精神。”
——约翰·P·尚利
1964年,纽约一个天主教教会学校。
弗林神父是个充满魅力,深受学生喜爱的宗教和体育课老师。校长阿洛西斯修女怀疑弗林神父对一个黑人男孩进行了性侵犯,她不顾一切地开展一系列维护教堂圣洁的行动,但她掌握的证据主要是詹姆斯修女含糊不清的观察和她自己内心的感觉。弗林神父是真的有娈童癖?还是无辜地成为阿洛西斯修女迫害和追捕的牺牲品?
《怀疑》故事发生的背景是肯尼迪总统被刺之后,这则被视为寓言的故事或许向人们暗示着什么,走出剧场,我们生活中对爱人、同事、朋友、亲人的“怀疑”境遇竟也如此相似,当我们没有证据,却又坚信不疑的时候,该如何走出困境?
【什么是真相】
说一个前几轮演出中始终在重复发生的有趣细节:每次《怀疑》演后谈,总有观众在问导演:你怎么看待这件事,你觉得神父是做了那事,还是没做?导演的回答统统都是,随你怎么想,你想什么,什么就是真相。于是有人在豆瓣上写下这样的评价:此导演略“拽”。
其实不是导演不肯与观众良好沟通,更不是我们内心无法厘清故事的脉络,事实上,每一次排练,主创们都花了大量时间在讨论故事之外的“真相”,但从来不曾要求彼此有一个统一的认知,因为如果那样,就不是“DOUBT”了。
即便是本剧作者也是如此来引导他的演员的。据说,Shanley在进排练室之前与神父扮演者进行了一次秘密的深谈,他们掌握了弗林神父和男孩穆勒之间的所有秘密,然后Shanley对着阿洛西斯修女和詹姆斯修女的扮演者说,我知道了所有真相,但永远不能告诉你们。然后,排练开始了。
但对于执着较劲的观众来说真相是什么?依然是他们心中盘桓的最大疑惑。
而我们确乎需要知道的更多,关于《怀疑》发生之时,那段横扫美国的信仰危机。
【艰难的时世】
肯尼迪被刺杀,政治动荡,民心散落,教会堕落淫乱,肤色歧视……一切都在不动声色中被无情刮来的风雨和落叶掩盖。
1963年,马丁·路德·金晋见了肯尼迪总统,要求通过新民权法,给黑人以平等的权利;
1963年11月22日,美国总统约翰·肯尼迪在德克萨斯之行中遇刺身亡;
1964年,金博士获得诺贝尔和平奖;
同年美国议会立法通过《民权法》,提及了黑人的选举权、就业权和公共领域等方面的权力,但有人认为这个法案实际上是将美国的种族隔离制度从“字面上”变成了“实际上”的种族隔离。与此同时黑人与白人之间的冲突却愈演愈烈。
同年,天主教的改革已经开始。
越战的战火也在这一年刚刚燃起,并且将在随后的八年内在整个美国和东南亚掀起滔天的巨浪。
六十年代的美国社会还伴随着学生、妇女、民权等等运动的兴起,旧的信仰被打破,人们普遍感到迷茫,相互之间缺乏信任,社会信仰缺失。
旧信仰风雨飘摇,而新信仰尚未形成的真空期,这是《怀疑》的背景。
【背后的花絮】
激发Shanley写话剧《DOUBT》的,正是doubt本身。回忆起开始创作时,Shanley说:“我觉得我们的世界被许许多多的‘确定’所包围。我们的社会戴着一张‘确定’的面具,而我发现doubt就是打破这张面具的突破口。所以我决定写一个话剧来告诉人们,你永远都难以对任何事情确定无疑。”
对Shanley来说,写这样一个话剧难的不仅仅是结构,他还必须找到一个合适的事物。这个事物必须是一开始观众很确定无疑,但看到最后却充满疑惑的。
“后来我看到了一则有关牧师猥亵信徒的丑闻。我对教会的丑闻并没有兴趣,但我正好在找这样一个极端的场境:在这个场境里面,人们会毫不迟疑地判断一个人。我要把这种毫不迟疑丢回给观众重新思考。”
电影版《DOUBT》片后的字幕,是献给Margaret McEntee修女的。Margaret修女确实是John Patrick Shanley的老师,但和本片的主题并无直接关系。1960年代Shanley在圣安东尼教会学校读小学时,Margaret修女是他一年级的老师,当时Margaret修女年仅21岁,也是第一次担任教学任务。
话剧《DOUBT》在百老汇演出后,Margartet修女和Shanley重新取得了联系。两人见面时,Margaret修女说:“你一定认为我死了很久了吧?”Shanley笑着说:“是的。”
“我认识电影里的人。”Shanley说,“Aloysius修女绝对是我亲身接触过的人,她也是我现在仍有联系的人——和她分享已经远逝的时光真是有点伤感,那些寂静、圆珠笔,和读柏拉图的学生都不存在了。”
【读图时代】镜头里六十年代的美国
荷枪实弹保护黑人安全的美国特警
白人学生在辱骂同校的黑人同学
在越战中挣扎的美国士兵
六十年代美国黑人选举权街头游行
饱受雾霾侵扰的美国女性
【主创团队】
出品:非职业戏剧研修会 高铣莛工作室
导演:高铣莛
演员:
文小影(饰演阿洛西斯修女)
张巍 (饰演弗林神父)
王春红(饰演穆勒太太)
李芳菲:(饰演詹姆斯修女)
翻译: 胡开奇
制作人:张好
执行制作:文小影
灯光:华铮
化妆:滕云
音效:候包家铭
剧务:张会玲 滕云
海报宣传:惊奇广告工作室
【演出信息】
时间:2016年12月8日 13:30
地点:北京 东城区 东四南大街143号 菊隐剧场
乘车路线:5号线地铁灯市口站A口向北50米
公交路线:乘106路、108路、111路、116路、684路、685路到灯市东口公交站
【报名方式】加客服小喵bearcatkefu微信,按小喵要求完成文宣小任务,发送截图和“姓名+手机号+职业”到“北京生活”公众号,观剧团名额20人,客服小喵会微信通知您报名成功并付押金10元,请在演出当天指定时间前取票,取票后发送票图“姓名+手机号+职业”到“北京生活”公众号,我会安排小喵返款,无需催促,非催不可的请不要报名,未取票者不退押金,请您谨慎确认。
12月8日 星期四
13:30演出开始
【当日演出列表】
1. 《怀疑》
演出单位:前门街道文化服务中心
2. 《团结班的故事》
演出单位:北京市汇文第一小学
3. 《团队》
演出单位:体育馆路街道文化服务中心
4. 《老北京记忆》
演出单位:景山街道文化站
➤延伸阅读
【12月7日·周三即兴表演活动】每个人都有一个很2的朋友 @乐岛图书馆
12月8日-11日 12月15日-18日《微爱》话剧版,青春励志喜剧《微时代之囏人》,60场跋山涉水只为与你再次相见
报名【12月10日·暖冬爱心公益行】感谢太阳村的孩子,让我们懂得更多……
【12月17日·红剧场55元三人早鸟票】梦幻儿童剧《爱丽丝梦游仙境》
12月25日【北京剧院】每年圣诞节北京最火爆的亲子交响音乐会《圣诞八音盒》
特惠39元起,12月9-11日【青蓝剧场】话剧《爆笑夜现场4之笑面青春》,爆笑中怀念最绚烂的青春过往
12月31日-1月1日【跨年】舞蹈剧场《唐诗逸舞》再现大唐气韵,追寻历史深处的月光、剑气与柔情!
换个方式跨年,12月31日-1月3日【元旦漠河】一路向北 中俄边境深度行
强烈推荐
点右上角省略按钮 .... 分享到朋友圈~~
↓↓↓点击"阅读原文"【进入更多活动】