在清华大学和乔治城大学全球治理双学位项目签字仪式上的致辞

美国时间5月31日中午，清华大学校务委员会主任陈旭教授和美国乔治城大学校长约翰·德吉奥亚教授（Jonh DeGioia）在乔治城大学著名的赫利古楼（Haely Hall）签署了清华大学社会科学学院和乔治城大学外交学院共同创建“全球治理双学位硕士项目”的战略合作协议。辛苦了三个月的工作，终于有了结果，我感到非常地开心和激动。

双方合作签字仪式

乔治城大学（Georgetown University）位于美国首都华盛顿哥伦比亚特区，是一所著名的私立大学；它创建于1789年，是美国最古老的天主教大学，也是美国首都最好的大学。它培养了最多的美国外交服务人员和最多的国会议员。将与我们清华大学社科学院合作的乔治城外交学院则培养了世界上最多的外交官，包括我们中国现任外交部长王毅。

美国乔治城大学（Georgetown University）

我们的这一合作计划是在清华大学校领导的直接领导下推动起来的。陈旭书记和杨斌副校长在百忙之中赶到华盛顿来参加签字仪式。美国乔治城大学副校长托马斯·班科夫（Thomas Banchoff）也多次访问清华大学讨论合作事项；乔治城大学外交学院院长乔·赫尔曼（Joel Hellman）曾与我多次对话，讨论具体细节。衷心的希望两校的战略合作孕育出灿烂美丽的花朵。

现将我在签字仪式上的发言翻译如下：

在清华大学和乔治城大学“全球治理双学位项目”签字仪式上的致辞

美国时间5月31日中午，清华大学校务委员会主任陈旭教授和美国乔治城大学校长约翰·德吉奥亚教授（Jonh DeGioia）签署了一个重要的战略合作协议：由清华大学社会科学学院和乔治城大学外交学院共同创建“全球治理双学位硕士项目”。作为这个项目主办单位的代表，我由衷地感谢双方校领导对我们清华大学社会科学学院的信任，同时也强烈的感受到一种历史的重任和时代的挑战。为什么清华大学会选择乔治城大学作为我们的战略合作伙伴？为什么我们社科学院要做全球治理的项目？为什么要创建双学位的模式？这其中的深意也许并不容易为人所知。

清华大学和乔治城大学都是本国卓越的研究型大学，但是这两个大学还有很多不为人所知的相同之处。乔治城大学历史悠久，是美国第一个天主教的教会学校，她培养了美国最多的外交服务人员和政府工作人员，美国现有的国会议员中，毕业校友最多的就是乔治城大学。清华大学也培养了中国最多的政府高级官员和最多的国际工作人员。清华大学社科学院正是希望引用乔治城大学在全球政治、外交、国际关系等方面的资源来提升我们在这方面的科学研究、人才培养和社会服务的能力。

为什么我们关注全球治理？我们清华大学社科学院计算社会科学的研究已经发现，上个世纪兴起的全球化运动中有三个特别重要的推动因素，我把它叫做TIC现象：

TIC现象

☑ T指的是TECHNOLOGY（技术），代表的是人类在信息技术、生物技术、纳米技术和认知神经方面的突破。它让我们的生活更加便利，寿命更加长久，健康不断改善，特别重要的是让我们地球变得越来越小，相隔万里的人群可以跨越万水千山实现全球同步的工作和生活。此次此刻，在地球另一端的北京还是凌晨三点的时候，居然还有上千的清华校友和同事还在通过微博和微信关注我们此时的活动。

☑ I指的是全球化的第二大推动力International Trade（国际贸易）。我们发现，它不止带来了物质和信息的交换，也带来了人类财富和文明的发展。中美贸易年总量去年已达5200亿美元，平均每天的交易量高达1.5亿美元，相当于中国30年前一个月创造的国民财富的总和。这样的财富增长速度是人类历史上从来没有发生过的变化。

☑ 第三个推动力是C，指的是China（中国），就是中国的崛起改变了世界经济政治军事的版图。在短短的30年内，中国从一个农业化国家变成了一个工业化国家，从一个经济落后的发展中国家变成世界上的第二大经济实体。更重要的是中国的改革开放和经济发展为世界带来了和平、繁荣和稳定。中国科学家所发表的学术论文的数量已经超过美国科学家，中国的知识产权发明已经跃居世界第三，所有这一切都是中国的崛起对世界文明的贡献。因此，中国需要更多的参与国际事务，世界也更需要中国在全球发展中扮演重要的角色。

所有这些TIC现象都需要我们的年轻人更好地理解外部事务，更多地参与国际活动，更多地领导世界发展的大势。这些都需要更多全球治理的知识、技能和经验。由最富有全球治理经验的乔治城大学和最具有领导潜能的清华大学来合作完成未来国际人才的培养，这就是我们创办这个全球治理双学位项目的原因。TIC for TAC，同时，我们也需要更多的培训（Traning）、实践（Action）和沟通（Communication）。我们希望这样的双学位项目能成为训练未来的外交家、国务活动家和社会服务专家的世界级平台；也希望它能够成为国际跨文化合作交流的中心，以及成为世界各地优秀年轻人体验东西方智慧的场所。

和副校长托马斯·班科夫（Thomas Banchoff）交流

和外交学院院长乔·赫尔曼（Joel Hellman）交流

千里之行，始于足下。我们今天的签字仪式只是一个美好合作的开端，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。我们衷心希望这是一段充满挑战和憧憬的征途，更希望这是一段能给我们带来快乐和幸福的旅途。

清华大学团

责任编辑 | 吴卫国

执行编辑 | 张素荣

彭凯平个人公众号

个人公众平台独家刊发，欢迎转载，敬请注明出处！公众媒体转载需授权，谢谢！