祝贺 | 鼓浪屿日本领事馆旧址保护修缮工程入选英国皇家建筑师学会Open Door 项目
2022年，英国皇家建筑师学会（RIBA）与英国文化教育协会合作推出了Open Door 项目（点击了解更多信息），评选中英两国建筑遗产保护及活化项目案例，旨在推广和表彰中国大陆和英国的青年建筑师在近现代建筑遗产保护及活化领域的杰出工作。CHCC 文化遗产保护团队申报的鼓浪屿日本领事馆旧址保护修缮工程入选，成为通过本次评选的最具影响力和创新性的六个案例之一。
项目自4月启动以来，征集到了数十例近现代建筑遗产保护及活化领域的杰出案例。评委会从征集案例及RIBA过往获奖案例中精选出14个入围项目（点击了解更多信息），包括6个20世纪建筑和8个1901年以前建造的建筑的地标性改造，其中5个项目来自于中国。
10月21日北京时间晚7点，主办方在伦敦RIBA总部及线上同时举办Open Door入围项目揭晓及线上展览开幕活动。活动展示了14个决赛入围项目，评委会主席Ben Derbyshire将代表评委会进行项目点评，并由14个入围团队分享他们在建筑保护方面的经验和挑战。这些案例的工作实践将通过 RIBA 和英国文化教育协会的线上展示渠道，向全球观众推广。
图/评委会主席Ben Derbyshire宣布入选项目 来源：线上会议截图
视频/吕舟教授谈日领事馆入选Open Door项目，吕舟：清华大学教授、清华大学国家遗产中心主任
视频/张光玮老师谈日领事馆入选Open Door项目，张光玮：CHCC 综合四所所长，日领馆项目负责人
图/鼓浪屿日本领事馆旧址鸟瞰，©王穆信
鼓浪屿日本领事馆旧址保护修缮工程是回应多维度挑战的一次尝试。不将建筑看作一个时期的一个状态，而是对价值积累的若干重要阶段的核心特征进行细化认定，确保各时代特征及价值载体的保存和延续。力求让这一次的干预只是恰到好处的修复而不至喧宾夺主。
该建筑是 19世纪末20世纪初鼓浪屿这个特殊的“公共地界”内不同文化和价值观之间交流、交换、影响与融合的实证。主体建材为闽南传统的烟炙砖和花岗石，空间却是早期开埠城市流行的外廊样式与平面格局，内部结构混搭了近代建筑典型的木桁架、工字钢和混凝土板，而装饰上既有维多利亚风格的壁炉，又有日式的和室。不同时期的改造、加建、室内分隔、封堵等也在建筑上留下斑驳痕迹。多年的使用损坏和自然侵蚀导致屋顶、墙体和楼板等结构构件局部断裂、渗漏、腐蚀、被榕树等植物侵入缠绕，状况非常危险。
这些特点，使得对历史原状与价值的判断贯穿了项目始终。解析的依据不仅源于现场勘察、文献、史料、历史图纸和照片等，更结合了施工进场后所暴露的隐藏痕迹。项目组仔细甄别原始构件，小心进行现场清理，谨慎拆除后期加建，进而制定适宜的工程措施。
建筑标志性的外廊空间被释放出来。在空间布局、历史痕迹、材料选择和机电升级等不同尺度上审慎选择，关照了建筑被多次干预的现状、在不同历史阶段的原状，与未来承载艺术公共活动的新功能。
重要的技术措施包括：结构加固选择了对建筑外观和室内扰动最小的方案，如将抗震板墙加固措施压缩在原平面中以厨卫服务功能为主的区域，且采取内侧单面加固方式；板墙遇到室内装饰线脚的时候进行避让；在环廊楼板进行叠板加固时兼顾后期对天花线脚的恢复要求；对室内墙、顶、地完成面，则创造性的结合历史痕迹、工程措施和利用需求，进行适度调整。如：由于叠板加固而受到影响的环廊混凝土楼面，参考相邻建筑及同时期改造的和室前环廊地面，统一设计了水磨石地面；结合现存天花形式和室内线脚设计相应的空调安装方式和出风口节点，保证历史特征的延续；结合大厅短肢墙钢板加固设置相应的室内木板壁，等。
自2019年完工以来，建筑作为厦门大学人文艺术高等研究院使用，成为国内外学者、艺术团体社群活动的空间，也不定期开放给公众参观，受到了广泛的赞誉。
图/鼓浪屿日本领事馆，©魏青
图/历史痕迹保留展示-左：门券展示，中：送餐券洞展示，右：一层西南区房间封堵券洞，©张光玮
项目名称：鼓浪屿日本领事馆旧址保护修缮工程
业主单位：厦门大学
勘察设计单位：北京国文琰文化遗产保护中心有限公司
（设计合作单位：清华大学建筑设计研究院有限公司）
施工单位：北京国文琰园林古建筑工程有限公司
监理单位：北京方亭工程监理有限公司
设计时间：2015-2016年
工程实施：2016-2019年
项目顾问：吕舟、魏青
勘察设计项目组成员：刘煜、张光玮、李奕洋、蔡晓萌、荣山庆二、陈荣钦、杨宝跃、苑凯丽、赵磊、张丽、郭语涵、周心惠、秦云、凌璐、乔荣、孙闯、项瑾婓、张荣、罗云兵、刘湘、徐丹、石庆红、刘路
相关链接：
主办方介绍
英国文化教育协会 British Council
英国文化教育协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际组织，通过艺术、文化、教育和英语语言在英国和其他国家人民间建立联系、理解和信任。成立于 1934 年，是英国皇家特许的非盈利机构，属于英国公共机构。www.britishcouncil.org
英国皇家建筑师学会RIBA
拥有187年历史的英国皇家建筑师学会，于1834年作为英国建筑师协会成立，1837年英国建筑师协会被授予皇家金奖，1848年英国建筑师协会被维多利亚女王授予皇家称谓，至今在世界范围150个国家拥有50000位优质会员及建筑社群。www.architecture.com
*本期编辑：胡玥，排版：韩依琪，审核：张光玮、李建芸。
版权声明：如需转载，请留言联系清源或邮件bjchcc@126.com。未经同意禁止转载。
清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。