渡十娘｜女儿在美国学中文
做公众号里的《纽约客》
戳蓝字一键关注 渡十娘
转发也是一种肯定
文字｜晓明
编辑｜渡十娘
作者简介：晓明，一枚理工女，心怀文学梦，用文字记录真实的世界。
自从女儿们在美国出生，我们就下定决心一定要她们学会中文，以便和爷爷奶奶，姥姥姥爷及国内的亲戚们对话交流，决不能当文盲。
记得大女儿初上中文学校，蹦蹦跳跳，兴奋雀跃，加上姥姥姥爷帮忙带她长大，她的中文口语非常标准且流利，因此上课时积极举手，踴跃发言。上学第一天，老师问暑假里印象最深的是什么事？她马上举手，姥爷的炸酱面很好吃！惹得全班大笑，小吃货一个！不过民以食为天，何况姥爷做的饭确实yummy。第一次上台表演节目，她被选中演小白兔拔萝卜中的小白兔，在台上卖力地拔萝卜，演完后却一屁股坐在台上不肯下来，因为“台上看得更清楚更好玩儿＂。尽管她的中文听说能力俱佳，读和写仍然很难。一次考试，组词部分就出了问题。比如跳舞的舞字，就写不出来，只好画了一个穿着裙子的小女孩手舞足蹈，倒是成了像形文字。用吃字组词时，因为不会写饭和菜，只会写人字，只好组了一个词“吃人”，不知阅卷老师是否被吓到？一次吃鸡蛋，吃到一块很小的鸡蛋皮，她便大声宣布“妈妈，鸡蛋里有一块骨头”，原来鸡蛋里挑骨头这个成语，她才是原创啊！
女儿们最初的中文启蒙教育，得益于中国那些制作精美的动画片。这些动画片不输迪斯尼的动漫电影，孙悟空大闹天宫，哪咤，黑猫警长，三个和尚，渔夫和小金鱼等等.....。她们至今仍然会唱“猴哥，猴哥，你真了不得......”。二女儿在姥爷的帮助下，用心背下了哪咤的故事，参加学校的演讲比赛，一举获奖。那个故事足有三十分钟，小小年纪居然全部背出，没有一处卡壳，紧张得小脸红红的，一双小手紧紧握着， 站得笔直。但是知道哪咤是男孩子，却是最近的事，难怪木兰可以替父从军，双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
十几年的时光，每个周末风雨无阻的陪伴转眼逝去，两个姐姐顺利地从中文学校毕业了。除了读和写比较困难，她们的中文口语非常流利，没有ABC怪怪的口音，听得懂相声，看得懂小品，喜欢赵丽蓉和陈佩斯，也喜欢刘欢老师的歌。只有最小的女儿，仍在那条漫漫长路上跋涉。直到七年级时，她拒绝再上。那一年，她找到了自己的信仰，成了一个基督徒。我们这一代，生在新中国，长在红旗下，宗教信仰在那个无神论的年代，被定义为封建迷信，精神鸦片。其实任何的宗教信仰都是人类文化的结晶，应该相互尊重包容。因为每个星期天去教堂和中文学校的时间冲突，每当我们一起走在去学中文的路上，她都会说 I would rather die. 这样措词激烈的话语从她一贯温和的小嘴中说出来，深深地触动了我。该怎么办？遵从我的意志还是顺从她的内心？她有权力说No, 说＂不＂很重要。我最终选择尊重她的意愿，放弃中文学校，周日送她去教堂。当我告诉她这个决定时，我又看到了那个快乐的小女孩，充满感激的目光和甜美的微笑。如今我和她的对话，依旧半中半英，我的中文夹带英文，她的英文含着生涩的中文，磕磕绊绊，带着ABC的口音，可是什么东西能抵挡她快乐和幸福的笑容呢？说到底，上学读书为了什么？快乐才是人生唯一真谛。
我在这漫漫的学中文路上，也收获颇丰。学会了打蓝球，爱上了国画，交了一群铁杆牌友，准备去学书法和唱歌。生活五彩斑斓，国画和书法是一生的修行，文学的美值得一生去追求。
你是我的阅读者 我做你的渡十娘
昨日更新：
热文链接：
栏目：
读完请点"在看"让更多人看到
图片 I 网络
整理 I 编辑 I 渡十娘
清单内容来自 I 晓明
版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除
生活中
总有些东西值得分享
渡·十·娘
DES
IGN
发现 I 家庭 I 乐趣
想每天与渡十娘亲密接触吗？
喜欢？粉她！
有话想说：
海外：dushiniang999@gmail.com
国内：dushiniang999@126.com