渡十娘｜幽默过日子：取绰号的艺术

Original 渡十娘出品渡十娘

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜吴玲瑶

编辑｜渡十娘

作者简历：吴玲瑶，西洋文学硕士，海外华文女作家协会第十届会长。文笔以机智幽默见长，美国世界日报和星岛日报长期有专栏。《明天会更老》被狂传转载上亿条。著有《女人的幽默》、《比佛利传奇》等五十六本书。《美国孩子中国娘》上美国中文畅销排行榜第一名，《幽默酷小子》为台湾教育部好书推荐，《笑里藏道》获林语堂幽默散文奖，作品入选台湾高中文选。曾主持极受欢迎的旧金山湾区KTSF电视节目《文化麻辣烫》。

和若曦姐聊天，谈到在北一女的日子，没想到她高中时这么顽皮，很会替老师取绰号。一位老师粉扑得很厚，就有“粉墙”之称；数学老师面容严肃，得了“钢骨水泥”的外号；教化学的贾老师形容触电的感觉，就像第一次碰到男人的手，“贾电流”就成她的外号。到我读北一女时，已是十多年之后了，这些绰号还是有人流传着。也许因为若曦姐是写小说的，懂得用简练精辟的语言塑造形象。绰号一出，马上给人画面感，达到人物传神的作用。

金庸武侠小说风靡全球，缔造了一个奇幻的江湖世界，他故事之所以精采，是因为善于运用大量妙趣横生的外号，统计起来有三百八十五人有别名，有的描绘神奇怪异的武功，有的刻画栩栩如生的性格，有的彰显感人至深的爱情。因为绰号简单易记又有特色，小说也因此更令人印象深刻。之前去大陆旅游时，带我上武夷山的研究生，称她的博导为“灭绝师太”。小说里的外号人人耳熟能详，已经普遍被应用到日常生活上。

绰号是有趣的别名，凝聚了小民的审美情趣，也算是一种民间艺术。《水浒传》中的一百零八条好汉，个个都有响当当的外号，经过施耐庵的艺术加工，让人物更加生动鲜活，从外号中看出英雄的性格特点，像“拚命三郎”石秀、“黑旋风”李逵、“母夜叉”孙二娘、“豹子头”林冲，都各有其特殊形象，令读者津津乐道。

孩子出生之前，和父母还没见面，名字却已经在亲朋好友讨论中诞生，叫什么名字完全不由自己决定。有的名字背负过高的期望，有的则太严肃，有的是不好记。以至于民间有句俗话：“有起错的名字，没有叫错的绰号”。很多时候，我们忘记了一个人的名字，但他的外号却一直在我们脑海里，叫起来格外亲切，象征着某一段时间和两人的特殊交情；外号代表了其他人对你的近距离观察，看出来你最异于常人的一面。

有时叫另一个名字也要小心。我参加过某理工男大学毕业二十年重聚，男生坏坏地想出同学的糗，出了一个题目给太太们：“妳最不喜欢先生哪一点？”有一位先生结过三次婚，太太回答是：“最不喜欢先生叫错我名字。”其他同学一齐给那位同学献计：“以后不要叫名字，一律叫『宝宝』最安全。”

别小看孩子的观察力，最妙、最难忘、最传神的外号，常常是在求学时同学朝夕相处时取的。几乎每班都有小胖、大胖、四眼田鸡、竹竿等，上课就睡觉的被称“特困生”；一位姓卢的女孩胸部平坦，男朋友开她玩笑，叫她“微波炉”；她生气地反击，男友脸上痘痘多，她就称他为“月球表面”。化学老师长得有点胖，被叫“化肥”；讲课声音超级响的老师，大家称他“喇叭张”；一位陈姓老师突然发福，大家叫他“陈圆圆”。老公记得他在建中时有位老师外号叫“雷公”，同学在校外遇到他，敬礼时说：“雷老师好！”话一出口，才意识到他应该不姓雷。便在老师认出他是谁之前，逃之夭夭。（寄自加州）

首发世界副刊（幽默过日子）作者授权刊用