听电影 | 悲惨世界

该片改编自法国著名作家维克多·雨果的同名长篇小说。上海电影译制片厂1978年译制。

本片故事背景为十九世纪上半叶的法国。冉阿让因为偷一块面包被判处十九年的苦役，出狱后，在米里哀主教的感化下开始了新的生活。他在一个小城发迹，并成为了市长。他帮助妓女芳汀，照顾她的女儿。他的经历引起警长沙威的注意，为了不让别人代他受过，让阿让自首了。但他带着芳汀的女儿珂赛特逃到了巴黎隐居。珂赛特与青年马吕斯相爱，值巴黎爆发革命，让阿让私放被起义者抓获的沙威，将身受重伤的马吕斯从街垒救出，使一对有情人终成眷属，却使追踪他多年的沙威深陷矛盾之中……

这个版本非常忠实于雨果的原著，枝节故事要比其他电影版更丰富。演员阵容极其强大，各方面都非常称职，但篇幅较长，在一定程度上影响了剧力。配音发挥出上译厂的明星特色：刘广宁的芳汀之凄美、丁建华的柯赛特之纯洁、童自荣的马利尤斯之幼稚和冲动、尚华的沙威警长之死板、邱岳峰的德纳迪埃之无赖、胡庆汉的阿让之坚韧，加上毕克那权威的旁白，使得中文版取得了比原版更高的江湖地位。

配音演员有：胡庆汉（让阿让）、刘广宁（芳汀）、尚华（沙威）、伍经纬（ 安灼拉）、赵慎之（德纳第太太）、邱岳峰（德纳第）、童自荣（马吕斯）、丁建华（珂赛特）、于鼎（米里哀）、刘小庆（伽弗洛什）、程晓桦（爱潘妮）、毕克（旁白）。

【听电影】