iPad 上，Zotero App 如何高效翻译文献？

文末可加入会员

Zotero 电脑端「翻译文献/收藏生词」已经非常方便了，那么 Zotero 移动端呢？

今天就推荐一个 iPad 文献翻译方案：Zotero App + 欧路。

在 iPad 内，以分屏模式打开 Zotero App 和欧路词典。

以分屏模式打开 Zotero App 和 欧路词典

接着，在 Zotero App 内选中文字，在弹出的菜单里点击 Copy，此时旁边的欧路词典便会自动查词。

贴一张动图演示一下。👇

动图 - 翻译演示

还是非常方便和丝滑的～

这里提几点：

1. iPad 系统是 iPadOS 15.6。
2. 设备是 12.9 寸 iPad Pro，大屏上阅读和翻译体验更佳。
3. 欧路 App 无须任何设置，即可实现上述联动翻译效果。

---

可是问题来了，今天 iPadOS 16.1 已正式发布，我第一时间升级了。

然而，可能是因为 iPadOS 新系统的剪切板访问权限，上述联动翻译功能受到一定影响。

也就是说，在 Zotero App 内复制文字后，欧路词典不会自动查词，而是在右下角出现「粘贴」按钮，点击后才会查词。

以下是台前调度和普通分屏模式下的演示。👇

台前调度

普通分屏

我试了下欧路 App 的一些设置，没能解决这个问题，iPadOS 内也没找到始终允许剪切板访问的设置。

如果你找到了解决这个问题的方法，欢迎评论区留言～～

---

说在后面
青柠学术作为 Zotero 6.0 时代 （内置）文献翻译的首创者，历经过去半年的不断探索，目前在文献翻译、语料库构建方面，已经形成一套相对成熟和高效的方案。

后期，我会介绍一下如何在 iPad Zotero App 内收藏生词，以快速构建语料库，并实现自动分类管理。

-[end]-

永久会员

✅ 已有 4000+ 人加入 VIP
- 购买后，小程序左下角联系客服获取资源 -

会员权益

▲点击查看详情