小猪在隔壁｜时事初相论

trust ( trustdo ) 第 145 篇随笔

文 ：众禾

图 ：网络

居所里已多年不配置电视机；而电脑，小猪暂时用来做学校里布置的网上作业，或者直接去搜寻想看的动画片，从未留意新闻消息。家里的日常话题都具体而微，不是学校的事宜就是附近场馆里的活动。直到诺奖颁给了一位连我也相当生疏的鲍勃.迪伦。

晚饭后，我猛然想起：诺贝尔和诺奖是何人何物，快九岁的小猪对之毫无概念，自己很有“养不教，家长之过”的风险。于是，把所知的半瓶子水分了些给她，简单说明了诺贝尔其人其奖，就问：

“文学你知道吧，诗、故事、新闻和歌词都属于文学作品。如果由你颁发诺贝尔文学奖，会颁给写什么的人呢？”

小猪评委挺麻利，回答：“肯定不颁给写新闻的，因为我不看新闻；也不颁给写歌词的，因为我不是很知道音乐；诗和故事嘛，不是很确定，因为我都喜欢。”

“哎呀！2016年的诺贝尔文学奖颁给了一个音乐人，他除了年纪大时写了几本关于自己的故事，主要写歌唱歌。听说他写的歌词不错，正好用英文写的，你要不看看？有人说他的歌词是诗呢，你看到底是不是诗。” 说完，我赶紧找出手机，打开某公号刚推送的几首鲍勃. 迪伦的歌曲摘录递给她。

小猪不只看，直接“唱”出来了，唱了一首，就说：“嗯！是诗，押韵呢。”然后又唱第二首、第三首。第三首听她唱上去真的像诗，请求她再来一遍，容我录下来。

坐下继续聊，我问：“你觉得他的诗写得怎么样？”

“嗯，不好说。押韵是押韵，但短短的，更像是歌。”

我解释说这几首都是节选，不是完整的原文。换了个问题：“你觉得他的歌词有什么特点？”

“很有emotion，”小猪回答。

我追问什么意思，她补充：“就是很有他的feeling”。很有感受是吧，她点头，又说：“前两首都是关于战争的，他好像不喜欢战争。”

哦，听到这个评述，我想再多问一个问题：“你觉得评委会为什么把文学奖颁给他呢？”

小猪很快说了两个原因：

“一，歌词里说美国打了Russia，他恨Russia的人；所以，美国人会同意他。” 显然，小朋友只识字面表达，尚不知其中的深意。这次只提醒她：诺委会在瑞典而非美国。

“二，因为他做了一个Mix，他写歌、唱歌，还写了书。”我确认她是在表达混搭的意思，顺便告诉她，现在各个国家各个年龄都有混搭做事的，有一个词Slasher，中文称之为“斜杠青年”。她有些吃惊，我平静地说，例如你娘例如小米的妈妈例如墓地导游奶奶；她立刻乐了，拍手同意。想了想，又说：

“三，他做的音乐很酷，你给我看的照片上，他一边弹吉他一边吹口琴。”

“四，投票给他的人肯定也不喜欢战争，觉得战争不好。”

我追问战争咋不好了，小猪回答：“当然不好，战争很Mean，很Violent。”我说那是很冷酷，很残暴。她啄米一样地点头。

确认没有其他理由了，我发言：“你看，鲍勃.迪伦的歌词，记录着他看到听到的事，例如战争，你已经发现了。这种记录就像写日志，有的人写歌谱曲，有的人写成故事，有的人画画。但不管怎样记录，都离不开对身边大事小事的观察和感受。你周围的大事，例如一年一度的募捐跑步、土豆先生当选总理,”我这个新闻盲，说着说着眼看要语塞了。

小猪已经着急下楼去玩，却忽然插了一句：“例如川普快要当美国总理了，”我赶紧纠正，美国是总统不是总理。小猪并无意打破沙锅，继续说：“可是，我觉得川普不好，因为艾丽萨说他总是冒犯姑娘们，做不好的事，她不喜欢川普。”

哇奥，也许，下一轮竞选辩论的视频，也可以让小猪瞅瞅看？现在，趁话题切换之便，我起身去洗碗吧！一边劳动，一边心里感谢着学校这个存在，小伙伴之间的分享既补充了家庭信息缺漏的不足，又有着适龄的切入角度。

时事即刻发生，无处不在。讨论的过程与其说是评判时事，莫若说澄清着当下的视角、偏好与价值判断。如果，时事有待漫长历史来作结，那么，个体对世界的观感，却时时刻刻在生成。

时事当前初相论，小猪，幸会啊！

～. 鲍勃.迪伦原唱 .～

▼

近期链接

trustdo

众禾｜文

小南｜审校

欢迎转发

. 纸媒转载等合作请联系授权 .

▼

T台｜读译｜随笔｜收藏｜心丝路｜Sing a Song

MON  . . . . . .   WED   . . . . . .   FRI