石墙运动.51周年纪念

trust ( trustdo ) 宅～043 

题图|网络

最近，读了篇关于内地不被看见的老年女同性恋的公号文，感觉沉重，遂想要汇一篇关于LGBTQ话题的集合文。

石墙运动

1969年6月28日凌晨，美国纽约市格林尼治村一家名为“石墙”的酒吧因警察临检而发生了“一連串自發性暴力示威衝突”，迄今，那常被认定是“美國史上同性戀者首次反抗政府主導之迫害性別弱勢群体的實例，亦是美國及全球同性戀權利運動發跡的關鍵事件”。

骄傲游行

一年后，即1970年6月28日，“第一場驕傲遊行在紐約、洛杉磯、舊金山以及芝加哥舉行，用以紀念暴動週年”。此后，“驕傲運動每年六月底在世界各地舉行，以纪念石牆暴動”；“石牆國家紀念區於2016年在該地建成”。

另有一些骄傲游行，在下半年进行：

同志权利组织

石墙运动以来，“同志權利組織從美國到全世界的被建立了起來”。

例如，中国的同志平等权益促进会：

加拿大安大略省多伦多市的519公益机构：

改善社会环境

上世纪八十年代以来，随着LGBTQ群体的持续抗争，越来越多的政要、政府开始正视性少数群体及其权益诉求，逐步改善误解甚至污名性少数群体的社会环境，化解人们的恐惧和偏见，消弭性少数群体在婚恋、就业等日常生活中长期承受的压迫和歧视。

2020，石墙运动51周年；六月，传统的骄傲月，也是不少国家骄傲游行所在月。一场突如其来的疫情，中断了线下的纪念活动，但线上的骄傲月遍网盛开。

愿性少数者，可以被自己、他人和社会看见，相安共存，平等对待。

🎵｜trustdo

Damn Liar |Chely Wright@2010

（Writer: Chely Wright）

Damn Liar

该死的骗子

Does anybody really know you?

有人真的认识你吗？
Can anybody say they truly do?

有人能说确实认识你？

You swear that you're a hickory tree but
Your limbs are loaded down with rotten fruit

你发誓说自己是一株山胡桃

却满枝干缀满了烂蜜桃

You gotta keep on spinnin' around
Never let your worlds collide

你知道得持续旋转

永不让你的世界冲突
'Cause if we all start talkin' there might be nowhere for you to hide

“因为一旦我们开始都开始谈论”

你也许就无处可藏

You're a damn liar

你这个该死的骗子
A damn liar

该死的骗子
A damn liar

该死的骗子
How'd you make it this far

这么久，你到底是如何做到的
Being a, a damn liar

作为一个

一个该死的骗子

You damn liar

你这该死的骗子
A damn liar

该死的骗子
That's what you are

那就是你

Don't you find it all confusin'

Keeping up with all the tales you tell?

不断编造自己的故事

你不觉它充满困惑吗？
You're scared to death that I'll run into the one before me you put through hell

你惧怕我见到那个被你自己诅咒的人

To you we're all disposable and that's exactly what you do

在你眼里 我们都可挥之即去

你的确做到了不屑一顾

You just deleted me 'cause I was on to you

仅仅因为我看穿了你

你就把我删除

You're a damn liar
你这个该死的骗子
A damn liar

该死的骗子
A damn liar

该死的骗子
How'd you make it this far

 你是如何做到的

Being a, a damn liar

作为一个

一个该死的骗子

You damn liar

你这该死的骗子
A damn liar

该死的骗子
That's what you are

就是你的写照

（翻译水平有限，欢迎指正）

【点阅蓝字：接力读书：，2019岁末，进入各篇精选。彼此缓缓有姿态地伴行，各生长。】

***

[e-mail]

***