【好韩国·美文】注视 지켜 보고 있다

우리가 알든 모르든 사람들은 늘 우리를 주시하고 있다.

我们认识的、不认识的所有人都在注视着我们。

사람들은 우리가 무슨 옷을 입었는지, 집은 어떻게 가꾸는지, 다른 사람들에게는 어떻게 행동하는지 지켜본다.

人们都在注视着，看我们穿什么样的衣服，房子装修成什么样，看别人如何行动。

일터에서도 마찬가지다. 당신이 일을 열심히 하고 있는지 어떤지 지켜보고 있다.

即使在工作岗位上也是如此。他们看你是否在认真工作。

이 때 당신은 어떤 행동을 하고 있는가?

这时候你会怎么做呢？

뛰어난 사람이 되기 위해 노력하고 있는가?

是在为了成为优秀的人而努力吗？

아님 주어진 일만하며 하루를 대충 보내고 있는가?

还是一边在做分内的工作一边虚度时光呢？

당신은 약속을 잘 지키는 사람인가?

你能够很好的守住约定吗？

겉과 속이 다르게 행동하고 있지는 않는가?

你不是表里不一的人吧？

친구들에게는 좋은 사람이면서 가족에게는 함부로 대하지는 않는가?

你并不是对朋友很好，却非常随意对待家人的吧？

그 많은 눈들보다 더 무서운 것이 자기 자신의 눈이다.

和那么多眼睛相比，最可怕的还是你自己的眼睛。

相关单词

환히【副词】(1) 亮. 明亮.(2) 清楚.

例句： 전등불이 환히 비추다. 电灯光照得很亮。

       환히 알다. 知道得清楚。

꿰뚫다【动词】 

(1)贯穿. 穿贯. 穿透 洞穿. 

例句： 이 칼은 벌써 배를 꿰뚫었다. 这一刀已经贯穿腹腔。

(2)贯穿. 穿贯. 贯流. 

例句： 경항(京杭) 운하는 남북을 꿰뚫는다. 京杭运河贯穿南北。 

(3)看透 看穿 洞察. 识破. 

例句： 적의 어떠한 공격 의도와 전술도 꿰뚫고 있어야 한다. 要看透敌人的任何攻击意图和战术。

매양【副词】 老是. 总是. 

例句： 언제 찾아가도 그의 어머니는 매양 나를 반갑게 맞아주신다. 不管什么时候去, 他的妈妈总是高兴地接待我。

일터【名词】 (1) 活场. 厂房. (2) 직장2(職場)