盘点2017韩国14个人气流行词句

想学韩语最新流行词？那今天就跟着小编来看看韩国2017年上半年有哪些人气流行语和新造词吧！

1.츤데레【Cheun de re】

[겉으로 퉁명스럽지만 속은 따뜻하다]

刀子嘴豆腐心的男人

嘴上抱怨内心却是很关心很温暖的人。

2.꽃길만 걷자【kkot gil man geot  ja】

[좋은 일만 생기기를 바란다] 

直译：只走有花的路，比喻只期望发生好的事情。

3.세젤예 [se jel ye]

[세상에서 제일 예쁜 아이]
世上最美的人

4.혼술 [hon sul]

[혼자 마시는 술] 
直译：独酒，也就是一个人喝酒。

5.걸크러쉬 [geol keu reo swi]

[여성이 다른 여성을 선망하거나 

동경하는 마음 또는 그런 상황]

直译：(Girl Crush) 

指一个女孩对另一个女孩的仰慕和喜爱之情

6.법카 [beop ka]

[법인 카드] 
直译：法卡，公司法人卡的缩略语

（拿着公司的法人卡聚餐最棒了！）

 7. 이불 밖은 위험해

[ i beul bakk eun wi heom hae]

[이불이 아닌 외부에는 위험요소가 도사라기 때문에

 따뜻한 이불 속에 계속 누워 있고 싶다]
直译：被子外面很危险，

指除了被子以外的环境里都存在危险的因素，

所以想一直待在暖暖的被窝里面

（所以，你确定你不是因为懒得？？？）

8. 맛있으면 0 칼로리

[mat it eu myeon 0 kal ro rl]

[주로 다이어트를 하는 사람들이 자기 합리화를 위해 

자주 쓰는 말로 어차피 먹을 음식이라면 

신하게 그 맛을 즐기자는 의미로 쓰임]

直译：好吃的东西是0卡路里的，

主要是说那些想减肥的人

为了让自己吃的心安理而常说的话，

反正都是吃，为何不吃的开心享受一点呢（(⊙v⊙)，说的好有道理的样子）

9.뉘예~뉘예[nwi ye~nwi ye]

 ['네'를 늘려 발음한 것으로 보통 비아냥? 

비꼬는 뉘앙스로 많이 쓰인다]
直译：好~好~。

“네”在韩语中是回答的时候常用的单词，

뉘예是把네的发音拉长后演变而成，

多半带有讥讽的意思。

虽然嘴上应着好好好，

却还是不情愿的感觉.

（你这么敷衍你老板造吗）

10.낄끼빠빠[kkil kki ppa ppa]

[낄 때 끼고 빠질 때 빠져라]
直译：끼다: 夹，带的意思；

빠지다:脱身，落入的意思。

在这个新造词中引申为做事情的时候

需要对周围环境有自己的认知判断，

学会审时度势灵活性的去做事情。

11. 티끌 모아 티끌 [ti kkeul mo a ti kkeul]

直译：灰尘堆积起来还是灰尘，

这句话是韩国综艺明星朴明秀说过的一句“名言”，

他把俗语“积土成山”这句话改成了

"灰尘堆积起来还是灰尘"，

现实生活中想通过攒钱来拥有财富

是一件很困难的事情，

所以不要只执着于攒钱，

可以把经历投入到其它自己喜欢的事情上。

12.사이다 [sa i da]

[사이다를 마신 것처럼 속이 시원하다는 뜻으로 

답답하거나 불쾌한 일이 통쾧하게 

해결된 상황을 이르는 말] 

반대말은 '고구마 같다와 고답이'

[고구마를 먹으는 것처럼 답답하다.']

가 있다.

直译：雪碧。

在这里引申为解决掉那些烦闷不快的事情后

内心像喝了雪碧一样清爽的感觉和心情。

反义词则是“像吃了地瓜一样噎得难受” 

（嗯，透心凉，心飞扬~~）

13.심쿵해【xim kung he】

[심장이 쿵 내려 앉을 정도로 설렌다는 뜻으로 

유의어로 심멎 (심장이 멎을 정도)이 있다.]

直译：心脏跳动的动作。

指在遇到十分喜欢的人或者令人激动的事情的时候

心脏砰砰跳的状态，

它的近义词有“심멎”,

指遇到这种兴奋的情况时心脏就跟停止跳动一样。（哇，令人心动的感觉~~）

14.넌 is 뭔들【neon is mueon deul】

[넌 뭘 해도 예쁘고 잘 어울린다,

 너라면 뭔들 좋지 않겠냐 

등의 뜻으로 쓰인다.

 활용법으로는 '치킨 is 뭘들'과 

같이 넌을 좋아하는 어떤 것을 넣으면 된다.]

直译：不管你做什么都是特别好特别合适，

只要是你的话，没有做不好的的事情等含义，

常用于对于自己喜欢的事物

无条件觉得什么都好的情景。

里面的"넌"可以替换成任何你喜欢的事情.

((⊙v⊙)콜라 is 뭔들)

怎么样，

小伙伴们get到新的流行词了嘛~

快快用起来吧！(｡･∀･)ﾉﾞ

更多韩国资讯、相关信息

欢迎点击