此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2018年9月2日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

床破山河在 | “美国嘴炮”可招笑乎

2015-11-14 小英君 英文联播
特朗普(Donald Trump)是最领风骚的美国共和党总统竞选人。这位来自纽约的房地产商,理应一口“美国京片子”,不知为啥被叫做“川普”,或许因为“椒盐普通话”颇有调侃的意思,和这位年近耄耋的老爷爷的神吐槽风格“神似”罢。
特朗普六位一体,他像任志强一样建大楼;像周鸿祎一样赚钞票;像郎咸平一样混沃顿;像胡锡进一样说歪理;像宋祖德一样诽谤人;像郭德纲一样出洋相——最后,比他们更敢喷。

Trump的字面意思是“王牌”(trump card),特朗普还真算是共和党的“王牌”,倒不如叫他“闯王”。


川普先生还被国人亲切地称为“·床破”。双子座的他,三次婚姻,五个子女,床破不破咱不能妄断,可一张破嘴四处放炮,还真让厌恶了“纸牌屋”政治的美国老百姓解气。


凯文·斯派西在《纸牌屋》中对着镜头用低沉的南卡莱罗纳口音上演哈姆莱特式的独白……真的是独白吗?


“事实是,当我对着镜头独白时,我对着的是一个人,而且就只这一个人,他就是唐纳德·特朗普。”中国没有纸牌屋,美国却有特朗普。可斯派西的意思是:闯儿,华盛顿,你根本不懂。所谓“床破山河在,华府草木深。


说实话,华盛顿的政客都妒忌特朗普,这位大爷在米国无人不晓,全美都散布着以他的名字命名的高楼大厦,可谓美国的“当代卡内基”——既修高楼又谈人生的卡内基。


既能谈政治,又会建大楼,这不就是美国的“任志强”嘛。


特朗普毕业于沃顿商学院,与大名鼎鼎的“郎大炮”郎咸平是校友。难道,沃顿的校风就是……打嘴炮?


他在NBC参加《飞黄腾达》节目。“床破”的名言不是“你被雇佣了”而是“You're fired!” 没错,这个节目有点像天津电视台的《非你莫属》,就是“IT毒舌”周鸿祎也参加过的那个。

“劳驾,大爷,美国怎么走啊?”

“问村长去。”


唐床破=“任志强+周鸿祎+郎咸平+胡锡进+宋祖德+郭德纲”。


他六位一体:像任志强一样建大楼;像周鸿祎一样赚钞票(比小周有钱多了);像郎咸平一样混沃顿;像胡锡进一样说歪理;像宋祖德一样诽谤人;像郭德纲一样出洋相——最后,比他们更敢喷。


这么一个蛇精病咋就火了?美国人盐吃多了?



不难理解,当人民对那些高高在上的政客家族厌烦了(布什家族、克林顿家族那些在巴格达和班加西的往事和我有毛关系?),冷不丁有个逆袭的“二流子”,敢去破坏正统(anti-establishment),的确有那么点意思。



正所谓不破不立(disruptive innovation),如果说伯尼·桑德斯是民主党的鲶鱼,那么特朗普就是共和党的“破坏者”(sabotage)。


现在“特朗普时间”到了。这位美国大爷说过哪些精辟的话呢?



“The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive.”

全球变暖是中国人为自己创造的概念,旨在削弱美国的竞争力。

咦?“美国遏制中国”的那一套现在咋反转成“中国遏制美国”了,特朗普的造句能力果真深得共和党前辈林肯的真传(of the people, by the people, for the people:民有、民治、民享)。我看不如把这句写进美国宪法才好:“of the Chinese poeple, by the Chinese people, for the Chinese people”(中国人有、中国人治、中国人享)



On Chinese goods: "Listen you motherf*****s, we're going to tax you 25 percent!"

谈到中国货。“听着混账,我要收你们25%的税。”

特朗普要加收中国货25%的关税,今年感恩节购物季不想让美国人欢乐祥和地度过了。你让马云怎么想?强哥怎么想?奶茶老妹儿怎么想?


特朗普也准备好打架了。

“When was the last time anybody saw us beating, let's say, China in a trade deal? They kill us. I beat China all the time. All the time.”

上次削人啥时候?和中国人谈判?他们会干死我。我一直和他们打,一直打。


当然,特朗普还是和中国人学了一招……建长城。WTF?What are you 弄啥嘞?

"I will build a great wall — and nobody builds walls better than me, believe me —and I’ll build them very inexpensively. I will build a great, great wall on our southern border, and I will make Mexico pay for that wall. Mark my words.”

我要建一道长城,没人有我会砌墙,我的最便宜。我要在南部边境建一道长长的长城,我让墨西哥人付钱。记住我的话。


在美墨边界修长城,这么大工程看来只能靠中国工人,“By the Chinese people”嘛!黑人肯定是没戏了。



“Laziness is a trait in the blacks. ... Black guys counting my money! I hate it.”

“黑人天生懒骨头,黑鬼赚我的钱,我恨死了。”(好吧,John R. Donnell声称特朗普说过,咱也没证据。)


不光黑人中枪,连犹太人也一样被涮。(这不难理解,特朗普不喜欢媒体,而美国的媒体,除了CNN的特纳外,差不多都是犹太人开的,什么NBC、CBS、ABC。)


“The only kind of people I want counting my money are little short guys that wear yamakas every day.”

我只想让每天戴个六角帽儿的小不点儿给我点钱。

特朗普玩大了,赤果果地嘲笑犹太人是戴帽子的小个子,华尔街怎么想?


传统的犹太人要扣个小帽。


没错,扎克伯格也是犹太人。


岂止犹太人,“床破”连教皇方济各都不放在眼里。


记者、黑人、犹太人,教皇……该喷的还有女人

"If I were running 'The View,' I'd fire Rosie [O'Donnell]. I mean, I'd look her right in that fat, ugly face of hers, I'd say, 'Rosie, you're fired.'"

如果我是The View的制片人,我就开除Rosie。我会当面瞅着那个丑陋的肥婆说,“Rosie,卷铺盖滚蛋。”


“Rosie O’Donnell’s disgusting both inside and out. You take a look at her, she’s a slob. She talks like a truck driver, she doesn’t have her facts, she’ll say anything that comes to her mind.”

“这娘们儿从里到外的让人恶心。瞅瞅她,一幅蠢相,说话像卡车司机,嘴上没把门儿的,想喷啥喷啥。’(这是说您自己!)

Rosie和Trump结了梁子是有历史的,2006年,Rosie说Trump是个销售骗子(snake-oil salesman),私人生活也乱得一塌糊涂。然后是长达数年的SB大战。其间Rosie心脏出了问题,Trump还关心了一下老对头Rosie,Rosie恢复健康,二人又再战三百回合。

两人简直相爱相杀,笔者猜这是特朗普下了一盘很大的棋,Rosie其实是他雇的。


如果说他和Rosie是设计好的,可喷希拉里大妈,肯定未经同意。但特朗普说的并没有错。美国把中东搞砸了,给欧洲弄个烂摊子,难民乌泱泱的不管,伦敦、巴黎,四处爆炸也不管,倒有手段窃听盟友的通信,难怪欧洲大佬都琢磨着改投中国了。



“Hillary Clinton was the worst Secretary of State in the history of the United States. There's never been a Secretary of State so bad as Hillary. The world blew up around us. We lost everything, including all relationships.”

希拉里是美国历史上最烂的国务卿,从来没有希拉里这么烂的。世界一团糟,我们什么都没有了,国际关系也完蛋了。


尽管Rosie和希拉里各有各的错,可“床破”确实不能代表美国右派的价值。家庭!家庭!家庭。重要的话说三遍。


这家伙离过两次婚,第一任妻子Ivana来自捷克(特朗普对中东欧人情有独钟嘛)。据说特朗普劈腿被Ivana碰了个正着,悍妇Ivana把特朗普一顿挠,那场景可谓惊天地泣鬼神。


可是……Ivana如此彪悍,竟然还被特朗普婚内强暴。这桥段咋挖出来的呢?全怪特朗普那张破嘴,他说墨西哥人都是强奸犯(rapists),于是Daily Beast记者挖出来他曾强暴自己老婆。


素材来自一本1993年的传记《Lost Tycoon: The Many Lives of Donald J. Trump》,该书说,又一次特朗普因美容手术失败对妻子“暴力袭击”。特朗普说:“你的整容医生把我给毁了。”然后强行与妻子发生了性关系。


两人都否认这件事,结果特朗普还是离婚和小三结了婚。您这都给美国人树立的啥道德榜样?


“You know, it really doesn’t matter what the media write as long as you’ve got a young and beautiful piece of ass.”

只要你的屁股年轻漂亮,根本不用担心媒体写什么?

郭德纲:美国媒体不封杀你吗?


特朗普的现任夫人Melania比特朗普小了24岁,这在英语中叫“May-December marriage”。来自斯洛文尼亚的珠宝设计师Melania说的倒是一口川普英语。更特别的是,这位小娇妻兴许是第一个曾经在杂志上全裸的第一夫人,如果特朗普当选的话。

一个保守派政党总统的老婆拍过裸照,这成何体统?

这个斯洛文尼亚女人的确也有些与众不同。传统第一夫人的画风是这样的。

而特朗普夫人的是这样的……

共和党电视辩论

肯塔基州参议员Rand Paul:我和妻子结婚25年了。

德克萨斯州参议员Ted Cruz:我和妻子在一起很久很久了。

佛罗里达州参议员Marco Rubio:我和妻子也结婚17年了。

特朗普:嗨~我是特朗普。

点射太累了,“床破”开始大面积扫射,连自己都没忘捎上。


“One of the key problems today is that politics is such a disgrace. Good people don’t go into government.”

今天最关键的问题之一,政治就等于耻辱,好人不会给政府干活儿。


既然“洪洞县没好人”,那么,如何做一个优秀的从政者呢?


把这二十四个字送给“床破”先生和美国政客。



严以修身、严以用权、严以律己

谋事要实、创业要实、做人要实



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存