双城联动 | 恣享自由之旅
国庆假期悄然来临，正是出门放松旅行，享受品质生活的好时机。犹豫不决，行程不定，不如趁着优惠将快乐进行到底。北京瑜舍和上海镛舍为你准备的双城联动套餐，提前购买，随后决定目的地，让你无需顾虑，尽情沉浸在奢华假期，品味摩登都市的精致与繁华。在即将到来的假期与我们一起开启城中度假模式，恣享北京&上海双城限时优惠。
With travel plans for the upcoming National Holiday seemingly up in the air, a staycation is guaranteed to be a stress-free way to unwind while still making the most of the hard-earned time off. The Opposite House and The Middle House are pleased to announce that we have teamed up for a special National Holiday Offerings. By booking now, guests can enjoy the flexibility to stay in either of The Houses, giving you time to sort out your travel arrangements safe in the knowledge that unparalleled luxury awaits no matter what.
在9月23日至10月7日，购买我们为北京瑜舍和上海镛舍准备的双城联动套餐，享受住宿、餐饮等多种优惠，在10月一整月内随心选择你的目的地，开启你的城中度假！首先为你带来的是双城住宿礼遇，以人民币5,888元的价格，享受在北京瑜舍或上海镛舍两晚连住，以及多种礼遇，恣享城中度假。套餐还包括每日双人早餐，用香气四溢、选择多样的美食开启你崭新的一天。同时还有价值人民币1,000元的餐饮额度供你消费，用美食相伴你的城中度假。
From 23 September to 7 October, guests can purchase House Holiday Offerings that can be redeemed at either The Opposite House or The Middle House in October. House Holiday Offerings include staycation packages, dining offers, and other special packages that will help kick-start your city break. First up is the House Holiday Accommodation Offer, which includes two nights at The Opposite House or The Middle House, plus a daily breakfast for two and plenty of other surprises all for RMB5,888. Guests will also be able to enjoy RMB1,000 dining credit to use at The Houses’ acclaimed restaurants and bars during their stays.
在北京瑜舍，在70平探索景观房的私享空间中感受三里屯的摩登时髦气息，骑上Tokyobike自行车，在千年的历史中穿梭徘徊，品味古典与现代的交织。住店客人还可享受免费迷你吧饮料及小食、延迟退房至下午两点，从容出行，为你的旅途提供多重便利。
Over at The Opposite House, guests can also enjoy a stay in the spacious Studio 70 as a base for their adventures in China’s capital. Taking a Tokyobike through the streets of Beijing is the best way to see juxtaposition of ancient and modern splendour unfold both your eyes. When it’s time for a break, head back to the Studio 70 and enjoy complimentary drinks and snacks from their Maxi Bar and late checkout until 2pm.
70平米探索景观房连住两晚
每日Frasca双人早餐
入住期间可享人民币1000元餐饮电子代金券额度一次，适用于北京瑜舍京雅堂、UNION、FRASCA、超级飛及客房送餐。
迷你吧畅饮含小食
延迟至下午2时退房
（依据实际预订情况而定）
24小时免费停车
住店客人可免费使用Tokyobike自行车，数量有限，请提前预定
Two-night stay in a Studio 70
Daily breakfast for two at Frasca
RMB1000 Restaurants & Bars Credit per stay, to be use at the Opposite House restaurants and bars: Jing Yaa Tang, Union, Frasca, Superfly and in room service.
Complimentary Maxi Bar
Late checkout until 2pm (subject to availability)
24-hour free parking
Complimentary use of Tokyobike (subject to availability)
在上海镛舍，入住Studio 70，感受宽敞房间的优雅格调，无论是雅致经典的家居设计，舒适柔软的品质大床，还是细致入微的服务，都给你带来绝佳的入住体验。房间内还为你免费提供Maxi Bar（除酒类），多种饮品任你选择。住店客人同时可免费使用自行车，享受骑行的快乐，穿梭在上海的老弄堂间，感受上海的独特魅力。
Guests staying at The Middle House can surround themselves in the spacious elegance of the Studio 70 room, combing timeless design and ultra comfort with meticulous service. You can also enjoy a wide range of complimentary soft drinks from the Maxi Bar and free bike rentals to explore the intricate charm of Shanghai style alleys.
两晚Studio 70 住宿
每日Café Gray Deluxe双人早餐
入住期间可享受人民币1,000元餐饮额度（适用于镛舍所有餐厅、酒吧及客房送餐）
免费Maxi Bar（除酒类）
延迟至下午2时退房（依据实际预订情况而定）
住店客人可免费使用自行车，数量有限，请提前预定
Two-night stay in a studio 70
Daily breakfast for two at Café Gray Deluxe
RMB 1,000 House Credit per stay. Eligible for use at Café Gray Deluxe, Frasca, Sui Tang Li and room service dining
Complimentary Maxi Bar (excludes alcoholic beverages)
Late checkout until 2pm (subject to availability)
Complimentary use of bike (subject to availability)
除了住房选择之外，北京瑜舍的Frasca和上海镛舍的Frasca也为你带来优惠双人晚餐套餐，以人民币988元即可享用原价值人民币1,288元的甄选意式料理，感受由两家风格不同的Frasca为你演绎意式美味。
In addition to fantastic staycation offers, Frasca at both The Opposite House and The Middle House are also offering a special dinner for two. Originally priced at RMB 1,288, guests can enjoy the dinner set menu for two for a limited-time price of RMB 988. With each Frasca offering their own interpretation of the menu, you’re free to pick whichever menu whets your appetite.
沉浸在北京瑜舍摩登简约的意大利餐厅Frasca，品味纯正的意式风味。前菜为你带来丰富的选择，意式炸海鲜拼盘，辣萨拉米或菌类拼盘，给你带来多种风味之选；主菜为你提供肉质醇厚的350 克美国安格斯西冷牛排配自制芥末酱和混合色拉或海风十足的焖烤地中海风味野钓海鲈鱼，配上两杯精选葡萄酒，微醺下尽情享受意式生活方式。
Indulge in the traditional flavours of Italy at The Opposite House's Frasca, where modern Italian meets traditional Chinese. Start things off with deep-fried seafood and a choice of mini pinsa with either spicy salami or mushroom toppings. Then for mains, the 350 GR American Angus New York Striploin or the Baked Line Caught Mediterranean Seabass will go perfectly with two complimentary glasses of wine.
在上海镛舍的Frasca体验摩登都市的精致时髦感，以温热口感的番茄汤和饱满爽口的波士顿龙虾作为前菜开启你的晚餐体验；传统意大利卡纳罗尼烩饭，巴塔哥尼亚犬牙鱼配5J火腿面包碎或者碳烤澳洲兰杰谷因菲尼迪M9级和牛牛腩排，丰富的选择让你尽情探索美味的意式珍馐。
Frasca at The Middle House puts a modern chic twist on authentic Italian cuisine. Diners will start their meal with a refreshing Tomato Soup and a Hearty Lobster Salad before moving on to the Cauliflower Risotto followed by a choice of Patagonia Toothfish with Crispy 5J Ham or Australian Ranger Valley Infinity M9 Flank Steak.
除了Frasca带来的意式风味，本次双城联动还为你提供900代1000元餐饮代金券，给你的美食体验提供更多可能性。体验北京瑜舍的Frasca，Union，超级飛和京雅堂，或是上海镛舍的Café Gray Deluxe, Frasca 和随堂里带来的多样选择，代金券可在以上任意一家餐厅使用，以更优惠的价格体验精致美味，快来速速下单吧！
If you can’t decide which restaurants to visit over the holiday, both The Opposite House and The Middle House are offering RMB1000 value restaurant voucher for just RMB900 that can be used at any one of the restaurants in our Houses. You can choose one restaurant at your preference from Frasca, Union, Superfly, and Jing Yaa Tang at The Opposite House, or Café Gray Deluxe, Frasca, and Sui Tang Li at The Middle House. With only a limited number of voucher available, guests are encouraged to purchase early to avoid disappointment.
此外，北京瑜舍和上海镛舍还为你准备了更多住宿和餐饮套餐，为你选择出门旅行的目的地提供更多选择。我们的住房礼遇和缤纷美食，让你尽情沉浸早秋的美好时光。
If you’re already booked up for October, The Opposite House and The Middle House also have a number of accommodation and dining offers running throughout the autumn. Our house presents you with multi choices for you to have a city break.
上海镛舍同样为你提供多重住房礼遇，等你来探索。
The Middle House also has prepared many special staycation offers for you to explore.
即刻预定双城联动套餐，来一场说走就走的旅行！
Get prepared with House Holiday Offerings from The Opposite House and The Middle House, to enjoy a wonderful holiday in the upcoming October.
For more information
更多详情请垂询
＋86 10 6417 6688
reservations@theoppositehouse.com
点击购买 Get it Now ↑
“食”在精彩 餐饮储值卡
充值3000，享餐饮85折
充值5000，享餐饮8折及客房95折
充值10000，享餐饮7折及客房95折，
Check out our amazing prepaid card offers
to use in our award winning restaurants & bars.
More
超级飛新玩儿法？
STAY | 艺享旅居，好奇无界 Artfully Staycation With Mickey
HIGH FASHION HIGH TEA | 致敬传奇设计师 A Tribute to Fashion’s Designers