内藤湖南《禹域鸿爪》出版

作者: [日] 內藤湖南

出版社: 浙江文藝出版社

副標題: 東瀛文人·印象中國（5）

譯者: 李振聲

出版年: 2018-3

頁數: 294

定價: 48.00元

裝幀: 精裝

叢書: 東瀛文人·印象中國

ISBN: 9787533950217

**新譯新增的遊記合集，來自日本京都學派創始人內藤湖南的寫實記錄**

本書收錄內藤湖南寫作的七種中國遊記，其中《緒言》《禹域鴻爪》《鴻爪記餘》三部分曾收入《燕山楚水》一書翻譯引進，此次是新譯；《己亥鴻爪紀略》《禹域鴻爪後記》《遊清雜信》《遊清記別記·京津訪問記》《中國觀察記》等則之前未收入中譯本的遊記集中；此外，書末還附錄了著名日本漢學家桑原武夫的《湖南先生所嫌厭的》，從側面反映內藤湖南的個人愛好和文化取向。這些文字為瞭解清末民初中國的社會生活、中日交往情況、日本對華策略等，提供了更多可供研究和探討的材料。

**與嚴復、文廷式、張元濟、清肅親王等名流要人的往來對話，珍貴的歷史材料**

除觀覽景物、登臨懷古外，書中難得留下內藤湖南與嚴復、張元濟、文廷式等知識份子的筆談記錄，以及與清肅親王等重要人物的回見和交談概況。這些記錄和筆記，較多關注清末民初中國的社會、經濟、文化、軍事及政治現實，反映出社會各界名流要人對中國現狀的憂慮和對未來局勢的判斷。這些意見從今日看雖未必盡皆公允，但可以代表或反映當時各種思潮交匯的情況，是珍貴的歷史材料。

作者簡介

[日] 內藤湖南，日本東洋史學京都學派開山人。自幼受漢學薰陶，曾投身報界，後任教于京都大學，任東洋史學第一講座教授。內藤湖南從1899年開始多次造訪中國，懷著對中國古典文化的嚮往和對中國社會的關心，與羅振玉、王國維、嚴復、鄭孝胥、張元濟等往復交流，並留下珍貴的筆談記錄、日記、書信等，收入《禹域鴻爪》一書。

（譯者）李振聲，復旦大學中文系教授、博士生導師，日本文學翻譯家。譯有：夏目漱石《夢十夜》、夏目漱石《虞美人草》、橫光利一《感想與風景》、鈴木正夫《蘇門答臘的郁達夫》、內藤湖南《禹域鴻爪》等。

目錄

總序（施小煒）

卷首

緒言

學徒暑中旅行

贈詩及送別詩

禹域鴻爪記

其一啟程芝罘渤海史論

其二天津憑弔與嚴、王二子晤談

其三北京沿革城牆賞月

其四長城明十三陵

其五京郊寺觀文廟觀象臺

其六陳、蔣二子威海衛上海文、宋二子

其七杭州西湖靈隱

其八蘇州虎丘寒山寺靈岩山滄浪亭

其九溯江而上

其十武漢之游黃鶴樓大別山伯牙台

其十一赤壁金陵之遊鎮江

其十二最後之筆談時務金石歸途驚聞

鴻爪記餘

中國人與狗

鹽丘

空中鳴鑾

孔廟看守人

貢院

體面之意義

一大溷圊

罨秀

外國人

南口之盥浴及便器

店鋪之裝飾

家屋之結構

南北之字體

美女產地之沿革

滬上之演戲

風景概觀

金陵之詩材

畫之南北宗派

“不是塔”

招牌之典故

書法與金石

中國人之篤學

高塔

己亥鴻爪紀略

禹域鴻爪後記

遊清雜信

發自營口（十月二十六日）

發自燕京（十一月七日夜）

發自北京

發自上海

再發自上海（一月三日發）

遊清記別記·京津訪問記

中國觀察記

附錄湖南先生所嫌厭的（桑原武夫）

譯後記