查看原文
其他

例句 & 诗句译文

2016-06-07 中国科学院大学外语系

1. a commission with executive powers

有行政权的委员会

2. The Roman Colosseum (罗马圆形竞技场) remains intact even after almost two thousand years.

罗马圆形竞技场在经过了近两千年后的今天仍然保存完好。3. Thousands of supporters converged on London for the rally.成千上万的支持者聚集于伦敦参加集会。4. We went through school and college together, but then our paths diverged.我们从小学到大学一直在一起,但后来就各走各的路了。5. The coastal road diverges from the freeway just north of Santa Monica.海滨公路与这条高速公路在圣莫尼卡(美国城市)以北处岔开。6.    《未选择的路》罗伯特·弗罗斯特
黄色的树林里分出两条路,可惜我不能同时去涉足,我在那路口久久伫立,我向着一条路极目望去,直到它消失在丛林深处。


但我却选了另外一条路,

它荒草萋萋,十分幽寂,显得更诱人,更美丽;虽然在这条小路上,很少留下旅人的足迹。


那天清晨落叶满地,

两条路都未经脚印污染。啊,留下一条路等改日再见!但我知道路径延绵无尽头,恐怕我难以再回返。


也许多少年后在某个地方,

我将轻声叹息将往事回顾:一片树林里分出两条路,而我选择了人迹更少的一条,

从此决定了我一生的道路。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存