60年前，英国女王第一次发表电视圣诞致辞！（附视频&演讲稿）
50多年前英国女王伊丽莎白二世的第一次电视圣诞讲话，那纯正古典的英伦范，锁住了多少旧时光的从容优雅。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h035602sv6t&width=500&height=375&auto=0
女王数次肖像画与英镑纸币头像的对比
In the old days the monarch led his soldiers on the battlefield and his leadership at all times was close and personal.
Today things are very different. I cannot lead you into battle, I do not give you laws or administer justice but I can do something else, I can give you my heart and my devotion to these old islands and to all the people of our brotherhood of nations.
I hope that 1958 may bring you God's blessing and all the things you long for. And so I wish you all, young and old, wherever you may be, all the fun and enjoyment, and the peace of a very happy Christmas.
译文如下：
昔日国王率领他的士兵在战场上时，他的领导在任何时候都是亲民的。
今天则大有不同，我不能带你们投入到战斗中去，我还不能给你们带来法律或者司法的保障，但是我可以做些别的事情，我可以给你们我的心，我愿把我奉献给这片古老的土地以及这片土地上的人民。
我希望，1958年会带给你上帝的祝福和所有你渴求的事情，因此，年轻人和老人们，无论你们身在何处，我祝愿大家拥有所有快乐，享受一个和平快乐的圣诞节！
这些年来，每一年圣诞演讲的女王~
从花样的女子，到白发苍苍~
女王真的如同英国子民常常祝愿的那般
“Long live the Reign”
1967年圣诞讲话时的照片
1971年圣诞讲话时的照片
女王在圣诞讲话中提到了“家庭价值”
1982年女王发表圣诞演讲
纪念王室圣诞问候这一传统诞生50年
1990年圣诞演讲
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0143rmexm1&width=500&height=375&auto=0
1997年女王发表圣诞演讲
女王在讲话中提到了戴安娜王妃的去世
2007年圣诞演讲
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j014342f9io&width=500&height=375&auto=0
想第一时间接收英语演讲文章&视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。
目前130000+人已关注我们
分享增长知识，点赞是一种鼓励 ！