抖森性感声音诠释数学公式，听完感觉耳朵要怀孕了！（附视频&对话稿）
“学好数理化，走遍天下都不怕。”然而学生时代曾被数理化完虐？尤其是每每到了背公式的时候就头疼到不行？其实，只要有个这样的老师，保证让数理化成为你的真爱……没错，抖森来当“老师”咯！最近他在BBC电台应主持人要求，读了一段数学和物理公式，这嗓音，就算是讲解E=MC2和π都能让人瞬间沦陷……
即使听不懂英文的人听到他读数学公式，那销魂的声音鸡皮疙瘩都起来了，真是苏到人耳朵怀孕。今天来给大家分享一下抖森读的那几个公式用英语怎么念的。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0513neayxb&width=500&height=375&auto=0
抖森和主持人的对话如下：
Host（以下简称 H），Tom Hiddleston（以下简称 T）
H：Usually math equations on the radio, they don't sound sexy. So when I say like um...Einstein's theory of relativity is E=MC^2. That's not enticing. So I'm gonna see if Tom Hiddleston could make these sound a bit more enticing, Ok? Do you know...I'm gonna add some dramatic re-verb...If you are doing it to the camera there.
H：电台上的数学公式，听上去一点儿也不性感。所以当我说，比如爱因斯坦相对论是E=MC^2，听上去一点也不让人兴奋。所以我们来看抖森能否让他们听起来更性感。我想加一点喜剧效果的混响，你对着那个镜头说。
T：Okay.
T：好的。
H：This could really...I mean you could help people win whatever equations falls under.
H：这真的，你真的可以帮助人们记住任何公式。
T：They are advising your equations, here is how they go. Einstein's theory of relativity is E=MC^2. This means that energy equals mass time the speed of light squared. The pythagorean equation is A^2+B^2=C^2. This means for all right angle triangles the square on the hypotenuse is equal to the sum the squares on the other 2 sides. How am I doing...
T：他们给出了几个公式，这些公式是这样的。爱因斯坦的相对论E=MC^2，意思是：能量等于质量乘以光速的平方。勾股定理（毕达哥拉斯定理）的等式是A^2+B^2=C^2，意思是：所有直角三角形斜边的平方等于两直角边的平方和。我做得怎样？
H：This is...I mean this is very educaitonal and sightly erotic.
H：我的意思是这很有教育意义而且有点色情。
T：OK，here we go. This is the last one. π is the circumference devided by the diametre of any circle. It's impossible to know the exact value，but π is approximately 3.141 592 653 589 793 238 462...
T：好，我们继续。这是最后一个，π等于任何圆的周长除以其直径。无法知道它的确切值，但是π接近3.141 592 653 589 793 238 462...
H: Beautiful stuff. Yes, I mean that is...that really really was quite something.
H：噢，干得漂亮，这真的太厉害了！
要想知道抖森的读的这几个数学公式是怎么读的，先要了解最基本的加减乘除平方（addition, substraction, mutiplication, division, square）的读法：
等于 用 is，make，equal 等词表示
加 用 plus，and 或 add 表示
2+3=? 可表示为： How much is two plus three?
2+3=5
Two plus three is five．
Two and three is equal to five．
Two and three makes five．
Two added to three equals five．
If we add two to/and three, we get five．
减 用 minus 或 take from 表示
10－6＝? How much is ten minus six?
10-6=4
Ten minus six is four．
Take six from ten and the remainder is four.
Six (taken) from ten is four．
乘 用 time（动词）或 multiply 表示
3X4＝? How much is three times four?
3X4=12
Three times four is/are twelve．
Multiply three by four，we get twelve．
Three multiplied by four makes twelve．
除 用 divide 的过去分词形式表示
16÷4=? How much is sixteen divided by four?
16÷4＝4
Sixteen divided by four is four．
Sixteen divided by four equals/gives/makes four．
▼
抖森读的三个公式
1. Einstein's theory of relativity is E=MC^2.This means that energy equals mass time the speed of light squared.
爱因斯坦的相对论是E=MC^2。意思是：能量等于质量乘以光速的平方。
E=MC^2 读作：E equals/makes/is M（time）C squared.
Relativity 相对论
公子：Einstein's theory of relativity is E=MC^2.
Siri： Ok, I found this on the web for Einstein's theory of relativity is E=MC^2.
2. The pythagorean equation is A^2+B^2=C^2. This means for all right angle triangles the square on the hypotenuse is equal to the sum the squares on the other 2 sides.
勾股定理（毕达哥拉斯定理）的等式是A^2+B^2=C^2，意思是：所有直角三角形斜边的平方等于两直角边的平方和。
A^2+B^2=C^2 读作：A squared plus/add/and B squared equals/makes/is C squared.
Pythagorean equation 毕达哥拉斯定理（勾股定理）
Right angle 直角（acute angle 锐角；obtuse angle 钝角）
Hypotenuse 斜边（最长的边）
公子：Pythagorean
Siri：Ok. I found this: （theorem 定理；equation 等式）
公子：A^2+B^2=C^2
Siri：Here is what I found.（solutions 解法）
3. π is the circumference devided by the diametre of any circle.
π等于任何圆的周长除以其直径。
π 读作：Pi
Circumference 周长（注意重音位置）
diametre 直径（radius 半径）
公子：π is the circumference devided by the diametre.
Siri：Ok, I found this on the web for "Pi" is the circumference divided by diameter.
公子：What is "Pi" ?
Siri：All right, here's what I found.
公子："Pi" is what?
Siri：All right, here's what I found.（decimal approximation 小数点近似值）
嗯嗯，最后一次的回答才像话。至于Siri，要看你怎么用了，有时候你和Ta（性别不详）对话真的可以学到一些东西，关键看你有没有一双善于发现的眼睛和一颗求知的心。
Tom Hiddleston
(British Actor)
British television, stage and film actor Tom Hiddleston brought the Marvel comic book villain Loki to life on the silver screen in 'Thor' and 'The Avengers.'
Synopsis
Born on February 9, 1981, in London, England, actor Tom Hiddleston has a gift for playing the evil villain. His turn as Loki, the sinister brother of the hammer-wielding god Thor—played by Chris Hemsworth—in the blockbusters Thor and The Avengers, has turned him into a star. First emerging on British television and the stage, Hiddleston has appeared in other films with such big time directors as Woody Allen, Steven Spielbergand Guillermo del Toro.
Early Life
Thomas William Hiddleston was born on February 9, 1981, in Westminster, London, England, to James Hiddleston, a Scottish physicist, and his English wife, Diana, an arts administrator and casting director as well as a former stage manager. Hiddleston's mom introduced him to the world of movies and the theater at a young age and he was hooked on the notion of acting. While at Eton College and then University of Cambridge, he began appearing on stage. In 2001, he landed his first role on television in England, a small role in The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (2001). More work followed, including Conspiracy(2001) and The Gathering Storm (2002)—both of which aired on BBC and HBO.
Theater Career
Aside from the feature film Unrelated (2007) and a few sporadic TV gigs on the BBC (Wallander and the documentary Galapagos as the voice ofCharles Darwin), Tom Hiddleston focused on being a theater-based thespian over the next seven years. This included him studying and graduating from the Royal Academy of Dramatic Art in 2005. The actor won the 2008 Laurence Olivier Award for best newcomer in a play for his performance in Shakespeare's Cymbeline. That same year, he appeared in Othello opposite Ewan McGregor.
Breakout Role as Loki
Hiddleston performed in a West End revival of Ivanov opposite Kenneth Branagh in 2008. Impressed with his costar's work, Branagh casted Hiddleston in the 2011 film Thor—based on the popular Marvel Comic Book hero—that he was set to direct. The action flick was a major international hit and so was Hiddleston as Thor's evil sorcerer brother, Loki. He played the same villainous role in The Avengers (2012) before being cast once again as Loki in 2013's Thor: The Dark World.
Hiddleston also had roles in high-profile films such as Midnight in Paris(2011) and War Horse (2011). The latter film earned him the 2012 Rising Star accolade at the Richard Attenborough Film Awards. The entertainer earned a spot in the film noir story Black Wings Has My Angel(2013), with Anna Paquin and Elijah Wood, and also went on to play the Great Escapo in 2014's Muppets Most Wanted, with Ricky Gervais.
Recent Work
Hiddleston revisited darker supernatural fare once again in the haunted house of director Guillermo del Toro's Crimson Peak (2015). That season also saw him portraying country crooner Hank Williams in the biopic I Saw the Light. In 2016, he starred opposite Hugh Laurie in the TV thrillerThe Night Manager, which is based on the novel by John le Carré, and garnered him a Golden Globe win for his role. In 2017, he starred in the King Kong film Kong: Skull Island. He is scheduled to reprise his roles inThor: Ragnarok (2017) and Avengers: Infinity War (2018).
Personal Life
Despite being found swoon-worthy to so many, Hiddleston remains a bachelor. In the past he's been romantically linked to British actress Susannah Fielding and record executive Jane Arthy. In 2016 he had a brief relationship with pop star Taylor Swift. But the performer's life isn't just about dating or his career. He's also found an outlet as a philanthropist.
In January 2013, he traveled with UNICEF UK to Guinea, West Africa, to visit children, families and communities. He's been involved and blogged about other UNICEF projects too, including "Live Below the Line" where he and thousands of others worldwide survived for a week on less than a dollar per day. "I've seen the difference UNICEF can do first-hand, at every level of care for malnourished children, in Guinea in West Africa," said Hiddleston on his UNICEF blog. "I undertook the 'Live Below The Line' challenge to raise awareness and support UNICEF in their commitment to save the lives of the poorest children in the world."
本文转载自英腔雅调公号。
想第一时间接收英语演讲文章&视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。