曾经让英国女王操碎心的哈里王子要有正牌王妃啦！（附视频）
这两天，占领各大媒体头条的除了有紧张刺激的政治题材美剧和韩剧，还有一出英国宫廷言情剧。
这个周末爆出的最新消息：英国最抢手的钻石王老五，哈里王子，已经有主了，而且据说已经谈婚论嫁了！
美国《时代周刊》网站报道写得可调皮：
Over the weekend, rumors began circulating about the romantic status of the world’s most eligible bachelor, none other than England’s Prince Harry. (Cue: the shattering sound of a million dreams of becoming a princess, all dashed to pieces.)
这个周末绯闻满天飞，世界上条件最优秀的单身汉的恋爱生活有新状况了！没错，说的就是英格兰的哈里王子。（插入：无数梦想当王妃的姑娘们心碎成渣渣的声音）
eligible：称心如意，合乎条件的人
那绯闻女主是谁呢？就是这位↓
Meghan Markle, a 35-year-old American actress known for her role on the popular legal drama Suits.
梅格汉·马克尔，35岁的美国女演员，因出演热门美剧《金装律师》（Suits）而为人熟知。
Markle was married to film producer Trevor Engelson for two years. The couple divorced in 2013.
马克尔曾和电影制片人Trevor Engelson有过一段两年的婚姻，二人于2013年离婚。
报道称两人是在加拿大多伦多认识的，姐弟恋呢：
The Toronto-based actress is said to have met Harry this summer while he was in the city promoting the Invictus Games.
据说这位常驻多伦多的女演员是今年夏天遇到哈里的。他当时在多伦多宣传自己为受伤军人发起的国家体育活动——“打不倒的勇者”。
The prince, 32, is said to be 'besotted' with his new love and one royal source said he is 'happier than he has been for many years'.
32岁的哈里王子据说被梅格汉迷得神魂颠倒，还说自己“许多年来头一次这么幸福”。
besotted [bi'sɔtid]：痴迷的
娱乐杂志《美国周刊》（Us Weekly）爆料说哈里王子已经带新女友见过家长了：
Taking a big step! Prince Harry has already introduced his new girlfriend, Suits actress Meghan Markle, to his father, Prince Charles.
关系又进一步！哈里王子已经带着新女友，《金装律师》女主梅格汉·马克尔见过父亲查尔斯王子了。
Their first meet and greet occurred at a recent royal event. "It went really well," the insider tells Us. "Everyone loved Meghan."
第一次见家长是在一次皇室活动上。内部人士称，“进展很好，大家都很喜欢梅格汉。”
人物杂志（People）的消息甚至称两人离订婚不远了：
Prince Harry is so serious with Meghan Markle that an engagement could be in the not-so-distant future, royal insiders suggest.
皇室内部人士称，哈里王子对这份感情十分认真，不远的将来应该就会订婚吧。
“That is certainly a possibility,” a insider tells PEOPLE. “It’s pretty serious, so we will see.”
消息人士告诉《人物》，“绝对有此可能，这段感情很严肃，我们拭目以待吧。”
虽然两人目前都没有对绯闻作出正式回应，不过梅格汉这两天已经在Instagram上各种秀恩爱了……
The star posted a picture of two loved-up bananas 'spooning' on Instagram, with the caption 'Sleep tight xx.' The cryptic post sparked instant speculation that Meghan was referring to the Prince.
梅格汉在Instagram上发了一张图，两根恩爱的香蕉搂在一起，配文是，“睡个好觉，么么。”这条神秘的帖子立刻引发猜想：这是在暗指王子。
spooning：睡觉时从后背搂抱的姿势，像勺子（spoon）一样，参考上图两根香蕉。
cryptic ['kriptik]：神秘的；含义模糊的；玄妙的
哈里王子闹过的绯闻也不少，这次是否能修成正果，也是牵动着英国人民的心呢……
话说起来，这些年来英国人民真没为哈里王子少操心。看着他长大，闯祸，这些年终于成熟稳重起来，被十年军旅生涯磨炼得像个男人样了……
虽然有一个相对成熟稳重的哥哥，但哈里王子小时候并不安分，一度闹出过许多丑闻。
2002年，哈里王子被报吸食大麻，及在未成年的情况下饮酒。英媒调侃他为“Harry Potter”（pot在俚语中可以表示大麻）。他的父亲查尔斯王子对他感到失望，将其送到伦敦南部的Featherstone戒毒所，才平息了舆论。
长大后，哈里则经常被发现出入酒吧，玩“high”之后丑态百出，还几次和记者发生冲突，也算是留下了不少“案底”。
而在2005年的一次化妆聚会上，哈里王子以一身纳粹军装露面，更是引起舆论哗然，骂声一片。王子就不得不立即选择向公众道歉。
不过俗话说得好：“浪子回头金不换”，哈里王子也实现了自我的蜕变。2006年，他主动请缨，进入了桑赫斯特皇家军事学院（Royal Military Academy Sandhurst）受训，次年毕业，并与兄弟们开赴阿富汗前线，与塔利班部队作战。
并且以优秀的训练、考核成绩，拿到了只有精英才配拥有的阿帕奇直升机“驾照”。
十年的军旅生涯在去年划上了句号，但哈里王子并没有从人们视野里消失，而是摇身一变，从硬汉化身暖男，致力于慈善活动和动物保护活动，继承了母亲戴安娜王妃的遗志。
比如，去巴西种个树啦……
或者照顾一下大蜥蜴啦……
倍受民众喜爱……
女王大人对小孙子的转变也是欣慰。
在盘点钻石王老五哈里王子的绯闻女友（王妃）之前，让我们先听听他最近的在一个“以教为核”项目庆典活动（Coach Core Apprenticeship Scheme Celebrates Its Nationwide Expansion）上的纯正英伦皇家版致辞吧！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0343gx9shr&width=500&height=375&auto=0
Thank you, Ethan – and thank you, Terrell, very nice to see you both again. There are two awesome examples of how this programme is making a difference.
It’s great to be here to celebrate the national rollout of Coach Core. I can’t quite believe that it was four years ago that, my brother, Catherine and I launched it. And now, here we are at Lord’s, …at “the home of cricket”.
I hope that you’ve all been able to spend some time with our amazing apprentices this morning. As you will have seen, Coach Core is providing world-class sports and training opportunities that previously did not exist in sports coaching.
The young people here today have a real chance of moving on into employment or training and in turn, will inspire thousands of other young people to take part in sport – extending the positive reach of this programme.
Since 2012, Coach Core has seen almost 100 apprentices trained in our pilot sites with 98% moving on into employment and/or education.
The goal is, and always will be, to provide places of employment on the apprenticeship scheme, giving each individual the best chance once they graduate from Coach Core.
We want to be clear that Coach Core is not about elite sport – it is as much about the 14-year olds who turn up at their local sports club to train every week as it is about finding the next Olympian or Paralympian; it is about extending the benefits and impact of sport to children and young people across the country.
At the beginning of 2016, the Royal Foundation made a commitment to bringing Coach Core to 10 cities over the next 3 years, and I am delighted to say that we’re on track to achieve this by early next year. No pressure, guys!
We have a big vision for Coach Core and want to make it possible for young people all over the country to take part in this programme. It’s achieved so much for our graduates like Terrell and Ethan, and I want to see other young people have this same opportunity.
To do this, we must continue to work with employers and partners in each respective region to provide more opportunities that reflect their needs as businesses and the communities in which they serve.
We must harness the increasing interest from sports clubs and organisations, regional and national governing bodies and like-minded sports charities so that we can make it possible for young people everywhere to take part in Coach Core.
By training the next generation of coaches to put the child first and the sport second, we hope the ripple effects of positive experiences in sport are felt by their participants in their communities – therefore, changing lives and in turn, creating a surge of sporting enthusiasts.
Thank you very, very much for coming today, and thank you for your continued support. Catherine, William and I are passionate about expanding this programme across the UK and I hope that many of you will continue with us on this journey.
Lastly, to the guys in white shirts, boys and girls in white shirts, after meeting you all this morning. Guys, just enjoy it, have the most amazing time. I know a lot of you are here for different reasons, but essentially, most of you want to give back and be able to give back what you’ve got from coaching, which is fantastic. So, enjoy it, make the most of it, get on well with each other over the next year. And I’ll see you probably at your graduations. So, congratulations!
那些年哈里王子追过的女孩
已经晋升为全球最抢手钻石王老五的哈里王子，感情生活也很丰富。他曾与Cressida Bonas传出绯闻，并与乔丁汉女子学院的法律系女生Chelsy Davy交往过一段时间，据传一个叫Natalie的电视节目主持人也和王子有过交往。
更有媒体报道王子在追求“赫敏”Emma Watson，后来Emma出面否定了谣言。
如今，哈里王子俨然找到真爱的节奏，大家一定好奇，这位美国女演员究竟有什么魅力可以征服王子呢？
双语君稍微总结了几点，满足一下大家的好奇心。
良好的教育背景
Markle grew up in Los Angeles and graduated from Northwestern University with a degree in communications.
Markle在洛杉矶长大，毕业于西北大学，获传播学专业学位。
另外，她喜欢读书。
也喜欢和大家分享书。
而且，她的英文书法也很好。
When not acting, Markle focuses her energy on her lifestyle website, The TIG, where she shares recipes and tips for fitness and travel.
除拍戏以外，Markle将精力放在自己的生活方式网站——The TIG上，在网站上和大家分享食谱，健康和旅行小贴士。
她在Tig上写了一段话，大家也来看看姑娘的想法。
While my life shifts from refugee camps to red carpets, I choose them both because these worlds can, in fact, coexist. And for me, they must.
我的生活从难民营到红毯自由切换，我选择了这两种生活，因为不同的世界是可以共存的。于我而言，它们必须共存。
她在Instagram上面和大家分享自己的生活，这简直是让人羡慕的生活啊！
爱美食
爱旅游
爱鲜花
爱小狗
Markle is a dog lover. The actress often shares photos of her two rescue dogs on Instagram and advocates for others to adopt pets, too.
Markle是非常爱小狗。她经常在Ins上晒狗狗照片，并以此呼吁大家收养宠物。
她会定期去非洲从事慈善工作，非常热心公益事业。为女权运动和清洁水运动（clean water campaign）奔走在世界各地。
对于Markle和哈里两人，Us Weekly是这么说的，
The couple have a lot in common, including their love of philanthropy and animals. "Harry’s in a really good place," a third source tells Us. "Being able to find his true purpose through his work and now being able to share it with someone else. Everyone is so happy for him."
他俩有很多共同点，包括热心慈善，喜欢动物等。“哈里找到了正确的方向，”有消息来源透露。“可以通过工作找到自己真正的目的，现在又找到愿与之分享的另一半。大家都为他感到高兴。”
送上一段Markle的快速问答视频，感受一下她的魅力。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0342of7hys&width=500&height=375&auto=0
你看好这对吗？
本文整理自中国日报双语新闻。
想第一时间接收英语演讲文章&视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。