2009年杨澜专访老布什：当你老了，你不是只能坐在角落里啃手指（附视频）
点击上方“精彩英语演讲”，选择“设为星标”
英语演讲视频，第一时间观看
说到与中国有些渊源的美国总统，老布什是不得不提的一位。1970年代，他担任美国驻联合国代表期间，中国恢复了在联合国合法地位。在中美建交之前，他又主动请缨成为美国驻京联络处主任，并有着“自行车大使”的美誉。
老布什总统和中国的几代领导人都有过交往，即便是在老布什将出任中央情报局局长之前，邓小平对他说：不论什么时候，中国都欢迎你。2008年，老布什总统率领一家五口，出现在北京奥运会的开幕式上。他见证了中国从自行车王国到正在兴起的汽车国度的成长历程。2009年杨澜采访了这位叱咤美国政坛多年的中国伙伴。
由于你懂得原因，视频上传无法通过
点击下方小程序，立即观看
2009年，一位85岁的肯纳邦克波特小镇居民为了庆祝自己生日，在镇子的小教堂前成功跳伞。地上等待他的有美国前总统小布什，佛罗里达州前州长，以及来自世界各地的新闻媒体，这位备受关注的跳伞者就是美国第41任总统老布什。
纵然已85岁高龄，老布什一直强调，这次跳伞并不危险。确实，相比他充满冒险和传奇的一生，这的确算不上什么。二战时，他是美国最年轻的海军飞行员，差点丧命太平洋；回国后，他只身独闯德克萨斯州，成功地经营起一家石油公司；在赚够百万家产之后，他又毅然弃商从政，先后担任中情局长、副总统，并最终成为美国总统。
当你老了，你不是只能坐在角落里啃手指。
85岁生日那天，老布什在小镇的教堂前进行了跳伞，引来的不少媒体的关注。但这对于老布什来讲，跳伞似乎只关乎充斥他一生的挑战和冒险。“我已经85岁了，这做起来并不轻松，但是你做到了，获得了身体的刺激”，老布什说这是他跳伞的一个原因。第二个原因是“向世界发出一个信号，当你老了，你不是只能坐在角落里啃手指。”而接下来，他还打算约上戈尔巴乔夫、科尔两个密友，一起去冒险。
其实，老布什的一生都在进行这样的冒险。
1943年二战期间，年仅18岁的老布什参加了海军，成为了当时最年轻的飞行员。在与日本舰队的战斗中，他的飞机被击落，老布什成功跳伞逃生，但和他同飞机的两名战友却命丧太平洋，“其中一个人的降落伞没有打开，两外一个没有能挑出机舱，烧死在机上了。”老布什仍然清晰地记着当时这一幕。虽然在曾经写给母亲的信上他说自己“并不畏惧死亡”，但这次经历，却把他“吓坏了”，老布什对杨澜说道，“这一次经历足以改变你的一生”：让他“深信效忠”，通过某种方式效忠于自己的祖国，“深信军队”并深深爱上军队。如今，每年的9月2日老布什都会用自己的方式独自祭奠。
从战场上归来，老布什又决定摆脱优越家族的影响，带着妻子芭芭拉，从东北角繁荣的纽约来到西部的德克萨斯，独立打拼自己的事业，从石油小工做起成为身价百万的石油大亨。对于这一切，他的解释只是“我想做点事情，自己独立做事。”当问及芭芭拉是否愿意一起去这样一个荒凉而陌生的环境，老布什得意地回答：“她愿意，她什么都愿意。”
然而，不甘安逸的老布什却在上世纪60年代放弃自己的生意，步入政坛。并先后成为美国众议员、驻联合国代表、美国驻北京联络处主任、中情局局长、副总统，直到当选美国第41任总统。“回顾我的总统任期时，历史学家会说德国的统一可能是我人气最精彩的事情，因为我促进了这件事”，老布什笑着说。而回忆起已经度过的85年光景，老布什称“感觉很好”。
小布什当选总统令人激动，但没什么比我自己当选美国总统更重要
在美国历史上，诞生了两位名叫乔治 布什的总统。一位是老布什，另一位则是他的儿子——小布什。这两位总统有着共同的“政绩”，那就是发动了“海湾战争”和“伊拉克战争”。
海湾战争中，老布什在逼近巴格达的时候，放弃前进，从而让萨达姆政权得以在伊拉克存活。而在他儿子小布什发动的伊拉克战争中，美国大兵一路攻占巴格达，推翻萨达姆政权。当被问到是否后悔当初没有攻占巴格达时，老布什坚定的说道自己“从来没有后悔”，因为当时同盟军的目的就是为了把萨达姆赶出科威特，一旦超越这一目标，就会造成同盟的分裂。对于后来儿子发动的饱受指责的伊拉克战争，老布什为儿子辩护道：“如果有人批评我儿子，我会说你愿意去巴格达吗？回到那里接受恐怖的萨达姆•侯赛因的统治。”活捉并审判了萨达姆，是一件令人“高兴”的事情。
但自己做总统和儿子做总统，哪一个更让您感到骄傲？老布什停顿了一下，夸奖这个问题问得很好，回答“小布什当选是非常令人激动、非常辉煌的一刻，但是我觉得没有什么比我自己当选美国总统更重要了！”
如今，老布什拥有17个孙子女，在满堂的子孙中老布什并不回避他希望家里未来能再多出一个总统，并对子孙充满了期待。“老实说我也希望捷普能在政治上有更大发展，他能像他父亲那样成为一个很好的总统。但是可能会产生“布什疲劳”，一个叫乔治的、两个叫乔治、又来一个乔治。但是不可否认的是捷普是个非常聪明，实事求是的家伙，他是可以成为一个好总统的。”老布什还说道：“捷普的儿子乔治•P•布什很招人喜欢，我觉得他对政治很感兴趣。尼奥的儿子佩尔斯也感兴趣，我希望他们热爱政治。”老布什说“我不觉得政治是一个肮脏的词，政治也有它的文明礼仪。”
防止未来失联
请长按识别二维码关注备用号
想第一时间接收英语演讲文章&视频？把精彩英语演讲设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。