传奇战疫40+年!历经6位美国总统的顶级传染病专家,他就是美国版“钟南山”!(附演讲视频)
点击上方“精彩英语演讲”,选择“设为星标”
英语演讲视频,第一时间观看
自新冠疫情在美国蔓延以来,多次“狂怼”特朗普的白宫首席流行病专家安东尼·福奇博士,俨然成了新一代“网红”。一些美国人可能从未听说过他,但他的工作影响了成千上万人。
在传染病方面,福奇博士是斗士,是美国的顶级医生。他为人坦率耿直,可以说是美国医学科学界的代表人物,也可以说是美国的钟南山。
他是白宫新冠病毒工作组的核心人物,经常和特朗普一同现身新闻发布会。他还是美国过敏和传染病研究所所长,他曾领衔调查寨卡和埃博拉等新型疾病。
他被称为艾滋克星,领导对艾滋病、肺结核、疟疾和过敏性疾病的研究工作。小布什曾亲自为他戴上总统自由勋章。
他的名字叫安东尼·福奇,今年79岁。福奇博士不仅是美国最顶级的传染病学专家,是美国过敏和传染病研究所负责人,也是白宫新型冠状病毒专责小组Task Force的成员,服务过6任总统,被称为“国家宝藏”,“ 美国吹哨人”,被我国人民戏称为美国的“钟南山”,他在美国人民心目中的地位可想而知。
这么厉害的人,先来听听他自己是如何在演讲中介绍自己的和自己所研究的领域的。
6 Things About Anthony Fauci
Before his name and face became ubiquitous to Americans through news coverage of the coronavirus pandemic, Anthony Fauci made his mark as a key figure working to end the AIDS epidemic in the 1980s.
Fauci, a 79-year-old Brooklyn native, also gained media attention after the 9/11 terrorist attacks, when he made the case for a stronger defense against bioterrorism.
A veteran medical researcher and career immunologist, Fauci has testified before Congress multiple times. He has served as a public health adviser to six American presidents.
The son of a pharmacist and grandson of immigrants from Italy and Switzerland, Fauci has been part of the National Institutes of Health since 1968, when he was hired as a clinical associate.
In these trying times, we must turn to the greatest document in the history of the world to promise freedom and opportunity to its citizens for guidance. Find out more now >>
In 1984, Fauci became director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, one of several smaller agencies within the National Institutes of Health, and he has held that post ever since.
A gifted academic who graduated first in his class with an M.D. from Cornell University Medical College in 1966, Fauci reportedly was an ardent New York Yankees fan in his youth despite growing up in a neighborhood dominated by Brooklyn Dodgers fans.
Fauci currently is rarely out of the public eye as a key member of the White House’s coronavirus task force, which President Donald Trump assembled in January with Vice President Mike Pence at the helm.
Fauci’s public comments, and his behind-the-scenes relationship with Trump, have been subjects of intense media scrutiny and speculation.
Here are six things to know about the diminutive, gravel-voiced health care professional as he continues to help guide, advise, and calm the nation.
1. He Spearheaded Fight Against AIDS and HIV
Americans have learned that COVID-19 is a contagious respiratory infection caused by the new coronavirus. The virus was unknown to the medical community until a few months ago, when it began to spread in Wuhan, China.
In the 1980s, Fauci played a leading role in federal research efforts that helped to reverse the spread of another deadly virus, HIV, which causes the disease AIDS.
In the summer of 1981, Fauci has said, he first became aware of a peculiar immune disorder that appeared concentrated among homosexual men.
After becoming director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases in 1984, Fauci “made breakthroughs in understanding how HIV destroys the body’s immune system, and helped develop strategies to restore immune defense,” according to a history posted by the National Institutes of Health. Fauci “led efforts that convinced Congress to dramatically increase funds for AIDS research,” it says.
Fauci is widely credited as an architect of the President’s Emergency Plan for AIDS Relief, created under President George W. Bush.
Over time, he drew praise for his work as an administrator and researcher to combat AIDS, but Fauci was targeted by AIDS rights demonstrators in the 1980s. They went so far as to burn him in effigy.
2. He Warned of Bioterrorism After 9/11
The anonymous anthrax attacks that took place through the mail shortly after 9/11 largely have faded into history. But at the time, Fauci pushed policymakers to mount a strong defense against potential bioterrorism.
Fauci steered federal funds in the direction of drug companies that potentially could develop vaccines. In October 2011, during the 10th anniversary of the anthrax attacks, he discussed the government’s response in an interview with the Robert Wood Johnson Foundation.
“The biggest threat to bioterrorism preparedness today is complacency,” Fauci said in response to a question about the relevance of the anthrax attacks to contemporary challenges.
“If a health threat does not happen, be it naturally occurring or deliberate, we tend to make it a lower priority,” he said. “The worst thing we can do is make something a priority after it happens.”
3. He Sounded the Alarm on the Ebola Virus
Fauci’s many appearances before Congress include comments he made on the deadly Ebola virus in testimony to a House oversight committee in 2014, when he discussed his agency’s response at some length.
Fauci was less optimistic than other witnesses about the amount of time it would take to mount an effective response, according to some media reports.
Nevertheless, he assumed an active role in the public health crisis and personally treated Ebola victims.
4. He Used to Run Marathons
As he closes in on the age of 80, Fauci remains an avid power walker and jogger. A former marathon runner, he has encouraged others to take up running and jogging during the coronavirus crisis.
He completed the 1984 Marine Corps Marathon in three hours and 37 minutes. He reportedly works about 19 hours a day but finds time to run 3.5 miles daily.
5. He Was Reared, Educated as Roman Catholic
Fauci, who was born on Christmas Eve in 1940, went to Regis High School on the Upper East Side of Manhattan.
He graduated from the College of the Holy Cross in Massachusetts, said to be the oldest Catholic college in New England, where he received a bachelor’s degree in the classics. Both schools are operated by the Jesuits.
In 1962, Fauci entered Cornell Medical College, and the rest is history.
6. He Challenges Media Narrative Against Trump
As some reporters continue to try to pit Fauci against Trump, the immunologist has begun to vigorously challenge that media narrative.
A report in Politico suggested that Fauci suddenly went missing from the national stage (he was back for the White House’s daily coronavirus briefing Tuesday and Wednesday). A story in The Washington Post told readers that Fauci somehow is at odds with Trump during press briefings.
In an interview Tuesday morning on WMAL, a popular news-talk radio station in Washington, Fauci was asked about such reports.
He replied:
The president has listened to what I have said and to what the other people on the task force have said. When I have made recommendations, he has taken them. He’s never countered or overridden me. The idea of just pitting one against the other is just not helpful.
In the radio interview, Fauci described this media narrative as “really unfortunate.” He said “there are not differences” between the two men, and that the president’s job is to “balance” competing concerns.
“I wish that would stop and we’d look ahead at the challenge; we have to pull together to get over this thing,” he said.
为传染疾病奉献一生的医学博士
福奇1940年12月24日出生于纽约布鲁克林,父亲(Stephen Fauci)是一名药剂师,有自己的药房,母亲和妹妹也在自家药房工作。
小时候,他也在药房帮忙,做一些收银、打包、送快递等之类的工作,所以他从小就跟医药打交道,一直到现在。
作为一名意大利裔美国人,意大利第三代移民,所以他从小就信奉罗马天主教,小学时在天主教学校上的,高中是在雷吉斯高中(Regis High School)读的。
福奇从小就喜欢运动,高中的时候,他还是学校篮球队的一员。
(左图是他父亲的药房,右图是红圈是高中时的福奇)
高中毕业之后,他打算学医,先是去了一家天主教医学院。1966年,他从康奈尔大学医学院(Cornell University Medical College)毕业,获得医学博士学位。
毕业后,他在纽约医院康奈尔医疗中心(New York Hospital-Cornell Medical Center)做了两年实习医生。
1968年,他进入美国国立卫生研究院工作。那个年代,正是越南战争的时候,但是他没有像大多数人一样选择成为一名战地医生。
1970年,他被任命为临床部门负责人。1980年成为免疫调节实验室(Laboratory of Immunoregulation)的负责人。
自1984年里根第一届总统任期以来,福奇一直担任美国传染病研究所所长,一直到现在。这期间他一共为6位总统提供决策意见。
1989年,布什总统曾提议让他担任美国国立卫生研究院负责人,但是他拒绝了,他认为防治传染病的工作更重要。
他先后参与艾滋病、埃博拉、寨卡病毒、中东呼吸综合征关注病毒MERS、SARS、疟疾malaria、结核病tuberculosis等关乎全美公众健康的传染性疾病的防治工作。
今年1月份他成为特朗普政府新冠疫情防疫特别小组成员之一。
福奇是一名工作狂。他年轻的时候,也就是在上个世纪80-90年代,他每天要工作15个小时。
那个年代正是艾滋病爆发的时候,也是他工作最忙的时候,他主导了总统防治艾滋病紧急救援计划(PEPFAR),该计划挽救了发展中国家数百万人的生命。
2008年布什总统为他授予总统自由勋章时,还开玩笑说:“福奇有时会忘记停下工作”,同事们会在福奇挡风玻璃上写上:回家吧,你让我感到内疚。
每天跑步1小时,全马PB3小时37分
越是拥有最顶尖的头脑的人,越最重视运动的重要性。
40+年传奇战疫史
历经6位总统的美国传染病顶级专家
Fauci于1984年首次上任,职责之一:向国会证明发生了某传染病。
传染病有多重要呢?每出现一次,Fauci就要去国会正式证明一次,于是他成了历史上去国会作证次数最多的人……
Fauci从1984年开始绘制的传染病世界地图,那时艾滋是主要传染病 ,每次去国会展示该地图都会加上一两种甚至三种新传染病,包括新发和再现传染病 ,其中有的传染性很强:艾滋、埃博拉、大流感……
福奇博士的四十年战疫传奇历史
里根
Ronald Wilson Reagan
(40th)1981~1989
经验:Fauci会向每位总统提到,不寻常之事常发生于每位总统上任的第一年
1. 1981年,第一例艾滋发现
Fauci之前从事炎症性疾病研究,而此事改变了其职业生涯。
当时艾滋还叫作Gay Related Immune Deficiency(同性恋免疫缺陷),没有任何治疗手段。
经验:任何将疾病局限于某一特定社会阶层的假设,都是彻头彻尾毫无科学依据的假设
正因如此(将艾滋病与同性恋紧密联系),38年后的今天,艾滋病的数据才会如此惊人。
教训:1.里根对艾滋保持沉默,导致激进分子喊出口号“沉默等于死亡”——一位好人的名声因此被玷污,因为他本应为艾滋做更多工作。
2. 传染病可能不是一开始就爆发,最初几年可能非常阴险
老布什
George Herbert Walker Bush
(41st) 1989~1993
老布什与Fauci私交甚好。
1988年,时任副总统老布什准备竞选总统。他来到NIH,保证选上总统后会为艾滋做更多贡献。
个人经验:在华盛顿特区,对每个人都要友善,因为你永远不知道他们会去哪儿高就
最终老布什履行了承诺。展示了总统夫妇前去慰问Fauci的艾滋病人。遗憾的是,由于尚未有有效药物,图中病人后来全部因病去世。
由于总统重视艾滋治疗,进行财政拨款,该领域有所进步。主要成就在于治疗领域。
1981-82年之交,当时的艾滋病人平均预期寿命是一年,这意味着50%的病人会在一年内死去,95%在2-3年去世。
而生物医药研究的进步带来了30多种药物,联合使用,彻底改变了患者生活。
如今,同样的病房,走进来一位20多岁的感染者,Fauci已经能够望着其眼睛真诚地告知说:你使用联合药物还能再活50年,与常人寿命几乎无异。
克林顿
Bill Clinton
(42nd) 1993~2001
一位有趣的总统,对科学细节很感兴趣。
1. 1996年,研究人员发现某种新的艾滋受体,Fauci应邀去白宫解释相关原理。
去往椭圆办公室之前,两人步行前往玫瑰花园开记者会。
短短几步路间,两人说道——
总统问:我们为何没有HIV疫苗?
Fauci:因为各类科学家没能在一起工作,没有国家疫苗研究中心。
克林顿转头便问时任白宫办公厅主任莱昂·帕内塔(Leon Panetta),是否能够建立国家疫苗研究中心。
莱昂:总统先生,您是美国总统,你能做一切你想做的事。
Fauci以为总统只是说场面话罢了。
结果5个月后,克林顿便宣布建立该中心并落地,是NIH建设速度最快的中心。
经验:总统反应迅速能为世界做出重大贡献,而该中心对疫苗研制就作用巨大。
2. 西尼罗河病毒(West Nile Virus)
1999年才在美国出现,由蚊虫传播,是一种再现传染病。
西尼罗河病毒在非洲和中东一直存在。直到1999年,要么是一只鸟,一只蚊子,要么是一个人上了飞机,降落在肯尼迪机场,而后出现了一些感染病例,发展成了地方病。
教训:疾病不仅只是全新的,古老的却从未发生在本国的疾病,最终也可能来到你的国家,所以要时刻保持清醒。
小布什
George Walker Bush
(43rd) 2001~2009
1. 2001(上任第一年)
9.11与生物恐怖袭击:把含有炭疽杆菌的信件寄给数个新闻媒体办公室以及两名民主党参议员,导致炭疽(Anthrax)事件发生
经验:我们不仅需要担心自然产生的微生物,我们还要警惕蓄意的生物恐怖主义(bio-terrorism)。
Fauci最终推动拨款15亿美元建立生物反恐系统(bio-defense activity)
2. H5N1禽流感
当然,自然产生的微生物的威胁远大于故意制造的微生物的威胁。
Fauci更担心自然发生的流感大流行,以及仍在流行的艾滋病。不久之后,著名的禽流感H5N1在远东爆发,大量鸡群死亡,出现了禽传人现象,但并没有轻易地在人与人之间传播。
71亿美元投入应对禽流感威胁,由于应对良好,疫情并未扩散。
3. SARS
没有疫苗、药物,尽管全世界都被非典吓坏了,但它还是被控制住了。最终,通过良好的公共卫生措施,SARS消失了。
4. 2002年,8个国家将艾滋治疗药物提供给发展中国家。
Fauci去往非洲调研给药治疗和艾滋预防是否可行。
看到一位18岁的姑娘分发药品,Fauci明白了给药确实能拯救生命,之前传的“给非洲药也无济于事”的说法都是胡说八道,非洲缺的就是资源。
而后他花了大约8个月的时间和白宫工作人员周旋,并向布什总统介绍了总统防治艾滋病紧急救援计划【President's Emergency Plan For Aids Relief(PEPFAR)】。
Fauci建议称,如果拨款150亿美元,就可以预防700万感染者,治疗200万患者,照顾1000万孤儿,布什的功劳将因此永垂不朽。
此计划于2003年通过,效果斐然。
如今PEPFAR已经惠及到世界上50多个国家,挽救了众多生命,许多孩子免于出生即感染,广大感染者得以确诊治疗。
经验:总统和其他能采取行动的人,可以产生变革性影响。
奥巴马
Barack Hussein Obama
(44th) 2009~2017
主要与新发传染病斗争
1. 2009 H1N1猪流感(swine flu)是21世纪第一次全球大流行(pandemic)2019.3在加利福尼亚和墨西哥出现,三月出现,而非冬天,这是一个坏兆头,昭示着大流行即将来临,一个月后,H1N1已经传遍了全世界。
教训:应当更好应对流感,改变接种疫苗方式
2. 埃博拉(Ebola)
1976年被发现以来最严重的一次
援助外国:与利比里亚建立埃博拉病毒研究伙伴关系——临床、疫苗、治疗。
教训:可以在疫情持续爆发的背景下,进行尽可能合理和科学的研究。在处理疫情时,人们通常并不想做研究,只想把现有的一切给出去。这实际上不仅无所裨益,还可能造成伤害。
2014年9月19日,一个接触过埃博拉病毒携带者的利比里亚人决定去看望得克萨斯州达拉斯的女友,于是他上了飞机,去了达拉斯,然后开始出现症状。达拉斯急诊室的人没有问他从哪里来,就把他送回了汽车旅馆。然后他病得很重,回到急诊室时已经失去知觉。医护人员立即把他送进了重症监护室,不幸的是,他们花了一天半才弄明白他得了埃博拉。
2位护士由于没有防护而感染了。
于是整个国家都很恐慌,大家认为每个人都会感染,这完全不切实际。
教训:恐慌比病毒传播得更快
当时有谣言,患者即使康复后仍有危险,照顾患者的医护人员亦然。
NIH医院照顾的一个护士康复后,Fauci环抱着她拍照,希望消除人们对康复者和医护人员的误解与歧视,而后奥巴马总统也拥抱了她。(Fauci强调“是我先抱了,总统才抱的噢~”)
Fauci也亲自上了一线:“我绝对不会让我的团队做我自己都不愿做的事情。”
3. 塞卡病毒 (Zika)
1947年发现,都是小规模疫情,没有引起注意。
直到在巴西爆发,成千上万的人被感染。
怀孕期间感染了寨卡病毒的母亲所生婴儿的大脑受到损害,NIH立即展开了疫苗开发。
虽然现在西半球不再有塞卡了,但我们还是做好了准备。
经验:即使现在不需要,也要提前做好准备
特朗普
Donald Trump
(45th) 2017~
1. 2019麻疹(measles)
美国着有史以来最好的麻疹疫苗,有效率高达97%到98%,结果还是出现了麻疹感染。很尴尬很丢脸。
纽约市和布鲁克林有一个犹太人社群,主要由于宗教原因,不给孩子接种疫苗。这是自2000年消灭麻疹以来最大的一次再爆发。
2. 急性无力脊髓炎(Acute Flaccid Myelitis)
症状类似已经消灭的脊髓灰质炎(polio)。
始于2014年,感染人数在15年跌落,16年回升,17年下跌,每两年一循环。很快就会研制出疫苗了。
3. 埃博拉(Ebola)
并未真正摆脱。刚果民主共和国东北部正在爆发该疫情,3200例确诊,死亡人数约2000人,死亡率67%。
我们现有应对西非埃博拉的疫苗。美国与刚果合作研究证明其中两种药物有效,确证病人正在接受治疗。那里是战区,很危险,Fauci亲自乘直升机前往。
4. 季节性流感与大流感(Sensonal and pandemic flu)
经验:告知每一位总统,每年都会发生季节性流感,跟上了发条的钟表一样准时
17、18年爆发美国有史以来最严重的流感疫情,属于地方性流行病(epidemic):近8万人死亡,近100万人住院。
流感大流行(epidemic):属于新发疾病,没有人对其有免疫力,1918年,著名的西班牙流感导致全球约5000万或1亿人死亡。
经验:流感疫苗的有效性不一,但并不意味着不应该接种疫苗。
教训:必须做得更好,把更多的资源投入到应对季节性流感和流感大流行
本文中文部分整理转载自马拉松助手和LaiaLynn林腊鸭公众号。
往期精彩英语演讲集
扎克伯格对话美国“钟南山”,37分钟共话美国疫情防控(附视频&摘要稿)
无耻!特朗普继续称新冠病毒为“中国病毒”,新闻发布会上竟然这样回应……(附视频&演讲稿)
世卫组织回应特朗普“中国病毒”说:我们也没把始于北美的H1N1称为北美流感!(附视频&演讲稿)
180度大改口!英国首相最新讲话:对抗疫情,我们必须像战时政府一样行动!(附视频&演讲稿)
致死4000万人!1918年大流感对全球新冠疫情有什么样的启示?(附视频&解说稿)
官方警告!英国首相新冠疫情最新演讲:大家做好失去亲人的准备吧...(附视频&演讲稿)
防止未来失联
请长按识别二维码关注备用号
想第一时间接收英语演讲文章&视频?把精彩英语演讲设置为星标就对了!操作办法就是:进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。