绿会再获联合国IPBES致信，就有关文件增加中文等语言版本进行说明

关注中国绿发会，订阅绿色未来

不久前，绿会收到IPBES平台（以下简称“平台”）执行秘书安妮·拉里戈德里（Anne Larigauderie）博士致信，就邀请绿会参与对平台“全球生物多样性与生态系统服务评估”的各章节二稿及决策者摘要初稿进行外部评审进行详细说明 （原文详见http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/4884.html）。近日，绿会再次收到平台致信，通知平台专门 为评审操作过程的说明文件增加了阿拉伯语、中文、西班牙语、法语和俄语版本。此次评审的期间为2018年4月30日至6月29日。

（来源：IPBES）

 

Anne Larigauderie博士 （来源：unbonn.org）

各语种版本详见链接：
 

阿拉伯语：

 https://gallery.mailchimp.com/5da0fed71c7e4399fb28ab549/files/24ba548b-09d6-49d5-96c4-025d97bffb3b/EM_2018_04_Second_external_review_Global_Assessment_AR.01.pdf
 

中文：

 https://gallery.mailchimp.com/5da0fed71c7e4399fb28ab549/files/5e0c82f4-0d9e-41f5-bed3-fba552e97f30/EM_2018_04_Second_external_review_Global_Assessment_ZH.pdf

西班牙语：

 https://gallery.mailchimp.com/5da0fed71c7e4399fb28ab549/files/57bdf0a8-9089-463f-921f-f024505a6248/EM_2018_04_Second_external_review_Global_Assessment_ES.pdf 

法语：

 https://gallery.mailchimp.com/5da0fed71c7e4399fb28ab549/files/2c3d64dd-154d-48d9-8239-0830daca1d0d/EM_2018_04_Second_external_review_Global_Assessment_FR.02.pdf

俄语：

 https://gallery.mailchimp.com/5da0fed71c7e4399fb28ab549/files/d10e73fb-6544-41a9-8a7a-a6c32d13a641/EM_2018_04_Second_external_review_Global_Assessment_RU.pdf

平台全称“生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台”，是联合国环境和发展框架下根据决策者要求评估生物多样性状况和为社会提供 生态系统服务的政府间机构。中国绿发会是其被认可的观察员。绿会日前曾收到平台有关全球生物多样性与自然对人类福祉持续恶化的研究报告。绿会秘书长撰文介 绍绿会“环境公益诉讼”（EPIL）项目与相关案例的动态信息也曾在平台刊登。

（图片来源：网络）

 
这次对评审操作说明添加多语种版本，可见平台构成的多元与包容性。需要注意的是，评审意见的内容仅以英文提交。
 
文/牛静美    审/Shuya    编/小梁

【公益募捐】自然科学走进贵州

识别二维码，关注中国绿发会

掌握生物多样性、环境公益诉讼、绿色发展等领域全面资讯

联系我们

电话：[phone]官网：http://www.cbcgdf.org/邮箱：[e-mail]

分享是一种美德、关注是一种智慧

了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文”