《生物多样性公约》前秘书长迪亚斯先生致信胡德平 | 绿会麋鹿回归30周年纪念后续
2015年5月22日，是麋鹿回归30周年的纪念日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）在钓鱼台国宾馆举办“生态文明与绿色发展暨麋鹿回归30周年纪念”活动。此次周年纪念日标既标志着麋鹿回归三十周年，也是绿会成立三十周年的纪念日。
麋鹿（学名：Elaphurus davidianus）又名“四不象”，是世界珍稀动物，属于鹿科。因为它头脸像马、角像鹿、颈像骆驼、尾像驴，因此得名四不像。
来源：网络
1985年，在我国改革开放事业中一个振奋人心的麋鹿回归故事促成了绿会的成立。时间追溯自1900年，那时八国联军攻陷北京，大肆劫掠，加之永定河水泛滥，使当时北京南郊皇家猎苑中世界上仅有的200多头麋鹿在中国消失殆尽。1901年，英国贝福特公爵在欧洲先后收集了18头麋鹿，以半野生的方式集中放养在自己的乌邦寺庄园内，使得劫后余生的麋鹿小种群得以生存繁衍。1985年5月，庄园主人塔维斯托克侯爵为了表示中英友好，先后将38头麋鹿和部分赞助资金送给中国。为迎接麋鹿回家，在吕正操、钱昌照、包尔汉等同志和国家相关部门的支持下，中国麋鹿基金会正式成立。经过一届又一届工作人员的努力，现在麋鹿放养点已遍及大江南北，长城内外，回归自然。国际动物保护组织公认中国麋鹿重引进项目获得成功，称其为世界物种重引进的成功范例。
1985年，李鹏副总理会见塔维斯托克侯爵，塔维斯托克侯爵举行答谢宴会，中国麋鹿基金会聘请侯爵为名誉理事 （来源：绿会）
1992年，联合国巴西世界环境发展大会上，我国签订了《生物多样性公约》（Convention of Biological Diversity, 简称CBD），成为重要履约国，自此，我会工作从单一物种保护扩展为生物多样性保护。1997年，经时任国务院副总理的温家宝同志批示，中国麋鹿基金会更名为中国生物多样性保护基金会。而随着全球经济形式的转变，绿色发展事业进程显著提速、生物多样性保护与利用在绿色发展领域已显出独特的经济价值。开始引领绿色经济、循环经济、低碳经济，成为我国从现代化经济转型为生态经济的基础。为适应时代发展，2009年，我会再次更名为中国生物多样性保护与绿色发展基金会。二易其名，我们的目的不外乎保护国家战略资源，保护濒危物种，倡导可持续发展。
此次周年纪念日，与会嘉宾达成共识，认识到生物多样性保护对生态环境至关重要。保护生态环境才能够确保人类的未来。
与会期间，联合国生物多样性公约执行秘书长迪亚斯先生（Braulio Ferreira de Souza Dias）专程为本次活动远道而来。他在发言中对于中国绿发会向他发出邀请表示感谢，并为与会来宾阐述了联合国后2015计划关于生物多样性促进可持续发展及生态系统保护的重要性，强调希望开展跨境保护区试点和加强海滩保护工作，同时对麋鹿回归案例表示赞赏。
后续，绿会还收到了迪亚斯先生给绿会胡德平理事长与周晋峰秘书长的感谢信，现小编特此翻译，与读者共勉：
亲爱的胡德平理事长、周晋峰秘书长：
我于2015年5月22日来访北京，参加麋鹿回归三十周年纪念日，非常感谢两位和中国绿发会贵会同事对我的热情招待。这场盛会汇聚了重要相关政府官员、相关政府专家、非政府组织和院校，我非常高兴。会议广泛讨论了生物多样性保护和生态文明建设相关议题。我希望该论坛未来将持续进行，凝聚更多的利益攸关方，以增强公众对生物多样性问题的保护意识，提高公众对生物多样性保护的参与度。
非常高兴得以参观北京麋鹿生态实验中心，以及有机会感谢中国政府对保护这独特物种所做出的努力，同时我对北京植物园印象也非常深刻。
再次感谢绿会这个宝贵的机会，我非常期待有机会与中国生物多样性保护与绿色发展基金会以及其他中国利益攸关方合作，促进《生物多样性公约》和相关协议实施，尤其是2011-2020年《生物多样性战略性计划》。
诚挚的，
Braulio Ferreira de Souza Dias
《生物多样性公约》执行秘书长
2015年5月27日
文/Cat 审/Linda 编/Angel
【资讯】中国绿发会秘书处以及北京植物园园长陪同联合国生物多样性执行秘书长迪亚斯先生游览北京植物园
【公益募捐】多YOUNG青年
识别二维码，关注中国绿发会
掌握生物多样性、环境公益诉讼、绿色发展等领域全面资讯
联系我们
电话：010-68485952官网：http://www.cbcgdf.org/邮箱：v1@cbcgdf.org分享是一种美德、关注是一种智慧
了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文”