IUCN WCC正式改期至2021年9月3日~10日，周晋峰关于增设线上参会渠道的建议获采纳
12月15日晚，中国绿发会国际部收到来自世界自然保护联盟(IUCN)总部的通知，世界保护大会（WCC）的日期已经正式确定。（此前在9月16日晚，绿会国际部收到了IUCN向包括绿会在内的所有IUCN会员发送的通知邮件，关于2020 WCC再次推迟的最新消息。但当时日期没有确定。）现将最新的通知翻译分享如下。在这里，绿会融媒编辑谨提出几点思考，欢迎读者们点评：
1、下述通知中说到“WCC将是《生物多样性公约》第十五届缔约方大会（CBD COP15）之前的一个重要里程碑。”那么，这里有一个矛盾——目前CBD COP15定的时间是2021年5月份。那么，这个通知里面隐含的一个问题是：CBD COP15会改期吗？会不会改到2021年9月的WCC之后？
2、从通知来看，IUCN理事会与东道国法国付出了很大的努力，在此致敬！可见新冠疫情的的确确给各种国际会议、磋商和谈判进程造成了很大的不便，同时也带来了未来的诸多变数。在这种变数和挑战下，包括CBD COP15、UNFCCC COP26、IUCN WCC 2020都纷纷不止一次延期、改期。如何在不确定性中把握好确定性？笔者认为，会议的虚拟转型对于很多传统的顶级大会来说，都是一个相当大的挑战。但是，未来一定会有越来越多的会议改为在线举办。这将成为一个新常态，因此主动适应和转型是需要考虑的，需要以勇气、创新精神来应对。G20、联合国生物多样性峰会、第十五届国际基因组学大会（ICG-15）、气候雄心峰会等大会都已经做出了勇敢且良好的尝试。
从IUCN最新的这份通知中看，WCC大会采纳了周晋峰博士此前的建议。2020年5月初，中国生物多样性保护与绿色发展基金会秘书长周晋峰博士曾致函世界自然保护联盟（IUCN）主席先生，建言即将于2021年召开的世界自然保护大会（IUCN WCC）增设线上参会渠道，保障大会公平参会。
编者按/Linda 核/绿会国际部 编/Angel
来自IUCN的一封信
（2020年12月15日）
尊敬的IUCN成员和IUCN委员会成员：
继我们于2020年9月16日来函之后，我们谨代表IUCN总干事通知您，世界自然保护联盟理事会与东道国协商，已将世界自然保护联盟的2020年世界保护大会（IUCN WCC）的新日期定为2021年9月3日至10日。
然而，请注意，由东道国法国和当地利益攸关方组织的“自然空间”(Nature Generation Areas) 将于9月11日继续开放。为此，在媒体咨询中公布了9月3日至11日的日期。
新的日期的确定，是根据一些因素选定的，包括新冠疫情流行病的持续发展、法国政府与世界自然保护联盟之间的磋商、全球生物多样性议程和场地的可用性等等。
会议地点保持不变，仍然还是法国的马赛沙诺会展中心（Parc Chanot）。设置和活动如下：
论坛：9月4日至7日
展览：9月4日至9日
成员大会：9月8日至10日
闭幕式：9月10日
“自然空间”：9月4日至11日
有关开幕式和闭幕式、首脑会议和其他会议的日期和时间安排的更多细节将很快在大会网站的日程页面上公布。一旦注册和酒店预订平台重新开放，会员将得到通知，更多信息也可在大会网站问答页面上获得。
在2020年12月1日举行的第102次会议上，世界自然保护联盟理事会决定，在9月之后不再考虑推迟大会。IUCN理事会将与东道国（法国政府）合作，评估并确认在2021年4月30日前举行亲自出席大会的可行性，并在决定作出后立即通知成员国。
与此同时，由于IUCN理事会认为计划于2021年9月举行的马赛大会是世界保护大会的常会，它已要求秘书处着手筹备一次实体大会。如果发生无法亲自出席的情况，将准备一个虚拟程序，以履行国会的基本法定程序，如IUCN理事会的选举和动议。关于上述事项的任何决定应与东道国协商作出，并立即通知自然保护联盟成员和候选国。
根据我们在2020年10月7日来文中所述的程序，将按计划对2021年1月27日开始、2021年2月10日结束的若干决策项目进行电子投票。
WCC大会是世界自然保护联盟的日历上最最重要的活动，它将是《生物多样性公约》第十五届缔约方大会（CBD COP15）召开之前的一个重要里程碑。虽然新冠疫情这一大流行病产生了深远的影响，并将继续构成挑战，但我们相信，我们将成功地进行一次面对面的活动。尽管如此，仍有大量的会议准备改为虚拟或“线上+线下”的双重活动，使参与者能够远程线上参会，如果他们到时候无法差旅的话。
我们要借此机会感谢你们所有人迄今为止表现出的耐心和持续的承诺。在我们继续共同努力，使大会取得真正成功之际，我们能够依赖你们的支持，我们对此表示感谢。
谨致问候，
IUCN发展小组（Union Development Group）
（图片来源/IUCN WCC）
（译文仅供参考）
【参考资料】
IUCN WCC能否如期举办？法国因新冠禁千人以上的集会，"绿会指数"建议考虑网络会议（2020-3-9）
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/11583.html
IUCN WCC2020确认延期至2021年1月，绿会秘书长建言考虑“绿色会议”转型（2020-04-04）
https://www.sohu.com/a/385533607_100001695
周晋峰建言IUCN主席：世界自然保护大会应增设线上参会（2020-05-08）
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_7295548
突发：马赛IUCN世界保护大会（WCC）再次推迟，或将2021年晚些时候举行|绿会国际部速递（2020-09-18）
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_9235944
分享是一种美德、关注是一种智慧
了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文