绿会与15家国际机构联名致函CBD COP15：关于数字序列信息（DSI）的一封公开信
译者按：
2022年3月7日北京时间夜里11点，中国生物多样性保护与绿色发展基金会、数字序列信息网络（DSI）、地球基因组计划（EBP）等15个国际组织在即将到来的联合国生物多样性公约（CBD）《2020后全球生物多样性框架》续会即将在日内瓦召开之前正式向CBD方提交公开信，呼吁遗传资源数字序列信息的公开获取和惠益分享。公开信内容如下。
公开信
我们，以下签署的组织和个人，全球研究界的不同代表，认识到这是《生物多样性公约》（CBD）的关键时刻。2022年《生物多样性公约》缔约方会议 (COP 15) 的成果将影响未来几十年数字序列信息 (DSI) 的使用和获取。
对DSI和相关数据的开放访问是所有政策解决方案的重要组成部分。DSI让许多研究取得了突破性进展，催生了一系列造福于人的知识和公共产品。
同时，我们承认各国对其自然资源，包括其遗传资源的主权权利，以及原住民和当地社区的作用和利益。必须找到合理的解决方案，确保公平和公正地分享来自DSI的惠益。
我们认识到决策者在这一重要问题上找到合适的折中方案所面临的挑战。我们相信，从事DSI工作的研究人员可以为各国权衡不同政策选择的利弊做出重要贡献，这有助于建立一个公平公正的体系，在保护开放获取、支持研究和创新、促进生物多样性保护的同时实现利益共享。
因此，我们呼吁 CBD 缔约方：
◆ 确保研究人员在制定国家立场、权衡 DSI 选项以及正式和非正式 CBD 进程的过程中获得发言权。
◆ 聆听科学界的呼声，采用多边惠益共享机制，激励DSI生产及其对全球系统的贡献。
◆ 确保这些谈判的结果切实反映科学过程，并确保其可以为目前为全球数百万用户提供数千个相互关联的数据库，数十亿个序列。
◆ 支持对 DSI 的访问开放。开放相关信息将推动研究和创新，提高科学可重复性，能够快速应对公共卫生危机，促进能力建设和国际合作，并促进培训和教育。
◆ 借鉴《名古屋议定书》和其他条约的经验，DSI 系统不应增加监管复杂性和研究成本，这会对资源特别稀缺的发展中国家造成不成比例的影响。
如果我们希望实现联合国可持续发展目标并实施2020年后全球生物多样性框架，就必须找到一种平衡的方法来保护开放并确保惠益共享。如果没有针对DSI的公开和公平的解决方案，科学界将无法为当前的环境和健康危机进行研究和找到答案。
联署机构
（本文代表15家联署机构的共同立场，译文仅供参考）
译/Maggie 审/Stan 编/angel
分享是一种美德、关注是一种智慧
了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文