对话《回廊亭》总制片人肖飞：口碑两极有预期，评分是鞭策

这是鲜喵的第 1961 篇吐血原创

  喵族码字员：子路

“你看为什么我在微博上后来都不说话？难言之隐。我只能说评分是一个鞭策，感谢各位观众朋友。”

——向上影业董事长、《回廊亭》总制片人 肖飞

《回廊亭》从购入IP到上线播出，总共耗时四年，拍摄期间还遇到疫情、原地停工两个月，这让项目出品人兼总制片人肖飞感到身心俱疲。

12集网剧《回廊亭》由优酷、向上影业出品，李雅弢执导，张仕栋编剧，邓家佳、张新成主演，改编自东野圭吾小说《回廊亭杀人事件》，讲述了一个因庞大遗产掀起的血色纠纷。

作为优酷悬疑剧场2022年度重点项目，又改编自世界级悬疑大师东野圭吾作品，该剧自立项起便备受期待。但上线后遭遇口碑两极争议，不如预期。

观众主要争议点，主要集中在网剧对原作叙事结构的颠覆式改编，从倒叙改为正叙、增加男女主情感故事线，一定程度上削弱了故事的悬疑感。

为什么选中这一IP，开发过程中经历了哪些困难与抉择？

作为青年影视创作者，如何面对作品的口碑争议？

烹小鲜（pengxx01）对话向上影业董事长、《回廊亭》总制片人肖飞，请他分享了项目开发与IP改编历程、对口碑争议的回应，与向上影业的企业规划。

向上影业董事长、《回廊亭》总制片人 肖飞

01

“日系悬疑”本土化

《回廊亭杀人事件》是一个非常日式的悬疑故事。

“赘婿”企业家临终前分配庞大遗产，牵涉到各怀鬼胎的妻族众多豪门亲戚、情人、真假私生子，以及一个看似无关的局外人——企业女秘书。

就在宣读遗嘱当夜，众人齐聚的回廊亭酒店燃起大火，关键人物接连死亡。是谁杀的人，又是谁放的火？酒店独特的回廊式结构，为凶案发生、时间漏洞提供条件，共同组成一个经典的本格推理悬疑故事。

谁是真·私生子？

肖飞坦言，最初与日方联系、选中这一IP，主要是“爱屋及乌”。

“我很喜欢东野圭吾，就像喜欢天下霸唱的作品、最后跟他做了合伙人一样，我就想一定要做一部东野圭吾的作品。

当时东野圭吾那边像《白夜行》这种知名IP早就被抢光了，给到我们可以授权的IP，其实都是不太出名的中腰部体量。

选中《回廊亭杀人事件》，是因为我认为它的故事结构是相对比较适合影视化的，日方之前也做过一版剧。但确实没想到，执行起来比想象中复杂很多。”

《回廊亭杀人事件》是典型的“全员恶人”设定，看似平凡的局外人女秘书，其实是深入其中的操纵者；看似全程被利用的傻白甜私生子，其实怀揣自己的“小秘密”。

但在本土化影视塑造中，一些“日系设定”存在一定的水土不服，必须做出修改。

剧中，认定程成是真私生子

比如，萱萱接受家族安排与高家同辈的高梓健相亲，同时与高梓健的小叔高鸿志恋爱中，这在“压抑与疯狂”的日式故事中属于常见设定。

但本土化就需要改成更符合大多数观众的审美逻辑：三人事先互不知情，关系意外揭秘后，还需要经历一番分手纠葛。

如此种种改编，多少影响到了故事展开节奏。

不止《回廊亭》，近几年多部日剧、日本小说汉化作品大都反响平平。《深夜食堂》《问题餐厅》《不完美的她》卡司同样强大，但文化背景、社会环境的不同，似乎难以用简单的改编消弭。

全员集结

02

认可评分是鞭策

从四年前拿下《回廊亭杀人事件》的IP改编权，肖飞就确定了“一鱼多吃”的开发步调。

先做线下舞台剧，再做剧本杀、密室逃脱等衍生项目。影视方面，先做网剧、再做电影，一步步激发IP声浪，让更多观众了解、接受这一作品，实现IP价值最大化。

“其实目前日方已经很满意了，他们都没想到《回廊亭》能做到这么大的影响力，这也是对我们努力孵化IP的一个认可。”

至于观众对网剧版《回廊亭》的口碑争议，肖飞表示“确实有很多无奈”。

王艳 饰 林珍惠

肖飞坦言，起初编剧张仕栋老师写的第一稿剧本就很不错，但囿于“全员恶人”的设定比较先锋，必须“往回收一收”。

综合多维度考虑，制作方只能加重男女主CP的戏份。为此，制片人蓝瑞龙又特意邀请了女性编剧曹菲，把前期男女主的情感设定塑造得更加丰满，为最后的反转做足铺垫，从而淡化相关恶意设定。

“这个剧我觉得挺有意思，评论特别两极化。

一种冲着东野圭吾悬疑来的，他们可能觉得货不对版；但冲着张新成、邓家佳来的，他们就会觉得很好看。”

作为资深制片方，肖飞当然知道这样的改编存在一定风险性。

他甚至曾提出，不提东野圭吾，干脆改个名字、当成一个原创项目，或者偶像剧？但从IP孵化、项目全局的角度，该方案难以落实。

最后，肖飞只能接受这个多方权衡后的结果，“关于评分，就理解成观众对我们的鞭策吧。”

他也向观众承诺，剧版的遗憾尽量在电影版弥补，今年内就要上映的电影版《回廊亭》，故事设定会更偏原著一些。

03

从专精悬疑，到多元发展

尽管事后复盘有失有得，但身在项目中时，《回廊亭》的争议还是一度让肖飞陷入沉思。

从歌手、主持人，到导演、制片人，肖飞从音乐跨界到影视行业、2015年创立向上影业，经历了将近20年的摸爬滚打，逐步树立起属于自己、属于向上影业的审美逻辑。

《老炮儿》《芳华》《前任3：再见前任》《盛夏未来》等，其主投主控、参投的电影作品部部卖座，肖飞的眼光经受住了市场认可。

在他看来，这更多是歌手生涯对自己的反哺。

“做音乐，我们需要研究怎么能让一个歌更加商业化、流行化，怎么能让副歌那两句旋律传唱度更高，所以必须把握住广大观众的口味。

《回廊亭》这个就比较没法说，确实这几年悬疑不太好做，包括演员们在选择悬疑题材时也都会比较慎重，那我们可能之后也需要先保证稳定输出。”

对于向上影业接下来的项目择选，肖飞以“商业性”为第一衡量标准，首选强情节故事，电影方面更倾向于青春、爱情、喜剧等题材。

“按照向上影业目前的规划，电影大概业务占比70%+，一年自己主控2、3部，再参投一些项目。

剧集层面，除了正常的网剧，还有短剧。我们有一个年轻的团队叫‘嘴角向上’，正在开发喜剧类型短剧，《妈妈再灭我一次》账号全网粉丝已破千万。短剧是一个又新又卷的行业，我希望能把内容、演员等方面的品质全拉高，打出向上短剧的亮点来。”

回首向上影业初创，肖飞与天下霸唱相识、合作的契机，主要是想开发他的新作《死亡循环》，结果幸运地成了合伙人。

没想到七年过去，随着华谊兄弟、时尚集团、小米、君联资本等前辈的注资，随着影视行业的发展，向上影业逐渐成为一个“多条腿走路”的复合型影视公司。

左起：徐峥、王中磊、肖飞、天下霸唱等

肖飞认为，可能这才是当下影视公司的发展逻辑。

“商业化是必要的，我们得先活下去，才能做自己想做的事。

作为创作者，我们当然希望能持续输出更多好作品，来回馈观众朋友们的支持，助力咱们影视市场越来越繁荣。”

注：全文图源网络

- END -

往期推荐

Q2六大「货仓」差距拉开，快手重夺榜首