学术 | 时境建筑 2020清华大师课
时境建筑应清华大学建筑系邀请，授教2020学年建筑系大三春季大师班设计课程，公众号"无预设建筑工作室"的建筑师杨扬专访了时境建筑主持建筑师卜骁骏与张继元谈论2020清华大师课，现引用原文并在此感谢杨扬。
卜骁骏，张继元
卜骁骏
1980年生, 时境建筑设计事务所合伙人，纽约Atelier Alter Architects合伙人，主持建筑师；美国纽约州注册建筑师，AIA美国建筑师协会会员，SARA美国纽约州建筑师联盟会员，美国LEED AP设计师; 浙江云江智库城市建设专家。
张继元
1981年生, 时境建筑设计事务所合伙人，纽约Atelier Alter Architects合伙人，主持建筑师；美国纽约州注册建筑师，AIA美国建筑师协会会员，RIBA英国建筑师协会会员，浙江云江智库城市建设专家。
访谈人：杨扬
无预设建筑创始人 建筑师
2020西安米兰双城双年展分展场策展人
清华大学建筑学院硕士
中国国家注册建筑师
访谈正文
THE INTERVIEW
杨扬：这次的课程题目是什么？
卜骁骏、张继元：书法的建筑语构
杨扬：为什么要选这个题目？
卜骁骏、张继元：选这个题目是想回到建筑的本源，帮助学生去理解最初的建筑的定义是什么，这样的话，学生们就能从这里出发，去找到他们自己个人的语言，和定义他们个人的建筑观。我们的终极目标是想将学生抬高到与建筑师一样的高度，让他们能在那个高度上思考。然后学生再自行选择这是不是他们想要做的，建筑是不是他们想要做的。
我们将这个课题分为三个部分来进行。
第一个部分，我们先研究的是Historic Analysis，即经典建筑的剖析，经典建筑的创意性解读。经典建筑的创意性解读目的是让学生们能够从建筑语构的层面读懂建筑。也就是说，
首先从经典建筑中理解什么是建筑，建筑的最根本的、最经典的、最具有代表性的定义，分别是什么，然后这些定义是如何展开，如何被归纳的。
第二点是想让学生们回到建筑的历史，其中包括东方和西方的建筑史。从一个更具有更深刻的理解的角度去认识历史。如此同时，还能够有自己的判断的方式去认识历史。所以我们希望带给学生这样一种历史观。它既是深刻的、理解历史的、本质的，也是学生个人的见解。我们期待学生能够从一个创造性的角度去研究历史、理解历史，与此同时还能够在对历史拥有独特的见解上去operate history，就是去进行设计，通过自己的设计进一步的去影响历史。要建立与历史的对话，学生们必须首先理解历史在讲什么，经典建筑在说什么，然后才能够建立与他的一个既是建筑师个人的，也会能够讲述给大众听的对话。所以终极目标是让学生设计出的现代建筑与历史形成一个隔空的，穿越时空的对话。
第二个部分就是我们关于书法的建筑语构的研究，因为书法的建筑语构是一个比较新的课题。
首先我们在第一阶段历史建筑的建筑语构里面，已经打开了建筑语构这个课题，学生们已经知道了，或者略有了解，对“什么是建筑语构”产生了一定认识，怎样才能定义建筑语构，什么语构才算是建筑语构，什么语构的背后才有建造性。或者是tectonic，建构性。
到了对书法的解读，在之前的建筑语构的基础上，对书法的解读就能从建筑语构的角度去理解书法。与此同时，书法本身的抽象性，和黑与白、线条，包括所有的丰富含义，也能给我们反向的，从建筑之外给我们建筑上新的启示。所以我们期待的是这些建筑之外，如何借鉴并重新创造、定义建筑。有很多关于建筑创作的讨论，我们想要的建筑创作不是表层的建筑创新，而是希望学生能够开发建筑这个学科、把这个学科向前推的一种创新。所以就像科学的一种创新一样，它并不是单纯的把什么东西弄好，而是也许创造出来的东西一下子并不是那么的好看，并不是那么容易被人接受，但是他是一个新的方向，一个新的理论，一个新的学科。所以我们期待的是让学生能够拓展建筑学的局限，拓展建筑学的定义。我们希望学生能够学会如何将建筑作为一门学科那样去研讨，而不是只是一个apply science，一个工程学，一个应用学。建筑更多的层面也是一种科学，是需要研究和拓展建筑类别的。所以这个建筑的创新、拓展他的类别通常被我们定义为从建筑之内创新和从建筑之外创新。之前第一阶段做的历史研究以及历史的批判性研究就是期待学生们能学会如何从建筑之内创新。第二阶段所做的书法的建筑语构的研究，就是希望学生们能从建筑之外创新。
到了第三个阶段，我们给出的条件是关于基地，功能的定义，以及这个项目的设计。给出的题目是三个，一个是基地的定义，基地的创造性解读，基地的创造性定义。第二个是项目功能的创造性定义，第三个就是项目的设计。第三个部分是完全关于具体的项目设计的。那么第三个阶段的第一个问题就是基地的定义，学生们需要自己根据之前的历史的批判性解读定义出自己的各自的基地。这个基地的定义并不会像传统的基地的定义那样，而是学生们会自行选择与要解读的经典历史建筑项目有关的一些城市肌理和城市文脉。并不是所有的东西都可以被选择。学生可以有独特的角度或者独特的对推动某种社会现象或者改变某种城市肌理的立足点，来选取他想要的、相关的城市元素，建立一个建筑观、或者历史观、或者一个社会学观的论点。然后学生设计的项目就是在某种意义上解决了学生提出的这个论点，就是说他能在某种意义上给出一个怎样解决这个问题的定义。第二个阶段就是对这个功能的拓展。我们现在给出的最基本的功能叫做异地的文化中心。我们给学生们看了很多的例子，比如说贝聿铭在阿布扎比的艺术中心，还有雷蒙德•亚布拉罕在纽约的奥地利文化中心，以及很多不同的项目，比如说让•努维尔在阿布扎比的卢浮宫。所有的这些项目都是跨越文化的文化中心，或者说他们讨论的内容就是文化的交融与对话。
我们这次的异地文化中心呢，是一个我们中国的文化中心。但是这个中国的文化中心会建立在不同的国家和区域。具体的国家和区域由我们选择的需要分析的历史建筑所在地来定义，比如拉图雷特修道院。这个文化中心就需要建立一个法国文化与中国文化的对话。这个建筑的建筑语言与建筑手法就可以参照我们书法的建构、书法的语构研究出来的手法来进行设计。这样就能建立一个新的空间。这个空间对话的实质是要建立法国与中国文化的交流与相互的延伸。所以这个就是最基本的功能的定义。希望学生能够在此基础上进行拓展。他可以把这个文化中心拓展为或者变异为一个博物馆，或者是一个图书馆，或者是一个画廊，某种文化建筑。他可以把这个建筑再进行创造性的向前推进。
第三个部分呢，就是关于这个项目的设计。这个项目到了最后设计的部分，既要建立一个文化的对话，也要把这个中国文化用书法这个比较独特的语言去呈现出来。因为我们现在追求的是学生们能够自己开发一个建筑语言。通过建筑之内和建筑之外的借鉴，去创作出一个独特的建筑语言。
杨扬：对学生有怎样的期待？
卜骁骏、张继元：所以就是这样一个课程安排，期待学生们在整个教学的过程中，能够以一个更为冒险，更为开放的心态去迎接所有未知的挑战。这次课题我们将Cooper Union课程里的一年级，三年级，四年级的课揉在一起，目的就是希望培养出一批能从我们东方文化传承出发的建筑师，能将西方的剖析方法西学东渐的建筑学者。
书法的建筑语构
ARCHITECTURE SYNTAX IN CALLIGRAPHY
指导老师：卜骁骏，张继元
一、课程概述 Research brief
在快速城市化的语境下，当代建筑对建筑语言的理解与把握似乎是缺失的。我们是否真正能从建筑的母语－平立剖中读懂建筑？现代建筑是否还具有古典罗马建筑的抽象性？黑与白，这最抽象的建筑语言，是否还能定义一个时代？
这个课题希望回到建筑的本源，建立最本质的手脑连接。让建筑师从线条与印记中读懂建筑，以及所有塑造建筑的抽象与具象的文脉。在黑与白的对话中，书法有着一个完整的世界。本课题想借助书法中黑与白的启示拓展建筑的定义。
这一学期的线上课的挑战也带给建筑教育新的启示：我们将利用这个特殊的机会，链接世界上各大名校的建筑师，提供线上讲座与评图，一起用西方建筑系统性分析的手法，重新解读中国古老的文化载体：书法。
In rapid urbanization, there seems to be very few discourse on architecture syntax in nowadays architecture. Can we, as architects, still understand architecture through its mother tune—plan, section and elevation? Can modern architecture inherent the abstraction from classical architecture? Can black and white, the most abstract syntax, define the time we are in?
This research is put in quest for the basis of architecture, as well as the most essential connection between the mind and the hand. We aim to train architects to understand architecture through lines and traces, as well as the physical and metaphysical contexts related to the work. In the dialogue between black and white, Calligraphy has a complete world. This research tries to expend the definition of architecture through the inspiration from calligraphy.
The online course brings challenge as well as inspiration to the education of an architect: we have the chance to share knowledge in a worldwide basis and brings the top school educators to the class. We can work together to unlock the secrete in the ancient Oriental culture artifact, with the help of the systematic analysis from the West.
二、课程设置 Syllabus
第一部分：创造性的经典剖析－建筑语构的定义
Part 1: Historic Analysis - Defining Architecture Syntax
13-14位学生会分成两人一组，共同研究这6-7个建筑
13-14 students will form 2 person group to do historic analysis to these 6-7 projects
1) 拉土雷特修道院 / 勒·柯布西耶 Sainte Marie de La Tourette / Le Corbusier
2) 巴塞罗那展馆 / 密斯·凡德罗 Barcelona Pavilion / Mies van der Rohe
3) 四喷泉圣卡罗教堂 / 弗朗切斯科·波洛米尼San Carlo alle Quattro Fontane / Francesco Borromini
4) 圣乔治马焦雷教堂 / 安德烈亚·帕拉第奥Basilica di San Giorgio Maggiore / Andrea Palladio
5) 加里西亚艺术中心 / 阿尔瓦罗·西塞 Galician Art Museum / Álvaro Siza
6) 拙政园 / 王献臣The Humble Administrator's Garden / Xianchen Wang
7) 琉璃光院 / 中村外二Rurikoin / Sotoji Nakamura
第二部分: 书法的语构
Part 2: Syntax in Calligraphy
1. 书法的结构 structure in calligraphy
1） 构图的结构 composition structure
2） 美学结构框架 aesthetic substructure
3） 非对称平衡 asymmetrical balance
4） 重力结构的迁移 gravitational shift
5） 系统的建立与打破系统 order and disorder
2. 书法的动态 Dynamism in Calligraphy
6） 时间与速度 time and speed
7） 空间节律 spatial Rhythm
8） 原型与转化 prototype and its morphology
9） 动态迁移与动态平衡 shift and balance in motion
3. 物理与抽象空间、横向与竖向空间 physical and metaphysical space/horizontal and vertical space
10） 同一文体的多种形态 multiple reading of text
11） 文体的创造性解读 creative reading of text
12） 局部与整体 parts and whole
13） 文字的维度：文脉/语构/潜台词/托词 multiple dimensionality in text: Context/syntax/subtext/pretext
14） 横幅与纵幅 horizontality and verticality
©Atelier Alter Architects
第三部分：基地与项目 Part 3: the Site and the Project
1.基地的定义 Defining the Site
根据第一部分对经典建筑的创造性解读，自行定义一处项目基地。这是设计的一部分，需要给出带有个人独特见解的基地定义的充分论证。基地可以有以下定义：
1）经典建筑旁边或附近的一块空地，或假想的旧改后的一块空地
2）建筑内部的某个局部空间，或涵盖建筑室内室外的空间
3）离建筑有一段距离的空间，这个距离可以是水平距离，也可以是竖向距离，需要与建筑形成隔空对话
4）任何别的具有创造性的基地定义都可以考虑
Based on the historic analysis in stage 1, each student needs to define his or her own project site. This is part of the design, and each person needs to give convincing argument about the reasoning behind defining the site. The site definition could be the following:
1)The lots next to or near the analyzed project, or hypothetical rehabilitation lots nearby
2)An interior space within the analyzed project, or partial interior partial exterior space of the project
3)A place that is distant from the project. The distance could be horizontal or vertical. Spatial dialogue is needed to construct.
4)Any other meaningful site definition could also be taken into consideration
©Highlite Images
2.项目 the Project
项目的基本功能是一个异地文化中心，例如北京法国文化中心，纽约奥地利文化中心，阿布扎比卢浮宫以及支持“博物馆外交”的蓬皮杜中心上海分馆。课题给出了的不同地域，学生在各自定义的项目基地上， 设计一所中国文化中心，给双方的文化交流创造空间，鼓励文化的相互渗透与衍生。与此同，在建筑语构的层面，回应以我们所选的经典建筑为代表的当地建筑，形成建筑的空间对话。
The program of the project is a culture center located in a foreign site. The French Center in Beijing, Austrian Cultural Forum New York, Musée du Louvre Abu Dhabi, as well as the “Museum Diplomacy” project of Centre Pompidou xWest Bund Museum are examples of this kind of program. The research provides different sites in various context. Student need to design a Chinese culture center, on the site they define, to create space for culture permeation and exchange. In terms of syntactical architecture, the designed project need to create a spatial dialogue with the analyzed project.
©Atelier Alter Architects
3.功能的创新 Programmatic Invention
异地文化中心是项目的原型，在此原型的基础上，项目功能可以创造性的衍伸为博物馆，如贝律铭的苏州博物馆新馆，及其他创造性的新功能。具体的功能参考如下：
The basic program is the Culture Center in a Foreign Context. The program is allowed to transform or recreate into other programs, like museum, library, and other creative programs. The detail basic building programs are listed below, as a reference:
三、参考项目 Reference Project
纽约奥地利文化中心 / 雷蒙·亚伯拉罕 Austrian Cultural Forum New York / Raimund Abraham
苏州博物馆新馆 / 贝律铭 Suzhou Museum / I.M. Pei
卢浮宫扩建工程 / 贝律铭 Le Grand Louvre / I.M. Pei
日本咪厚博物馆 / 贝律铭 Miho Museum / I.M. Pei
伊斯兰艺术博物馆 / 贝律铭 Museum of Islamic Art / I.M. Pei
阿布扎比卢浮宫 / 让·努维尔 Musée du Louvre Abu Dhabi / Jean Nouvel
美国华人博物馆 / 林璎 Museum of Chinese in America / Maya Lin
达尔文D.马丁之家访客中心 / 森俊子 Darwin D. Martin House Visitor Center | Toshiko Mori
蓬皮杜中心上海分馆 / 戴卫·奇普菲尔德 Centre Pompidou xWest Bund Museum / David Chipperfield
柏林新博物馆 / 戴卫·奇普菲尔德Neues Museum / David Chipperfield
耶魯大學美術館 / 路易斯·康Yale Center for British Art / Louis Kahn
柏林犹太博物馆 / 丹尼尔·李博斯金 Jewish Museum / Daniel Libeskind
四、参考文献 Reference Book
论文字学 / 雅克・德里达 Of Grammatology / Jacques Derrida
[1] Jacques Derrida. Of Grammatology. (hardcover: ISBN 978-0-8018-1841-7, paperback: ISBN 978-0-8018-1879-0, corrected edition: ISBN 978-0-8018-5830-7). trans. Gayatri Chakravorty Spivak. Johns Hopkins University Press, 1976. [法] 雅克・德里达. 论文字学. Gayatri Chakravorty Spivak译. 约翰霍普金斯大学出版社, 1976.
词与物 / 米歇尔·福柯 The Order of Things:An archaeology of the Human Sciences / Michel Foucault
[2] Michel Foucault. The Order of Things: An archaeology of the Human Sciences. Pantheon Books, 1971. [法] 米歇尔·福柯.词与物. Pantheon Books, 1971.
物质与记忆 / 亨利·柏格森 Matter and Memory / Henri Bergson
[3] Henri Bergson. Matter and Memory. trans. Nancy Margaret Paul, W. Scott Palmer. Gray Rabbit Publishing, 2019. [法] 亨利·柏格森. 物质与记忆. Nancy Margaret Paul, W. Scott Palmer译. Gray Rabbit Publishing, 2019.
建筑四书 / 安德烈亚·帕拉第奥 The Four Books on Architecture / Andrea Palladio
[4] Andrea Palladio. The Four Books on Architecture. Dover Publications, New York, 1965. [意] 安德烈亚·帕拉第奥. 建筑四书. 纽约: Dover Publications, 1965.
虚拟帕拉迪奥 / 彼得·埃森曼 Palladio Virtuel / Peter Eisenman
[5] Peter Eisenman. Palladio Virtuel. Yale University Press, 2015. [美] 彼得·埃森曼. 虚拟帕拉迪奥. Yale University Press, 2015.
现代建筑的形式基础 / 彼得·埃森曼 The Formal Basis of Modern Architecture / Peter Eisenman
[6] Peter Eisenman. The Formal Basis of Modern Architecture. Lars Müller Publishers, 2018. [美] 彼得·埃森曼. 现代建筑的形式基础.Lars Müller Publishers, 2018.
唱诗日记 / 雅克・德里达和彼得·埃森曼 Chora L Works / Jacques Derrida and Peter Eisenman
[7] Jacques Derrida, Peter Eisenman. Chora L Works. Chora l Works. ISBN 978-1-885254-40-5. Monacelli Press, 1997. [法] 雅克・德里达, [美] 彼得·埃森曼. 唱诗日记. 莫纳切利出版社, 1997.
康定斯基 / 点线面 Kandinsky / Point and Line to Plane
[8] Wassily Kandinsky. Point and Line to Plane. ISBN 978-0-486-23808-1. Dover Publications, New York. [俄] 瓦西里·康定斯基. 点线面. 纽约: Dover Publications.
永字八法 / 周汝昌
[9] Zhou Ruchang, Eight Calligraphy Methods of Character Yong, Guangxi Normal University Press, 2008. 周汝昌. 永字八法. 桂林: 广西师范大学出版社, 2008.
书法有法 / 孙晓云
[10] Sun Xiaoyun. Principles of Calligraphy. Jiangsu Fine Arts Press, 2010. 孙晓云. 书法有法. 南京: 江苏美术出版社, 2010.
中国书法理论体系 / 熊秉明
[11] Xiong Bingming. Theoretical System of Chinese Calligraphy. Anhui Education Press, 2018. 熊秉明.中国书法理论体系. 合肥: 安徽教育出版社, 2018.
书法创作论——书法创作论之一 / 沃兴华
形势衍——书法创作论之二 / 沃兴华
论斗方创作——书法创作论之三 / 沃兴华
论手卷创作——书法创作论之五 / 沃兴华
书法创作过程研究—书法创作论之六 / 沃兴华
书法技法新论 / 沃兴华
[12] Wo Xinghua. The Theory of Calligraphy Creation -- Calligraphy Creation Theory No.1. Shanghai Ancient Books Press, 2008. 沃兴华. 书法创作论——书法创作论之一. 上海: 上海古籍出版社, 2008.
[13] Wo Xinghua. Form Derivation -- Calligraphy Creation Theory No.2. Shanghai Ancient Books Press, 2008. 沃兴华. 形势衍——书法创作论之二. 上海: 上海古籍出版社, 2008.
[14] Wo Xinghua. On the Creation of Mounting Works -- Calligraphy Creation Theory No.3. Shanghai Ancient Books Press, 2008. 沃兴华. 论斗方创作——书法创作论之三. 上海: 上海古籍出版社, 2008.
[15] Wo Xinghua. On the Creation of Writing Books -- Calligraphy Creation Theory No.5. Shanghai Ancient Books Press, 2008. 沃兴华. 论手卷创作——书法创作论之五. 上海: 上海古籍出版社, 2008.
[16] Wo Xinghua. Study on the Process of Calligraphy Creation -- Calligraphy Creation Theory No.6. Shanghai Ancient Books Press, 2008. 沃兴华. 书法创作过程研究—书法创作论之六. 上海: 上海古籍出版社, 2008.
[17] Wo Xinghua. New Theory of Calligraphy Techniques. Hunan Fine Arts Press, 2009. 沃兴华. 书法技法新论. 长沙: 湖南美术出版社, 2009.
书法美学 / 陈振濂
[18] Chen Zhenyu. Calligraphic Aesthetics. Shanghai Painting and Calligraphy Press, 2017. 陈振濂. 书法美学. 上海: 上海书画出版社, 2017.
书法与当代艺术 / 沈伟
[19] Shen Wei. Calligraphy and Contemporary Art. China Academy of Art Press, 2015. 沈伟. 书法与当代艺术. 浙江: 中国美术学院出版社, 2015.
五、特约建筑师报告 Guest Speaker
大卫 哥斯特Maimar，库珀联盟
David GerstenMaimar LLC,The Irwin S. Chanin School of Architecture of The Cooper Union
克斯托夫 汉斯克斯托夫汉斯建筑事务所，卡塞尔大学
Christoph Hesse Christoph Hesse Architects, University of Kassel
东吾 尹PRAUD建筑事务所，罗德岛设计学院，弘益大学
Dongwoo YimPRAUD, Rhode Island School of Design, Hongik University
森下 有東京大学生産技術研究所
Yu MorishitaThe University of Tokyo Designlab-Academy
赛琳杨OWMF建筑，新加坡国立大学
Yong Sy LyngOWMF Architecture, National University of Singapore
六、教学安排 Schedule
时间time内容study
第一周 week1 历史案例分析 Historic Analysis
第二周week2 书法研究 Calligraphy Analysis
第三周week3 书法研究 Calligraphy Analysis
第四周week4 书法研究，项目基地定义 Calligraphy Analysis, Site Definition
第五周week5 项目设计 Project Design
中期评图 Midterm Review
第六周week6 项目设计 Project Design
第七周week7 项目设计 Project Design
第八周week8 项目设计 Project Design
期末评图 Final Review
大师班建筑师详细简历
RESUME OF TEACHERS
卜骁骏
清华大学建筑学学士，哈佛大学建筑学硕士，纽约州注册建筑师。2009年，他成为LEED认证专家，也是美国建筑注册委员会的认证成员。他的工作经验包括SOM纽约建筑事务所和北京标准营造事务所。SOM期间他参与了孟买国际机场和美国国家军事博物馆项目。2009年，他与合作人张继元成立了自己的工作室时境建筑。
他的建筑实践聚焦于材料、建构和建筑体验之间的联系。作品包括广西老年活动中心、兴隆游客中心、英良石档案馆、厦门五号库博物馆、五里春秋泛文化艺术中心、瑞安侨贸中心等。他2018年荣获温州市“海外精英人才引进计划”、2012年北京中关村“高聚人才”奖、2014年中国室内设计联盟优秀设计师、2017年DOMUS“百创青年”等称号
2015年他设计的英良石材档案馆，探索现代科技中的传统石材工艺，荣获多项奖项，包括：2018年AIA上海设计大奖、2018年Tucker设计大奖、2018年德国国家设计荣誉奖、2017年 WIN 世界室内新闻奖、2016年金堂商业空间优秀奖、2016年锋范商业空间金奖、2016年纽约建筑师联盟大奖、2016年IKUKU中国80X80第一名等，他正在进行的厦门五库博物馆推进他对新的建筑空间体验的探索以及重塑现代建筑技术的篇章。此外，时境建筑还获得了2019年CredAward亚太地区最佳设计机构、2018年Lux领先设计奖“中国区最佳创意设计机构”等。
卜骁骏曾在世界各地出版、展出和演讲。曾参加2018年的韩国首尔“城市生活的工厂"联展、2017年德国卡塞尔大学的生活方式的城市实验展、2017年的德国卡塞尔大学的“生活方式”城市实验展、2015年上海设计“工作室改造作品”展、2015年北京设计周“中国建筑1000”展等。
2005 获中国清华大学 建筑学硕士学位
2003 获中国清华大学 建筑学学士学位
2019-今 广西环境艺术设计行业协会专家委员会委员
2010-今 任时境建筑设计事务所合伙人，主持建筑师
2009-今 任美国Atelier Alter Architects事务所合伙人，主持建筑师
2007-2010 曾任美国SOM建筑事务所 建筑设计师
2006 曾任美国CSA建筑设计事务所 建筑设计师
2000-2005 曾任北京标准营造设计事务所 助理建筑设计师
个人奖项：
2019 浙江“云江智库”城市建设类专家称号
2019 香港Perspective 40 Under 40设计人才奖
2018 温州市海外精英人才引进计划获得者
2018 "40 Under 40" 中国设计杰出青年设计师称号，北京
2012 北京中关村“高聚人才”奖
2005 中国全国优秀毕业生论文
2003 清华大学学生竞赛周 一等奖
2002 首届梁思诚杯全国大学生竞赛 银奖
张继元
哈佛大学库柏联盟建筑学院建筑学士，哈佛大学城市设计专业硕士。她是纽约州注册建筑师，美国建筑师协会成员，以及美国建筑注册委员会的认证成员。作品包括曲靖文化中心博物馆、迪拜中国企业联合馆、北麂岛总体规划、五里春秋泛文化艺术中心、北京理工大学体育中心、大理变压剧场等。
在创业之前，她曾任职于RMJM 北美建筑事务所, 雷蒙·亚伯拉罕建筑师事务所。在此期间，她参与了许多国际项目，其中包括北京静雅酒店、迪拜马迪纳特·艾尔·索尔新岛开发、阿布扎比混合高层建筑和华盛顿大学科学实验室。2009年，她与合作人卜骁骏开始了自己的时境建筑的工作室实践。时境建筑以其对场地的批判性分析而闻名，并斩获得众多奖项。
她在2009年为曲靖文化中心设计的博物馆，将城市形而上的文脉转化为艺术而有形的城市历史记忆空间。该项目先后获得2019年中国地产大赛优秀奖、2017年华彩一等奖、2016年纽约建筑师联盟大奖等。她在2016年设计的迪拜中国企业联合馆获得了2019年德国国家设计大奖。她在2017年的五里春秋泛文化艺术中心，获得2019年金堂奖优秀奖、2018年远洋产品创新奖、2019年锋范奖铜奖等。
在建筑实践之外，她的理论研究集中在古代丝绸之路的艺术和工艺背后的建筑学，以及丝绸之路遗产的跨学科属性如何影响建筑和城市设计。她曾参加2019年北京设计周、深圳双年展，2018年的韩国首尔的联展“城市生活的工厂"，2017年的纽约的艺术与建筑展-“致市长的信 " ，2017年的德国卡塞尔大学的“生活方式”城市实验展，2016年上海喜马拉雅美术馆的“中国书法的异托邦”山水城市建筑展。
2008 哈佛大学建筑研究生院城市设计建筑学硕士学位
2005 纽约库珀联盟学院建筑学学士学位
2019-今 广西环境艺术设计行业协会专家委员会委员
2017.06 德国卡塞尔大学 特邀评审专家
2010-今 任时境建筑设计事务所合伙人，主持建筑师
2009-今 任美国Atelier Alter 事务所合伙人，主持建筑师
2008-2009 曾任美国纽约RMJM北美建筑事务所 建筑设计师
2004-2006 曾任美国纽约Atelier Raimund Abraham 建筑设计事务所 助理建筑设计师
2000-2002 曾任美国纽约Scarano & Associates Architects 助理建筑设计师
2020 浙江“云江智库”城市建设类专家称号
2019 温州市海外精英人才引进计划获得者
2019 香港Perspective 40 Under 40设计人才奖
2018 "40 Under 40" 中国设计杰出青年设计师称号，北京
2006 Lotos Club 奖学金
2005 CV Starr基金会奖学金
2005 美国建筑师学会学士学位奖学金
2004 美国建筑师学会布鲁克林分会设计优异奖
2004 美国建筑师学会学士学位奖学金
2000,2001,2002年度系主任荣誉奖
作品奖项：
2020 五里春秋泛文化艺术中心 获得IDA国际设计奖金奖
2020 北理工体育活动中心 获得IDA国际设计奖银奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心获美国建筑师协会AIA QUEENS国际建筑大奖
2019 北理工体育活动中心 入围荷兰Frame杂志健康运动类大奖
2019 北理工体育活动中心 纽约Interior Design杂志Best of Year大型服务建筑 年度大奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心 纽约Interior Design杂志Best of Year销售空间 年度大奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心 香港Perspective杂志 A&D Trophy Awards 2019 卓越奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心 第九届中国国际空间设计大赛（中国建筑装饰设计奖）商业金融空间工程类 银奖
2019 时境建筑成为美国AIA建筑师协会认证机构
2019 卜骁骏、张继元获得香港Perspective 40 Under 40设计人才奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心 获得意大利A' 设计奖金奖
2019 王宅改造项目获得意大利A' 设计奖铜奖
2019 曲靖博物馆获得第五届地产设计大奖优秀奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心 获得第五届地产设计大奖优秀奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心 获金堂奖优秀奖
2019 五里春秋泛文化艺术中心 获IDOL锋范奖公共空间铜奖
2018 五里春秋泛文化艺术中心 获远洋创新奖
2018 Atelier Alter Architects 时境建筑获 LUX LEADING DESIGN AWARD 中国区最佳创意设计机构
2018 英良石材档案馆获AIA SHANGHAI DESIGN AWARD, 公共建筑单元年度大奖
2018 曲靖博物馆 获AIA SHANGHAI DESIGN AWARD, 公共建筑单元荣誉奖
2018 卜骁骏、张继元分别获得"40 Under 40" 中国设计杰出青年设计师称号，北京
2018 青岛OMC商业立面改造项目获得2018美国BEST OF YEAR AWARD，SHINNING MOMENT单元荣誉奖，纽约
2018 Atelier Alter 时境建筑获得 法国双面神国际设计大奖 TOP10 设计机构 称号，巴黎
2018 英良石材档案馆 获得 2019 GERMAN DESIGN AWARD 特别提名奖，德国法兰克福
2018 迪拜中国企业联合馆 获得 2019 GERMAN DESIGN AWARD 大奖，德国法兰克福
2018 时境建筑凭借英良石材档案馆 获得 2018 TUCKER DESIGN AWARDS 天然石材设计大奖
2018 儿童的乌托邦-平层住宅改造项目 获得第四届地产设计大奖·中国（CREDAWARD）优秀奖
2018 盐城电子商务中心室内概念方案 荣获“2017第八届IDOL锋范奖·中国（广西）室内设计总评榜”办公空间设计（方案）类 金奖
2018 E9区创新工场 荣获“2017第八届IDOL锋范奖·中国（广西）室内设计总评榜”公共空间设计（方案）类 银奖。
2017 英良石材档案馆获得2017 WIN 世界室内新闻奖（展览空间类）
2017 北京市十二中幼儿园入选archdaily 2017 100张最受读者欢迎的建筑照片
2017 曲靖博物馆获得2017 优秀工程勘察设计行业奖之“华彩奖”建筑工程设计类 一等奖
2017 英良石材档案馆与餐厅获得ARCHITIZER A+AWARDS展厅类 特别提名奖
2017 英良石材档案馆获得中国国际空间设计大赛 中国建筑装饰设计奖 铜奖
2017 英良石材档案馆入围2017 Archdaily 年度建筑作品 文化类
2017 卜骁骏 张继元入选《DOMUS》“创意青年100”名单
2016 英良石材档案馆获得2016 金堂奖商业空间优秀设计奖
2016 英良石材档案馆获得2016 WAN 改造建筑入围奖
2016 英良石材档案馆获得2016 锋范商业空间金奖
2016 英良石材档案馆获得SARA纽约建筑师国家设计奖
2016 英良石材档案馆获得IKUKU中国80x80建筑第一名
2016 英良石材档案馆获得悟明堂杯·第五届全国室内设计墙艺大赛优秀奖
2016 时境建筑6个建筑入围IKUKU中国 80x80 建筑
2016 曲靖文化中心博物馆，SARA纽约建筑师奖
2016 北京十二中实验幼儿园，IDOL锋范住宅空间银奖
2016 北京英良石材展厅餐厅，IDOL锋范商业空间铜奖
2014 IDOL锋范住宅空间银奖
2014 中国室内设计师黄金联赛一等奖
2014 乌鲁木齐商业步行街规划设计：IDOL锋范商业空间金奖
2013 第五届“照明周刊杯”照明设计大赛优胜奖
2012 广西文化艺术中心:IDOL锋范展示空间类金奖
2012 广西老年大学与老年活动中心:IDOL锋范公共空间类金奖
展览:
2019.12 作品"天海地的超现实"参加深圳双年展溪涌分展
2019.09 北京国际设计周“汇流”大型建筑展
2019.05 天津国际设计周“汇流Confluence”建筑主题展
2019.03 深圳坪山美术馆 “未知城市”建筑城市主题展
2018.04 香港国际设计联展 ADP Design Tour
2018.03 韩国首尔 中日韩 5家事务所联展 - Factory for Urban Living
2017.11 韩国首尔城市建筑双年展 - 给市长的信
2017.11 米兰国际家具（上海）展览会，上海展览中心
2017.07 WAYS OF LIFE, EXPERIMENTA URBANA 8 ,德国卡塞尔大学
2016.01 山水城市建筑展，上海喜马拉雅美术馆 - 九宫格：书法之城
2016.01 罗马尼亚维尔纳公立图书馆设计方案
2015.05 时境建筑的2个作品，柏林亚太周中国大使馆日“城市面貌”展览
2015.11 时境建筑的2个作品，上海设计展览
2015.09 时境建筑的5个作品，建筑中国1000（2000-2015）
2015.03 芬兰赫尔辛基古根汉博物馆方案展
2015.03 阿富汗巴米扬文化中心方案展
2009.03 荷兰OPEN FORT 400水岸概念方案展
2009.06 韩国丽水海洋展览概念方案展
2009.08 印尼水城城市规划概念方案展
2009.03 美国底特律再造计划数字化设计展
2008.05 哈佛大学毕业生展2008
演讲:
2020.01 厦门合立道集团主题演讲
2019.11 宁波时尚论坛主题演讲
2019.10 北京院70周年新锐青年建筑师论坛主题演讲
2019.06 中南地产 “文化价值的建筑语言性”
2019.05 天津国际设计周开幕论坛 “再造历史 RECONSTRUCT HISTORY”
2019.04 烟台照明会议建筑光线的设计“LIGHT IS MORE”
2019.04 北京英良石馆 AIA 协会项目演讲“SMALL IS MORE”
2019.01上海美国建筑师协会获奖演讲“NEW REALITY OF PRACTICING IN CHINA”
2018.09 筑龙新时代·新女性·新思维，当代女建筑学人讲座，北京
2018.05 2018IDOL 范时代锋会 价值的文化倾向，南宁
2018.04 平层住宅改造，地产设计大奖决赛入围演说，上海
2018.03 DOMUS建筑纪元会议-设计价值的重塑,上海
2018.03 THE HETEROTOPIA OF WORKING-CLASS BEIJING，展览-城市生活和工业建筑，韩国首尔
2017.07 WAYS OF LIFE, EXPERIMENTA URBANA 8 ,德国卡塞尔大学
2016.03 实践“密度”ON INTENSITY,厦门合道
2016.03 实践“密度”ON INTENSITY,BCCI
2013.08 CULTURE ARTIFACT 文化产物,ZNA
2012.09 CULTURE ARTIFACT 文化产物,Aedas
发表:
2019.05 多子家庭空间规划 广西师范大学出版社
2019.05 GERMAN DESIGN AWARD 2019 THE EXCELLENCE COMMUNICATION DESIGN YEAR BOOK
2019.02 手绘草图，建筑学人
2018.11 时境建筑三个建筑，UED新建筑
2018.08 英良石材档案馆, 城市建筑, 第八期
2018.08 北京十二中幼儿园，INTERIORS 神州空间设计
2018.08 英良石材档案馆, EXTERIOR 韩国杂志
2018.07 北京幼儿园, MANSION豪邸，台湾
2018.07 英良石材档案馆，2018 DETAILS，韩国
2018.06 英良石材档案馆, CONTEMPORARY STONE & TILE DESIGN MAGAZINE
2018.06 北京幼儿园，王宅, 雅居生活（090期）
2018.05 韩国首尔 中日韩 5家事务所联展-FACTORY FOR URBAN LIVING，SPACE MAGAZINE 606，韩国
2018.05 英良石材档案馆,Archipendium 2018, 德国
2018.03 曲靖文化中心博物馆, PERSPECTIVE, 香港
2018.01 英良石材档案馆及餐厅，韩国 I PLUS
2017.12 英良石材档案馆及餐厅，STONE&TILE, 韩国INTERIORS 375
2017.12 Sketch，SKETCH BOOK，韩国BOB杂志社
2017.10 郭艺谷艺术主题度假村，城市建筑
2017.10 英良石材档案馆及餐厅，INTRO THE CZECH MAG
2017.09 英良石材档案馆及餐厅，IMAGES PUBLISHING GROUP
2017.08 北京十二中幼儿园，韩国 ARCHIWORLD
2017.08 LETTER，STOREFRONT FOR ARCHITECTURE
2017.06 时境建筑6个作品，中装网
2017.06 北京十二中幼儿园，中国建筑设计年鉴2017 辽宁科学技术出版社
2017.06 英良石材档案馆，SURFACES REPORTER
2017.05 北京十二中幼儿园，INTERIORS368
2017.05 北京十二中幼儿园，BOB154
2017.05 北京十二中幼儿园，AW 263
2017.04 兴隆访客中心，CONCEPT216
2017.03 北京十二中幼儿园，诠释出色-彩色拼图
2017.03 时境建筑6个作品，DOMUS AA
2017.03 时境建筑4个作品，CONCEPT214
2017.03 英良石材档案馆，ARCHITECTURE AND CULTURE 429
2017.02 英良石材档案馆，韩国 MASILWIDE杂志
2017.01 未来展览中心-乌托邦-英良石材档案馆及餐厅，世界建筑导报
2017.01 时境建筑6个作品，CONCEPT MAGAZINE
2016.09 时境建筑12个作品，CHRISTIE'S INTERNATIONAL REAL ESTATE MAGAZINE_ARCHITECT &A
2016.08 英良石材档案馆，诠释-界面内的石材
2016.08 时境建筑5个作品，DOMUS青年建筑师 100+
2016.06 深圳家具·设计-重生
2016.06 曲靖文化中心博物馆,CHINA 1000
2016.06 时境建筑3个作品,DIVISARE.COM
2016.06 英良石材档案馆,DOMUSWEB,ARCHDAILY,DESIGNBOOM
2015.12 曲靖文化中心博物馆,ANnews
2015 时境建筑5个作品,中国建筑1000
2015年刊 时境建筑三个作品,中国建筑年鉴2015
2015.10 感受历史的重量,建筑知识
2015.07 设计-追忆,深圳家具
2015.07 曲靖文化中心博物馆,DEZEEN,ARCHDAILY,DESIGNBOOM
2015.06 设计-椰风拂过,深圳家具
2015.06 兴隆访客中心,建筑知识A+A
2015.05 钦州商业综合体I,城市综合体规划与设计（下）
2015.05 钦州商业综合体II,城市综合体规划与设计（上）
2015年刊 兴隆访客中心,2015年中国建筑LSTPH
2015.03 兴隆访客中心,AIT杂志
2015.03 兴隆访客中心,DOMUSWEB
2015.02 老年活动中心,EXTERIOR杂志
2015年刊 乌鲁木齐商业步行街规划设计,香港HKPIP 出版社 HOPSCA
2015.01 景观与建筑设计专题67-老干部活动中心,景观设计养老医疗空间
2015.01 老年活动中心,西班牙PANORAMA FUTURE ARCHITECTURE 杂志
2015.01 老年活动中心, 国际书籍出版中心 (IBPC)(LSTPH)
2015.01 老年活动中心,BYSPACE国际出版社
2015.01 老年活动中心,现代城市空间,景观设计
2015.01 归属感,建筑知识A+A
2005.01 两个办公室设计,时代建筑
2014年刊 老年活动中心,设计与设计者
2014年刊 时境建筑的城市项目,香港高迪出版社,规划篇
2014.12 老年活动中心, L'ARCA INTERNATIONAL, IL NUOVO CANTIERE, DESIGNBOOM, RUSSIAN DESIGN HUB, ARCHDAILY
2014.04 文化产物的时空, 锋范杂事
专访：
2019年09月《专访时境建筑合伙人卜骁骏》 青年建筑公众号
2018年08月《Atelier Alter: Driving To Design The Future》Lux
2018年02月《张继元：我们不一样》，设计星推官
2017年03月《张继元 & 卜骁骏：建筑师是文化的参与者》，创意青年100+, DOMUS
2017年03月《Atelier Alter_Yingfan Zhang,Xiaojun Bu》韩国CONCEPT214杂志事务所专辑
2016年11月《卜骁骏 & 张继元： 突破世俗认知的桎梏， 发掘建筑与材质的完美搭配》，马良行
2016年09月《建筑师问答：张继元》，英国佳士得国际房地产杂志
2015年10月《曲靖博物馆》专访张继元 Dezeen
2015年09月《时境建筑是本年度最值得关注的事务所》,theWanderlister+
2015年03月《与建筑师卜骁骏和张继元的对话》,建筑知识a+a杂志
2014年04月《清华建筑学人（1978+）卜骁骏》，世界建筑杂志
著作：
《被暗杀的诗人》， 张继元 WA世界建筑，2019年07月
《文化产物的时空》,张继元，IDOL锋范杂志，2014年04月
《两个清华建筑工作室室内设计》，卜骁骏 、范路，时代建筑杂志，2005年04月
《且随RAIL行》，卢蔚，卜骁骏，沈海恩，罗杰·托瑞纳，萨拉·伊丽莎白·威廉姆斯，世界建筑杂志，2004年6月
教学：
2019.12 天津大学 建筑专业2年级评图
2019.05 天津大学 建筑专业3年级评图
2019.05 中央美院 建筑专业4年级评图
2017.06 德国卡塞尔大学 本科5年级+研究生评图
2010秋 广西大学 博物馆 大三
ATELIER ALTER ARCHITECTS
时 境 建 筑
垂询：info@atelieraltercn.com
工作：hr@atelieraltercn.com
网站: http://atelieraltercn.com