查看原文
其他

大雾四起,偷偷藏匿,我在无人处爱你...

生活,是沉重的包袱
向这个世界提交辞呈
是更加沉重的包袱
就像烟花绽放后留下的
那一团烟雾一般..

.

烟/雾

SMOKE

音乐剧《烟雾》中文版是继小剧场口碑之作音乐剧《面试》中文版之后,由演艺大世界·上海音乐剧艺术中心联手原版制作公司DOUBLE K FILM&THEATRE,原班人马精心打造的又一全新力作。音乐剧《烟雾》的创作灵感,来源于韩国鬼才诗人李箱的连载作品《乌瞰图》第十五号,通过紧凑反转的故事与感性悦耳的音乐,以音乐剧的形式将李箱的生平经历及诗作呈现于观众面前。


【关于李箱】

이상


诗人李箱(本名:金海卿),1910年生于韩国首尔一个贫穷的理发师家庭,两岁时被过继到伯父家。多年未能获子的伯父,却在李箱到来后拥有了自己的亲生骨肉,于是童年李箱便在缺乏关爱的孤独中渐渐长大。无人亲近的他时常和镜子对话,甚至把镜中自己当作真实存在的另外一个人。成年后,李箱开始创作,于1934年在朝鲜日报上连载他的诗作《乌瞰图》他期待世人能够看到他的才华,那本是在战乱时期宣扬国家万岁的作品,收获的却只有万般责难,人们谴责其为“胡话”,连载因此中断。

1936年,东渡日本求学的李箱,被日本警察以“危险思想”的嫌疑逮捕入狱,后因肺结核恶化获释。一年后,年仅27岁的李箱在东京病逝。生不逢时的天才,最终陨落。

李箱的创作生涯不过八年,却被后世称为“一代鬼才”,其文字中的现代性和超现实主义手法,也被誉为韩国超现实主义文学的先驱。1977年,韩国文学知性社设立同名奖项:李箱文学奖


【关于乌瞰图】

오감도

音乐剧《烟雾》的创作灵感,来源于李箱的《乌瞰图》诗十五号:


1
我在没有镜子的室内
镜子中的我仍在外出中
我因害怕镜子里的我而发抖
镜子里的我究竟去了何处 谋划着何事摆布我
我在没有镜子的室内
镜子中的我仍在外出中
我因害怕镜子里的我而发抖
镜子里的我究竟去了何处 谋划着何事摆布我



2
怀揣罪恶于冰凉床榻入睡
我的清梦中并没有我
义肢上穿着的军靴 玷污了梦想之纯粹

3
我偷偷进入到镜子里的室内 将我从镜子里释放
但镜子里的我 恰以沉闷的脸进入
镜中的我对我表示抱歉
我因为他进入了监牢 他也因为我在牢狱中颤抖



4
我缺席我的梦
在我的镜中 我的赝品不会登场
即便无能也好 我是孤独的渴望者
我终于下定决心 劝镜子里的我自缢
我指点他毫无视野的窗
可他教我 若我不自缢 他也无法自缢
镜子里的我与不死鸟相似

5
我的左胸心脏位置 用防弹金属密封
我的枪对准镜中的我的左胸 随即开枪
子弹穿过了他的左胸
然而他的心脏在另一边



6
红墨水倾倒在模型心脏上
我 迟到的我 在梦中收到极刑
支配我的梦的人不是我
将两个连握手都无法做到的人封锁
蕴含着巨大的罪


【关于中文版】


01

舞 美

为传达烟雾般自由和纯粹的意象,音乐剧《烟雾》也在舞美灯光等制作细节加码,通过多媒体技术与灯光的相互加持,为观众营造“烟雾”和“镜”的效果。在部分唱段、特别是结尾曲段(没错,是你们的“念经歌”),穹顶般的纱幕背景以及舞台地面上不断映出许多文字,它们都是李箱代表作品中的原句


02

道 具

在场景设计上,此番中文版严格遵循基于时代环境和人物背景的考量,从专为角色而存在的道具,到精心挑选的年代感老物件,力求圆满复刻诗人所在的旧日场景。

要说有多严格,剧组中的“热水瓶十级研究学者”就曾在观察原版布景时发现,其所用的热水瓶道具不符合时代背景,于是在中文版中进行了替换,并进一步夯实了自己热水瓶专家的地位。




03

表 演


《乌瞰图》以外,李箱的代表作还有《镜子》、《翅膀》等。其中,《镜子》里这样写道:“镜子里的我是左撇子,无法和他人握手的左撇子。”在音乐剧中,超与海也分别有握笔写作的桥段,届时各位可以观察下他们的手部。


04

卡 司 


延续小剧场音乐剧的调性模式,音乐剧《烟雾》中文版将核心聚焦于两位男演员及一位女演员的实力演绎,辅以旋律、舞美变幻等层层推动故事走向。

剧目中,“超”是写诗的男人,他不懈创作,却无法得到世俗理解;“海”是画画的少年,他憧憬大海,想要面对大海尽情挥笔作画;“红”是被绑架的女人,即便面对痛苦与悲伤,她仍坚韧而强大。




6月18日


 超:刘阳 

 海:高杨 

 红:周惠怡 



6月19日


 超:胡超政 

 海:周默涵 

 红:樊苏颐 








成为烟雾的话,或许就能逃离吗?



音乐剧《烟雾》中文版

2021.6.18-19(周五、六) 19:30

宁波文化广场大剧院

580/480/380/280/180(元)

会员:金艺卡8折;银艺卡8.5折;文艺卡9折



会员需知

1. 每位会员每场演出最多可购买6张门票(特殊场次除外);

2. 会员卡不得转让、借用,一经发现,剧院方有权拒绝使用;

3. 剧院会员电话预定门票最多保留一周,逾期将被系统自动解除锁定,演出开演前7天不接受预定

演出推荐 | BEST BUY


点击海报,获取本场演出更多详情&购票方式

点击【阅读原文】即可购票~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存