查看原文
其他

讲一件提升语言格调的小事

2016-10-18 霍启明 X博士

文儿:硕士霍



1

我昨天在想一个问题,我们是不是活在语言的垃圾场?

这个事是在翻朋友圈里想到的,精力充沛的姜思达把2016 年的流行词全部总结了出来:


字不错,最后还写了个幸福的结尾

这些词有好多人在用,也有好多人反感。为啥讨厌这些词,并不是大家又莫名其妙的偏见。最重要的是,这些词是死的,不是活的。人死了有尸臭,饭菜坏了有馊味,语言死了的味道虽然用鼻子闻不到,却在脑瓜里不断发酵,嗡嗡作响,这就叫做精神污染。

检验一个语言是死是活,非常简单,只需把它扔在时间里就得了。有的语言是活的,尽管他的作者早已死掉,但还被无数后代传颂。有的语言是死的,刚被人说出口,最后一个音节还没发完,就已经腐烂了。

比如活的语言是:浮云蔽白日,游子不顾返,思君令人老,岁月忽已晚

而死的语言是:宝宝心里苦

比如活的语言是:仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人

而死的语言是:厉害了word哥。

比如活的语言是:忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨

而死的语言是:篮痩、香菇。

我有天看和菜头的微信号槽边往事(id:bitsea),他里面说句话特好:要想文章活的比人长久那就尽量不要使用网络热词。没人天天爱吃臭鱼烂虾,也没人愿意和死尸跳舞。所以大家不喜欢网络词汇是非常情有可原的。

有的朋友可能有不同的意见了,认为网络流行词就是一个交流的工具,能够让人觉得风趣幽默。但高级幽默,讲究的是出其不意,会心一笑。不是把人捆在板凳上,挠脚心。那不叫幽默,那叫虐待,只有sm爱好者能领会其中的奥妙。当你说出那些既没有什么嚼头又无数人哈拉的词儿时,只能让自己无聊的外表上披上了一件尴尬的外套,这种情况我们在每年都能在春节晚会上看到。


有的朋友觉得用网络语说话显得比较亲切,能拉近人之间的感情。感情就像一个房子,一个艺术品,需要用可靠的材料进行打造,就好比你见过卢浮宫展示的藏品是拿三合板和碎木头渣子打造的吗?那种网络流行语的进行的沟通,也总是让人感觉不真诚。

所以,当你滔滔不绝使用这种既没分量、又不幽默、又不真诚的词语,你很可能处于一种十分不利的局面。人家的微微一笑,或尴尬的回个哈哈哈只是人家拥有同情弱势群体的礼节,没准人家已经闷声在淘宝上下单买大砍刀了。

 

2

每天都离不开网络词汇,其实最受伤的是使用者自己。

怎讲?

每个人都有表达欲,这是人性的刚需。人们去创作,人们去表达,都是想把自己独特的喜怒哀乐、经历见闻给表达出来,那些都是独属于你自己的宝藏。完美的表达是一个幸福的事业,当那些经历已经被遗忘,已经褪色时,当你翻开那记述时,发现那些事物还在言语中闪闪发光。

然而幸福的前提是你不能用网络词语描述。因为们根本不能用来描述任何庄重、独特的事物。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m017814fo7d&width=500&height=375&auto=0


比如我最爱看的电影是《银翼杀手》。电影中人造人死之前,有一段极为壮美的追忆自己一生的台词,是这样说的:

我见过你们人类难以置信的事,我见过太空飞船在猎户星座的边缘被击中,燃起熊熊火光。我见过C射线,划过唐怀瑟之门那幽暗的宇宙空间。然而所有的这些时刻都将消失在时间里,就像泪水消失在雨中一样。死亡的时刻到了。

如果用网络语言书写这段话,会是怎样呢——我的经历会让你们所有人高呼:厉害了我的哥,但是宝宝心里苦,篮痩、香菇,我选择狗带。怎么看怎么像个笑料。

其实大家承认了吧,频繁使用网络热词的真相是:你的库存是有限的,并找不到其他合适的词来描述。出于偷懒,就随手用一滩粘粘乎乎、不清不楚的词语来打发自己。其实你的感情和经历远超出了这些词狭隘的范围,干嘛要用不称职的词语糟蹋你自己的宝贵经历呢?令人心痛。


3

在各国的神秘学传统里,语言是有神性的。犹太神秘主义卡巴拉教中强调,语言分为上帝的语言、物的语言和人的语言。其中人的语言是最低级和堕落的,因为人的语言不能对事物进行完美的临摹,也不能完全叙述出事物的奥义,这就是人的局限性所在。

就是因为深刻地认识了这一点,古代的智者们开始努力加强自己在语言和修辞上的精进,他们想把宇宙的奥妙、事物的复杂、精神的喜悦完整精确的保存下来。靠不断提炼净化自己的语言,摆脱生命的短暂和认识的浅薄。诗歌、史诗和哲学都是这些行为的产物。

从古到今的智者都认为,世界上充满了待认知的空间,你使用的语言像一把梯子或者是一个通行证,会把其相对应的空间和你连接起来。

在传说中,阿里巴巴念叨着咒语“芝麻开门”,进入了一个神秘的山洞,迎接他的是一屋子的金银珠宝,由此变成富翁。

当你使用“篮痩、香菇”这样的词作为通行证的时,另一个神秘的屋子开了门:

里面堆满了成千上万棺材,还发着腐烂的气味。棺材里躺着的,都是那些曾经流行的词汇:猴赛雷、人艰不拆、雷人、累觉不爱、臣妾做不到、在下叶良辰、我好方……他们一看到你就会踹开棺材板,然后高高跃起,一屁股坐在你的脸上,哭着喊着要你宠幸,和你度过余生。从此你就是语言垃圾场里的皇上!


当你再辛苦一点,追寻的是诗歌、文学的语言,这些语言会领你到达一个图书馆,里面坐满了西塞罗、李白、屠格涅夫、博尔赫斯……那些古老的灵魂躺在哪,只要你愿意,他们都能成为你最真诚可贵的朋友。


图为我的好朋友在意大利的一家私人藏书阁,我们的理想是在上海开一家,因为经典书籍是最可靠的珍宝

人们都知道人体要锻炼,饮食要健康,修辞和语言的能力也是需要锻炼的。之所以我们用极端的无聊来消磨我们的无聊,是因为我们的精神要比肉体有更大的惰性。而另一面呢?我们的力量通常是超过我们意愿的,然而我们总在潜意识里安慰自己:这都是不可能的。

所以啊,可以试着写下来自己的词,自己的句。有可能这些句子他很粗糙,很笨拙,但他是从你心里流出来的真诚感情。不奢求他能永流传,但求能给自己一个交代,也就够了。


 完






这里有我的珍宝,欢迎你参观


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存