当个小婴儿是怎样的体验？
慢成长：
从新生儿降生，到宝宝能够理性地与我们交流，总需要一段时间。在孩子０－３岁这段我们最亲密的时期，起初的大部分时间，我们都是靠着彼此猜测在交流——宝宝怎么了？他是不是饿了？是不是困了？会不会不舒服？他究竟为了什么而大哭？……亲爱的，你到底想说什么呀？
面对逐渐长大，越来越调皮，想法越来越多的孩子，在家长们因为各种紧张猜测而感到疲惫时，孩子也一定有同样的感受吧。看到这篇文章的时候，我真是忍不住笑出来了。做个小婴儿究竟是什么样的感受啊？虽然我们长大后都不再记得，但当时是不是也这样经历过呢？我们的宝宝现在是不是也在经历这一切呢？
很赞的文章，分享给大家。
插播：
在后台留言的朋友，如未能等到及时回复，还请理解。慢成长有数万粉丝，每天后台有无数条留言（微信最新统计是平均每个粉丝2.1条），全人工回复需要大量时间。但我们一定会努力处理的。感谢大家的信任！
作者：BEN JURNEY
翻译：Miss_Dubettier
原文载于《The New Yorker》纽约客杂志
我生下来便是光杆司令一个，没有朋友。
在最初的几个月里，很明显我是十分沮丧的。每一天我都待在家里，平躺在床上看着头上的天花板，思考着我其实应该走出去会亲访友。但是我从来没有走出家门，事实上在来到世上最初的几个月里，我一个朋友也没有交到。我真是一个小屌丝。
没有去交朋友，我就玩一些无聊的游戏分散一下自己的注意力。我睡眠不佳，整天大哭。我的生活一点也不像《明星伙伴》里那样充满冒险刺激。虽然我和女士们见面有困难，但是拒绝使用Tinder（译注：国外一种手机交友程序）网上交友。看起来可能是蛮聪明的，可是我却没有什么能拿得上桌面的：我没有锻炼肌肉的意识，有着圆圆胖胖的婴儿脸，还有一个很小的小鸡鸡，人们看到我的裸照会说它们“好可爱！”
我永远不会忘记妈妈把我介绍给她朋友的女儿切尔西的那天。从她尿了自己一身的时候起，我感到和她之间有一种共鸣。我们有那么多的共同点：我们都是光头，可以说我们都是没有性别的，我们都没有牙，我暗暗想道，也许她有一颗牙。
那天晚上晚一点的时候，我们肩并肩躺在我的床上，我想告诉她我的感受，但是突然发现我说不出话来，连头都抬不起来。我的医生说这就对了--理论上我是做不了这些事情的，而且我知道他的意思：我总是会做出伤到自己的事儿来。
切尔西走后我便开始担心自己会终身孤独了。我认识的每一个人都结婚了——我妈妈、我爸爸和祖父母都结婚了。我开始体会到伴随着长大而带来的烦恼了，这大部分与我的牙齿有关，我感到了我的牙在长大。
回首这段往事真是令人尴尬。我亲密的家庭成员总能回想出我不连贯的呀呀自语，还有就是眼前明明空无一物，却伸手去抓。我在公交车和饭店里总是状况百出。有一次就在飞机上吐了一个家伙一身。那时的我就是一个充满野性的随时有可能制造状况的小家伙。
不知为什么，那时情况开始有所好转。我能吃一些固体的食物也开始能真正的走几步了。我发展了一些新的爱好，比如，吃些不可食用的东西并抛弃了一些像咬妈妈咪咪的旧的爱好。我的头发也在不知不觉中长好看了，也越来越不那么像德鲁·凯里了。（译注：喜剧演员，风趣幽默）
我和父母的关系也开始改善了，我们经常一起外出用晚餐。我也不再在清晨4点钟的时候泪眼婆娑着从朦胧睡意中将他们叫醒。我越来越能够照料自己了，并开始想着有一天搬出去住。
然后，切尔西重新回到了我的生活中。自从上次见面后我们很久很久没有见了，我都怀疑她是否还记得我。这次我们决定直直地坐着，还是在我的床上。她依旧像我们第一次见面时那么漂亮。一开始，事情有点奇怪，我们喃喃自语地说了不少话，盯着远方看。我都开始想魔法已经消失了，但是，恰在此时，她有以精彩绝伦的方式尿了自己一身。那一瞬我知道她还记得我。
整个下午我们都在进行着毫无内容的谈话。在我知道之前，天色已经很晚了，确切地说已经6点钟了。她用力慢慢地站起来，说了这辈子我都会铭记于心的四个字，这四个字让我知道将来有一天我要娶她为妻。她说：“du du du du ”。她用尽吃奶的力气大声喊着这几个字，眼睛中闪烁着热情的火焰。真是个天使，我想。她可能也说了“我愿意。”或“我会等你，以前的德鲁·凯里。”我站着看着切尔西跌跌撞撞地走出我的房门进入二月的空气中。
我会等着你，我的女王。
回复001查看
“让我们一起陪宝宝慢慢长大”
回复002查看
“怎样教1岁宝宝说话？培养2-6宝宝阅读能力？”
回复003查看
“0-6岁婴幼儿身体发育标准全表”
回复004查看
“婴儿米粉辅食，你给孩子吃对了吗？”
回复005查看
“孩子便秘怎么办？宝宝大便全书来了！
回复006查看
“宝宝湿疹长期抗战总结帖”
回复007查看
“婴幼儿出牙问答手册+磨牙工具一览”
回复008查看
“有用和没用的辅食工具！妈妈们的口碑用品一览”
回复009查看
“实用宝宝餐椅攻略，贴心点评+吐槽！”
回复010查看
“香港家庭药物‘红黑榜’，你了吗？”
回复011查看
“崔玉涛：如何让宝宝和家长获得良好睡眠”
回复012查看
“宝宝何时与家长分床睡比较好？”
回复013查看
“小儿推拿穴位大全，为宝宝留着少去医院”
回复014查看
“给宝宝选辆好用的伞车吧，口碑伞车大点评”
回复015查看
“如何给宝宝选衣服，按月龄分款式+品牌点评”
回复016查看
“怎样挑选哺乳衣，从内至外详解+身材恢复利器”
回复017查看
“纸尿裤与传统尿布，怎么选择、怎么用？”
回复018查看
“如何给宝宝选择舒适的学步鞋、小凉鞋？”
回复019查看
“不要给宝宝剃光头了，这样的发型又酷又凉快！”
回复“早教”查看
“要不要上早教？怎么选早教班？全攻略”
回复“玩具”查看
“根据宝宝视力发育规律总结的玩具”
回复“辣妈”查看
“全职新妈的鸡血人生”
回复“生日”查看
“周岁生日怎么过？中西式策划随心选”
回复“吃手”查看
“怎样让孩子戒掉过渡吃手的习惯”
回复“断奶”查看
“不要让错误的断奶方法伤害宝宝”
回复“疫苗”查看
“儿科专家宝宝疫苗全方位解答”
回复“cui”查看
崔玉涛讲座：认识和提高儿童免疫（上）
回复“yutao”查看
崔玉涛讲座：认识和提高儿童免疫（下）