协力探究 | 协和教育集团跨校区学科教学研讨会

时间 Time：

2017年10月13日（周五）语文 | 10月15日（周日）数学

Chinese Subject on Friday 13 October 2017

Mathematics Subject on Sunday 15 October 2017 

地点 Venue:

万源校区（闵行区平吉路509号）

Wanyuan Campus  : 509 Pingji Road, Minhang district

国际化双语教育在中国蓬勃发展，正在向深度融合迈进。协和教育以二十多年的发展历程，探索出一条中西融合之路。协和先锋课程基于中国国家课程纲要和国际优秀课程实践经验，在各校区进行创造性实践，卓有成效，广受家长欢迎。

协和教育集团课程研究院跨校区专业发展日的成功举办，得到了各校区的大力支持。本次，课程研究院面向全集团，举办基于语文、数学两大学科的跨校区教学展示研讨活动，希望深度探索专题式研修的教师专业发展路径。

本次活动特邀台湾数学名家、北师大中国教育创新研究院“数学魔术”课程中心首席专家吴如皓先生、全国著名特级教师张祖庆、全国阅读教学大赛一等奖获得者洪峰来集团做分享、展示和面对面交流。

本次活动作为集团课程研究院搭建的一个专业学术平台，面向全集团开放，欢迎各校区积极安排教师参与学科教学盛会。同时也面向社会开放有限名额，以扩大协和课程影响力。

International bilingual education is prospering in China which is moving towards deeper integration. With more than 20 years’ development, Xiehe Education Group has found its own “East Meets West” pathway. Among all its efforts, Xiehe Pioneer curriculum (“The Pioneer”), which was created based on Chinese National Curriculum Syllabus and practical experience of excellent international curriculums, has been innovatively implemented in various Xiehe campuses. The Pioneer curriculum received great success and was welcomed by the majority of the parents.

With the great support from all campuses, Xiehe Education Group Curriculum Research and Development Institute (CRDI) had successfully organized a cross-campus professional development (PD)day. This time, CRDI will organize a cross-campus subject teaching and learning development event for two major subjects, namely, Chinese and Mathematics. It is hoped that this event will lead to a better teacher professional development pathway that focuses on specific subject problems.   

For this event, special guests have been invited to share their expertise and interacts with the participants. They are as following:

➡ Mr. WU Ruhao, a renowned Math teacher from Taiwan District and the chief specialist from the “Magic Math” Course Center of the Beijing Normal University China Research Institute of Educational Innovation;

➡ Mr. ZHANG Zuqing, nationally recognized special-grade teacher;

➡ Mr. HONG Feng，the first-prize winner of the National Reading Teaching competition.

As a professional academic platform created by the Group’s Curriculum Research and Development Institute, this event will be open to all educators within the Group. All campuses are encouraged to arrange their teachers to attend to this great subject event. Meanwhile, it is also open to public candidates, with limited vacancies, as a way of spreading Xiehe curriculum’s influences. 

10月13日  语文专场“母语怎么教？”

Chinese PD Day-“Chinese Collaborative Inquiry” on 13 October  2017

语文学科本次研修的主题是“母语怎么教？”。“母语”能力已经成为上海国际化教育界普遍关注的话题。母语承载民族记忆。母语协作探究将国际探究元素融入中国汉语教学，探索一条兼顾中文审美和世界语言思维的融合路径。从单一语文走向多学科主题融合，从一位教师到多教师协作，从线性课堂到版块教学，协和母语协作探究正在尝试更多的中文教学可能性。

The central topic of the Chinese subject is “Chinese Collaborative Inquiry”. “How to teach Chinese?” has become a common interest in the Shanghai International Education Circles. Chinese, as a mother tongue, is embedded with national memory. Chinese collaborative inquiry integrates international inquiry elements with Chinese teaching, looking for a blended pathway that balances Chinese aesthetic appreciation and global linguistic thought. This method changes from single Chinese subject teaching to integration of multiple subject topics, from one teacher to collaboration among multiple teachers, from linear class to modular teaching. Xiehe Chinese Collaborative Inquiry is experimenting with more possibilities in Chinese teaching. 

详情请点击图片放大查看

Please click the picture for more details.

10月15日数学专场“数学创意课程教学”

Math PD Day -“Creative Mathematics” 

on 15 Oct 2017 

数学学科本次研修的主题是“数学创意课程教学 ”。数学是国际语言，是现代科技的基础，协和教育在数学领域始终关注国际化探索。

如何把学科状态的数学转变为“生命状态的”数学？如何让“有意义”的数学学习变得有乐趣、有温度、有意思？如何在追求数学学科形态的实践转化中收获教师自己的专业成长和职业幸福？本次，“数学创意课程教学”给您一个答案。

The topic of this PD day is “Creative Mathematics”. Mathematics is the international language and the basis of modern technology thus, Xiehe Education group is endeavor to explore the Math subject teaching and learning internationally. 

How to change mathematics into a subject with a dynamic and organic state of life? How to change so called “meaningful” Math learning into fun, interesting and enjoyable learning experience? How to equip our teacher with professional skills and more importantly, teaching with dignity and job satisfaction? Hopefully, you will find all answers from this special Math PD Day.

详情请点击图片放大查看

Please click the picture for more details.

讲师介绍

  Introduction of Presenters  

张祖庆 ZHANG Zuqing

特级教师，浙江杭州下城区教师教育学院副院长，全国小学语文名师工作室联盟秘书长，中央电视台教育2频道“东方名家”特约讲师，下城区“张祖庆智慧空间站”领衔人。曾获全国多种风格流派教学观摩特等奖。编著有《张祖庆讲语文》《小学生萧红读本》《新经典日日诵》等，在《人民教育》等中文核心期刊发表论文百余篇。

Special-grade teacher, The vice president of teacher education college of Xiacheng District of Hangzhou，the secretary of the national primary school language teacher Union. The special lecturer of "Oriental expert" in CCTV Education Channel 2. The leader of "Zhang Zuqing wisdom Space Station" in Xiacheng District. Won the national special award of teaching style variety. Editor of "Zhang Zuqing and Chinese Teaching”," “Reading the works by Xiao Hong for primary school students," "The New Classic Day Chanting" and so on, published more than 100 articles in the "people's Education" and other Chinese core journals.

吴如皓 WU Ruhao

北京师范大学中国教育创新研究院“数学魔术”课程中心首席专家，台湾师范大学数学系毕业，现任台北市立兴雅中学数学教师，台北市中学数学领域辅导团成员（相当大陆的教研员），台湾师范大学数学教育中心“奠基模块设计”与数学活动培训讲师。

曾获台湾师范大学“第一届中学科学资优教学设计竞赛”金牌奖（第一名），台湾省“小学教师自然科学与数学教学设计竞赛”优等奖，台湾省“中小学典范教学竞赛”特优奖（第一名）；著有《数学魔术——数学概念奇迹》《惊人的数学魔术》一书。

Chief expert of "Magic Math "course center, China Education Innovation Research Institute, Beijing Normal University; graduated from Department of mathematics of Taiwan Normal University；

Mathematics teacher of the current Taipei City Xingya Middle School ,counseling group members in mathematics field of Taipei Secondary School； "Foundation Module Design" and mathematics trainer of Mathematics Education Center of Taiwan Normal University；

The Excellence Award of "the First Secondary Science Teaching Design Competition" hosted by the Taiwan Normal University；Awarded with "Primary School Teacher Natural Science and Mathematics Teaching Design Competition" of Taiwan. The Excellence Award of "Taiwan Primary and Secondary School Model Teaching Contest"; The author of books " Magic Math–Miracle of Mathematical Concept " and "Amazing Mathematical Magics".

洪 峰  HONG Feng

浙江杭州市文海实验学校副校长 浙江省教坛新秀 全国小学语文教学大赛一等奖等。

The Vice Principal of Zhejiang Hangzhou Wenhai Experimental School

The New Excellent Teacher of Zhejiang Province

The first prize of the National Primary School Language Teaching Contest

应秀峰 YING Xiufeng

数学特级教师，温州森马协和学校小学部教务副主任。姑苏教育紧缺人才，苏州市学科双优之星。近两年结识了“创意课程”，2017年成功申报了江苏省重点课题“小学数学实验的开发研究”。

Mathematics Special-grade teacher, deputy head of Primary of Wenzhou Senma United International school suzhou star  and specialised math expert teacher project leader of jiangsu provincial research project leader on primary school math experimental teaching.

林良徵 LIN Liangzheng

协和双语学校虹桥古北联合校区国际融合课程部中文主任。华东师范大学中文系汉语言文学专业文科基地班，自2002年起先后执教于上海市延安初级中学、上海美国学校、上海英国学校，十五年在一线担任教学和管理工作，执教IB DP中文A课程10年、中文B HL课程4年，IGCSE中文母语课程8年，IBDP中文文学课程考官。

Head of Chinese Department for International Integration Curriculum at SUIS- Hongqiao and Gubei Campus. Graduated from the Chinese language and literature professional liberal arts base class of East China Normal University, having been taught in Shanghai Yan'an junior high school, Shanghai American school, Shanghai British school since 2002 with fifteen years teaching and management experience, including teaching IB DP Chinese-A Course for 10 years, Chinese B HL course for 4 years, IGCSE Chinese language course for 8 years. She is also a IBDP Chinese literature course examiner.

王杰 WANG Jie

万源城协和双语学校数学教师，初中部德育主任。上海市优秀班主任。他注重班级文化建设，关注学生自主管理与个性化发展，创设各类活动与学生一起践行“让人们因我的存在而感到幸福”的班级理念，他所带的每一届班级均获得上海市“快乐中队”称号！出版有《协和先锋数学双语分层练习册》。

The director of virtues program in junior school and mathematics teacher from SUIS- Wanyuan campus, Shanghai outstanding class teacher. He focuses on class culture building，the self-management and personal development of students and the creation of various activities to practice the idea of "Bring happiness to Others"；His every class are awarded with Shanghai "happy pioneer group" title！Published the "Bilingual Multi-level Maths Practice Workbook（First term of Grade 7)".

丁秀花 DING Xiuhua

万源城协和双语学校初中部语文教研组长，天津师范大学中国现当代文学专业硕士。

语为用，文为人！语文是一门有关素养无关应试的学科！

Head of Chinese Language Department of Junior Middle School, SUIS- Wanyuan campus; Master degree of Tianjin Normal University major in Chinese Modern and Contemporary Literature.

Teaching motto: “Language is for the practical usage and development of people! The Chinese language is a subject about developing soft compentance and not for tests.

江  琳 JIANG Lin

协和双语学校虹桥校区国际融合部五年级母语备课组长，毕业于上海大学研究生部中文系汉语言文字学专业，自2012年毕业后一直在不同年级任教，同时担任班主任工作。熟悉IB国际学校小学段的课程体系。

G5 Chinese Coordinator for International Integration Curriculum at SUIS-Gubei and Hongqiao campus, Master degree in Chinese Language and Literature of Shanghai University；Having been taught in different grades as well as a homeroom teacher since graduation in 2012. Familiar with IB international Primary Years Program system.

李筱彤 LI Xiaotong

协和双语学校虹桥古北联合校区国际融合部中文母语组四年级组长，及虹桥校区儿童哲学课程主管。毕业于江苏师范大学语言科学学院对外汉语专业，自2013年起先后执教于泰国黎逸皇家学校，上海东华大学国际文化交流学院，熟悉对外汉语教学和母语教学，熟悉IB课程体系和儿童哲学课程理论及实践。

G4 Chinese Team Leader for International Integration Curriculum and head of P4C at SUIS-Gubei and Hongqiao campus, graduated from School of Language in Jiangsu Normal University majoring in Teaching Chinese as a Foreign Language；Taught at the Thailand Lutheran Royal School and the International Cultural Exchange Institute of Shanghai Donghua University since 2013；Experienced CFL and CAL teacher and familiar with the IBPYP system and children's philosophy curriculum (P4C)theory and practice.

张晓燕 ZHANG xiaoyan

万源城协和双语学校先锋部教师。一九九八年毕业于上海师范大学小学教育专业，热爱教育事业，长期奋战在教育教学第一线。现任协和万源校区五年级数学老师。对于“学习是怎样发生的”，“人是如何学习的”有浓厚的研究兴趣。

G5 Math teacher of Pioneer Curriculum at SUIS- Wanyuan campus. Graduated from the Shanghai Normal University in 1998 majoring in primary school education. Be in love with education and teach on the first line classroom for years with a strong interest in research on “how Learning Happens" and "How people learn".

倪晨旭 NI Chenxu

协和双语学校国际融合部四年级PYP教师。毕业于上海师范大学教育学专业，曾于香港教育学院攻读硕士学位。在小学部高段数学教学中积累了宝贵经验。

G4 PYP Teacher for International Integration Curriculum at SUIS-Gubei and Hongqiao campus, graduated from Shanghai Normal University and finished her master degree in education at the Hong Kong Institute of Education. With valuable experience in the higher grades at Primary stage.

杜 峥 DU Zheng

上海协和双语学校任职6年，现担任该校国际部2E班主任，二年级数学代表。她丰富的教学经验让课堂更加精准有效。教学格言：让学生在快乐中学习，在学习中感受快乐。

Teaching at SUIS for 6 years, now serving as 2E homeroom teacher for International Integration Curriculum at SUIS-Gubei and Hongqiao campus.G2 Math Team Leader with rich effective teaching experience.Teaching motto: “Learn with happiness, feel happy in learning”.

王洁颖 WANG Jieying

上海协和双语学校从事教育教学工作3年。毕业于上海大学对外汉语专业，七年教学经验，在一年级数学代表。

Teaching in SUIS for 3 years; Graduated from Shanghai University majoring in TCSL；seven years of teaching experience and G1 Math Team Leader.

参会注意事项

Please be noted:

· 活动面向集团各校区开放，校内外参与均免费，欢迎参与。

· 万源校区提供午餐和点心，校区内没有停车位，来宾需自行解决交通问题。

· 来宾请提前十分钟进入会场，具体见校区指引。

· 仅在中午时间段开放校园参观，周五当天其他时间请勿随意走动打扰学生学习。

· 语文接受校区统一报名。数学接受中外教师自由报名。

· This conference will be open for all SUIS campuses free of charge.  Welcome to join us !

· Lunch and snacks are provided by Wanyuan campus. We are sorry for no parking space in the campus, please find your own parking areas.

· Guests are suggested to enter the venue ten minutes in advance, please see the school direction signs for reference.

· The campus tour is only available at noon time, please walk quietly on Friday since our students are working in the classrooms.

· Chinese PD Day only accepts registration from campuses. Maths PD Day accepts personal registration.

请于10月11日下午17:00前将报名信息发送到[e-mail]

联系电话：[phone] 课程院王老师

我们将根据报名人员安排场地，准备午餐点心和工作坊，感谢支持。

本次活动提供同声传译服务，欢迎中外教师协同参与。

Please send your registration form to [e-mail] before 17:00 by Wednesday 11 October 2017.

Contact Number: 13625275372  Mr.Wang

The venue, snacks &lunch and workshops arrangement will be based on the numbers of registration.

Thank you so much for your support.

Simontanious interpretation will be provided, international and local  teachers are all welcome to join.

--协和教育集团课程研究院

                         SUIS Curriculum Research Institute