汉语版丨乌英嘎《深秋清风》：悠悠微风吹拂思念的心

   

深秋清风

作词：那顺

作曲：斯琴朝克图

意译：巴图苏和

编曲：秦万民

悠悠吹拂的秋风里啊

落叶舞动爱的忧伤

日夜思念的人啊

可否知道我的惆怅

深秋轻柔的微风吹啊

轻轻吹过我的长发

我那思恋的人啊

想你想到心儿忧伤

丝丝柔柔的秋风吹啊

像你抚摸我的脸庞

风里思念的人啊

何时回到我的身旁

深秋轻柔的微风吹啊

轻轻吹过我的长发

我那思恋的人啊

想你想到心儿忧伤

深情忧伤的秋风里啊

云朵知道我的爱恋

月光下牵挂的人啊

是否听见我在歌唱

深秋轻柔的微风吹啊

轻轻吹过我的长发

我那思恋的人啊

想你想到心儿忧伤

      蒙古族青年歌唱家、草原天籁乌英嘎个人首张蒙古语专辑《深秋清风》于2012年6月盛装发行，专辑内12首作品可谓首首经典，呕心沥血之作。其中专辑同名主打歌《深秋清风》唱出了很多人的相思之情，让不少听众产生共鸣，被人们广为传唱。

蒙古语版《深秋清风》

《深秋清风》专辑封面图

       夏天退去，秋天带着美景悄悄地来了。时隔6年后的10月金秋，经过精心的制作的《深秋清风》汉语版横空出世，给人耳目一新的感觉，深情又略带忧郁的嗓音，旋律优美，歌词易懂，处处充满深情的力量。

关于蒙古语词作者

      那顺，内蒙古广播电视台主任编辑 、著名蒙古语主持人、曲艺家、诗人、国家一级作词。

关于曲作者

      斯琴朝克图，蒙古族，中共党员。1969年12月生于内蒙古赤峰市巴林右旗。国家一级作曲、教授、博士、硕士研究生导师。中央民族大学音乐学院学科带头人，内蒙古师范大学兼职教授，中国音乐家协会会员、内蒙古音乐家协会副主席、青联常委。

关于歌词意译

     巴图苏和，蒙古族，中国检察官文联会员，内蒙古法律文化研究会理事，内蒙古文学翻译家协会会员，赤峰市音乐文学学会理事，赤峰市朗诵协会理事。

来源：乌英嘎微信公众号

推荐阅读

中国草原

中国草原（http://grassland.china.com.cn）是由中国互联网新闻中心（中国网）主办的草原文化官方平台，致力于打造成为特色鲜明的草原文化外宣第一网，主要关注草原文化传播、草原生态保护、草原旅游资源合理有序开发，分享草原美图美景、美食美衣、美文美声，讲述草原儿女的草原故事。

中国网

       中国网（http://www.china.com.cn）是国务院新闻办公室领导，中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。自2000年成立以来，陆续实现了用中、英、法、西、德、日、俄、阿、韩、世界语10个语种11个文版，24小时对外发布信息，访问用户覆盖全球200多个国家和地区，成为中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。