草原大拜年丨大年三十，总把新桃换旧符
春节将至，不少人家开始在大门两侧贴上一副红色的对联，既喜庆又充满了对来年的美好期许。
春联又称“桃符”，顾名思义最早就是两块桃木板，上刻传说中的恶鬼克星“神荼郁垒”之名，悬挂在大门两侧用于辟邪。五代时期，人们开始在桃木板上书写吉祥寓意的句子，相传第一副春联是五代时后蜀主孟昶所书，内容是“新年纳余庆，佳节号长春”。后来，春联的载体从木板变成了纸张，一句“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”更是为贴春联这一年俗实力“代言”。
不过，随着时代的发展，春联的内容不断与时俱进，不但“抢红包”“吃鸡”等新事物、新词汇出现在了春联上，使用各种少数民族语言甚至外语书写的春联也屡见不鲜。
内容有趣的英语春联
在雪域高原西藏，藏族出现最早的“春联”是用糌粑在墙上写的字。大约在300多年前，每逢遇到重大节庆日，西藏以东康巴地区的人们开始在纸上写祝福语，贴到家门口。这种写在纸上的祝福语并不是严格意义上的“春联”。
藏文春联的出现只有十几年的历史。据拉萨藏文春联的创始人南杰旺扎介绍，2005年之前藏文春联还未在市场上出现，许多藏族家庭为讨吉利购买汉文春联挂在门口，但是他们并不完全理解春联中的寓意。于是，擅长藏文书法的南杰旺扎买来红纸，将春联上的文字翻译成藏文，在拉萨街头书写、销售。
拿到藏文春联的市民们（摄影：何蓬磊）
此举立刻受到了藏族民众的追捧和欢迎。南杰旺扎说，受农历春节年俗文化影响，藏历新年的文化也变得丰富起来。为了新年开门见到吉祥话，藏文春联也成了藏族家庭中必不可少的“吉祥物”。
西藏林芝市文联的书法家们现场为当地民众书写藏文春联（摄影：何蓬磊）
在内蒙古，蒙古文春联也成为不少农牧民的必备年货。在内蒙古通辽市扎鲁特旗，人们以文化助推精准扶贫，文联、图书馆等单位纷纷开展“扶志·扶智”精神扶贫送书送画进农家等活动，将脱贫攻坚、文化惠民、美丽庭院建设、文明家风创建等相结合，进一步激发百姓投身脱贫攻坚的主战场，以勤劳努力的奋斗，向幸福生活迈进。
蒙古文书写的春联
反映脱贫攻坚内容的春联
当然，除了“正经”春联之外，广大“脑洞清奇”网友也创造了不少“非主流”春联，比如“学霸版”“音乐家版”，甚至还有“AI版”。微软就开发了一款对对联的AI（http://duilian.msra.cn/app/couplet.aspx），小伙伴们可以自行创作一句上联，然后期待AI的“神来之笔”。
元素名撰写的“学霸版”春联，上联是：“迎新纳福家和美”（银锌钠氟镓铪镁），下联是：“来喜得金身康泰”（铼𨭎锝金砷钪钛）
“音乐家版”春联，上联是：都发都发都都发，下联是：发啦发啦发发啦，横批是：发啦都发
“汪星人版”春联
最后，用一副小编拟上联、AI对的下联的春联，祝中国草原的粉丝们新春快乐，来年也要继续关注中国草原哦~~
来源：中国网草原频道
作者：中国网记者 苏文彦
中国草原
中国草原（http://grassland.china.com.cn）是由中国互联网新闻中心（中国网）主办的草原文化官方平台，致力于打造成为特色鲜明的草原文化外宣第一网，主要关注草原文化传播、草原生态保护、草原旅游资源合理有序开发，分享草原美图美景、美食美衣、美文美声，讲述草原儿女的草原故事。
中国网
中国网（http://www.china.com.cn）是国务院新闻办公室领导，中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。自2000年成立以来，陆续实现了用中、英、法、西、德、日、俄、阿、韩、世界语10个语种11个文版，24小时对外发布信息，访问用户覆盖全球200多个国家和地区，成为中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。