CGTN不仅解释了记者用英文提问的原因，同时也向柯洁和现场翻译表达了歉意：我们太年轻，太激动，在获得难得的采访机会后不知所云，所以给柯洁和翻译小姐姐造成了麻烦……对不起，请你们喝咖啡行么……
中国围棋界著名人士聂卫平也对此事表达了看法：这位记者用英语提问不是工作需要，而是装酷需要。对于传统中国人“尽量不麻烦别人”的准则来看，这位记者显然有失考虑。中国人在中国场合，必须说中文。
那么，从记者的角度怎么看这件事呢？
其他
柯洁：中国人就用中文提问 电视台回应
北京时间5月25日，人类和智能的巅峰对决、中国围棋峰会人机大战三番棋第二局决斗，柯洁最终总比分0比2不敌阿法狗AlphaGo。赛后的新闻发布会上，中国国际电视台记者用语速很快的英文提问柯洁，柯洁对记者说：“中国人就用中文提问。”记者解释英语是他们的工作，所以用了英语，此举仍遭到网友质疑……
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0507ibhlr3&width=500&height=375&auto=0
CGTV的记者全程用英文提问，问题很长，语速很快，现场翻译甚至无法及时准确翻译，一度卡壳。
记者问完一段时间了，翻译才把问题勉强翻出来，现场一度十分尴尬。
柯洁疑惑地问：“是中国记者还是外国记者？”
接着，柯洁非常严肃的说：“如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。”
谷歌直播的视频显示，在柯洁说完这句话之后，现场翻译说：他刚刚语速太快了，我确实没听懂……
记者站起来用中文重复了一遍自己的问题，然后解释说，自己的频道要求用英文。
柯洁之后没再说什么，直接回答了记者问题。这个小插曲在微博上却引起了不小的讨论。
有网友认为央视记者是在炫技：在一个多数都是中国人的场合，向中国棋手提问，却偏偏要用英文，而且语速快到翻译都跟不上，记者的提问方式有问题。
这部分网友认为柯洁做得好，不能助长这种瞎显摆的行为。
昨晚8点左右，中国国际电视台就在官方微博CGTN中写了一封道歉信，重要的事情说三遍：求原谅！求原谅！求原谅……
采访NBA的记者Nikki Zhang以一个从业者身份表达了看法：
他说：受访者是远远优先于采访者的。
你写一篇报道的核心是受访者，而不是你自己。所以，做好功课，看受访者愿意用或者会使用哪种语言，然后根据情况应对，是我的看法。
所以，如果你去采访NBA，那你得会英文，而不是自己只会中文，得带个翻译去采访。那样，就算你能写出普利策奖级别的文章，你也不是一个好NBA记者。
他说：我偶尔也看英文的频道，但不是所有受访者都是英文，如果不是，那么就会有英文配音或者字幕。但我不知道是不是真的有单位对于记者要求不论被采访者是否讲英文都用英文采访的规定，所以我不做评论。
在NBA采访，比如姚明、易建联英文都很好，在国外的环境，他们也都是用中文接受中国媒体的采访。比如加索尔、德克，在遇到本国媒体（或者非英语媒体）就会说母语。所以有些球员就会双语采访，英语先来，母语后来。
受访者意愿是最重要的，比如前男篮主帅邓华德，就是让大家中文采访，翻译进行统一翻译。这种情况下，知情的记者就算英文很棒，也会用中文，不会去炫耀自己可以讲英文不用翻译，这就是尊重受访者意愿。
当然，如果偶尔遇到了一言不合就对讲英文的记者讲俄罗斯语的莫兹戈夫，那就只能一脸懵B了……
1997年8月出生的柯洁，至今还未满20周岁，在Goratings公布了最新一期的世界围棋等级分排名中，柯洁仍然以3625分高居第一，领先第二名韩国的朴廷桓45分。这位20岁的中国围棋天才的出现，也彻底改写了中国围棋数十年被韩国碾压的历史。
在中国，是否该用中文提问中国人？
如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？
请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）
推荐阅读：
外交部：全力解救在巴被绑架中国公民 | 多国安全提醒
外交部回应中国在美留学生毕业演讲
通知：这两个国家对中国免签生效
工作学习机会：联合国、WWF、丹麦使馆、荷兰使馆、美国使馆等
英国曼城恐袭者身亡 大选暂停 | 中国使馆发提醒
美国参议院核准驻华大使 拟赴华上任
民航最新通知：护照可登机 须和订票时同一证件
毕业演讲惹众怒 中国女留学生道歉
护照印戳哪个最牛？你盖了吗？
提醒：赴这些国家中国公民注意安全
提醒：中国游客谨慎选择境外民宿
来了！中国和阿根廷互发十年多次签证
提醒：赴这些国家请注意
一带一路20国免签、落地签 外国导游苦练中文
今天，中国和这个国家成为全面战略伙伴
《外交之声》自中国领事服务网、人民日报等
外交之声
Voice Of Diplomacy
直通使馆 放眼世界
长按二维码关注 转载须注明出处
转载及合作：xiaoka365@sina.com