外交之声
Voice Of Diplomacy
直通使馆 放眼世界
长按二维码关注 转载须文首注明出处
转载及合作：xiaoka365@sina.com
其他
最新活动：塞万提斯开放日、电影、中韩建交25年活动、希腊、瑞典、捷克等作家见面会
今天的《外交之声》使者为你带来最新使团活动：北京塞万提斯学院开放日、西班牙、秘鲁电影放映、中韩建交25周年纪念文化交流系列活动、希腊作家见面会、瑞典、捷克作家见面会等活动，欢迎参加。请注意：部分使馆活动需预约，进入使馆需身份证件，勿携带大包。请已经预约而临时无法参加者及时通知主办方，以免影响下次活动参与。
北京塞万提斯学院开放日来了！
¡Jornada de puertas abiertas en el Instituto Cervantes de Pekín!
本周六8月26日，北京塞万提斯学院将面向所有公众开放，想要测试西语水平，参加免费西班牙语试听课以及报名我院九月西班牙语课程的朋友们不要错过哦！当天，你还可以参加我们的少儿作坊和萨苏埃拉放映《路易莎·费尔南达》。
El próximo sábado 26 de agosto el Instituto Cervantes de Pekín abre las puertas a todos aquellos que deseen realizar un test de nivel, participar en una de nuestras píldoras de español gratuítas, o matricularse en alguno de los cursos que hemos preparado para septiembre. Además, podrás disfrutar de un taller infantil y de la proyección de la zarzuela Luisa Fernanda.
北京塞万提斯学院每月都有一天学院开放日，这一天你可以参加我们的免费西班牙语试听课。
时间：10:30h - 11:00h 或11:15h - 11:45h
预约请发送你的姓名、电话、身份证号至：
cenpek@cervantes.es
Como cada mes, el Instituto Cervantes de Pekín organiza una jornada de puertas abiertas para que puedas asistir a una de nuestras píldoras gratuitas de español.
Horario: de 10:30h a 11:00h y de 11:15h a 11:45h.
Reserva ya tu plaza indicando tu nombre, número de teléfono y tu identidad a cenpek@cervantes.es
9:30至12:00,我们为6至12岁儿童准备了少儿创意作坊《格劳瑞亚· 福尔特斯：诗与创造》，活动和彩色圆点艺术教育中心联合举办。价格：100元。
Desde las 9:30 hasta las 12:00 todos los niños de entre 6 y 12 años podrán participar en el taller infantil Gloria Fuertes: Poesía y Creatividad, con la colaboración de Colordot. Precio del taller 100 rmb.
另外，我院报名处将于10:00-15:30（休息时间13:00-13:30）对外开放，届时你可以报名我院九月份的课程。
Además, la oficina de administración de nuestro centro permanecerá abierta en horario de 10:00h a 15:30h con un descanso de 13:00h a 13:30h, por lo que podrás realizar tu matrícula para los próximos cursos de septiembre.
如果你不确定报名哪个课程，你可以参加我们当天的西班牙语水平测试。
时间：11:00h - 12:00h 或13:15h - 14:15h
价格：300元（测试当天于我院报名处缴纳）
预约请发送你的姓名、电话、身份证号至cenpek@cervantes.es
Si no estás seguro de qué curso escoger y quieres realizar una prueba de nivel, podrás hacerlo en horario de de 11:00h a 12:00h y de 13:15h a 14:15h. El precio de las pruebas de nivel es de 300 rmb (que se abonarán en el centro el día de la prueba). Reserva ya tu plaza indicando tu nombre, número de teléfono y tu identidad a cenpek@cervantes.es .
你想聆听Plácido Domingo（全世界最优秀的歌唱家之一）吗？周六下午16:00，北京塞万提斯学院为你准备了马德里皇家歌剧院的放映《路易莎·费尔南达》，这是一部西班牙萨苏埃拉（zarzuela），精彩不容错过哦 !
¿Quieres escuchar a Plácido Domingo? El Instituto Cervantes de Pekín te brinda la oportunidad de disfrutar de la mejor zarzuela de la mano del Teatro Real. A las 16:00 se proyecta Luisa Fernanda, una famosa zarzuela española que no te dejará indiferente.
8月27日周日16:00：
北京塞万提斯学院联合秘鲁驻华大使馆，为您放映纪录片《马里奥·巴尔加斯·略萨》，将诺贝尔文学奖得主的生平事迹呈现在您眼前。
Domingo 27 de agosto a las 16:00 h:
La Embajada del Perú en la R.P. de China ofrece en el Instituto Cervantes de Pekín la Proyección de Mario Vargas Llosa: el documental. Una pieza audiovisual que recoge los principales hitos del premio Nobel de literatura.
【韩中建交25周年纪念】韩中文化交流周系列活动即将启航
为庆祝韩中建交25周年，驻华韩国文化院将举行“韩中文化交流周”系列活动，届时将在文化院地下多功能厅举行丰富多样的纪念活动。
其中演出活动主要有成均馆大学传统舞蹈团带来的韩国传统舞蹈表演，中国国家大剧院巴松副首席金熹成及梨花女子大学客座教授兼钢琴家崔民炅共同合作的古典音乐会，艺术殿堂优秀演出“宗庙祭礼乐”实况上映会等。此外，七夕当天还将举行韩中建交25周年观影交流会，届时会放映《奇怪的她》、《重返20岁》及《晚秋》三部影片。本次文化交流周活动无需取票，欢迎前来参加！
观影交流会(8月28日 13:00~21:00)
韩国传统舞蹈演出(8月29日 19:00~20:00)
影像中的宗庙祭礼乐(8月30日 16:30~17:30)
古典音乐会(8月30日 19:00~20:00)
1
观影交流会
8月28日 13:00~21:00
“当《奇怪的她》遇上《重返20岁》”
13:00-15:00 《奇怪的她》
15:10-17:20 《重返二十岁》
17:20-17:30 现场答题活动
17:30-18:00 电影交流会
“情动七夕，爱在晚秋”特映会
19:00-21:00 《晚秋》
2
韩国传统舞蹈演出
8月29日 19:00~20:00
内容：花冠舞、扇子舞、太平舞、闲良舞、立舞、回声舞等韩国传统舞蹈
表演：韩国成均馆大学田银子舞蹈团
特别表演：韩国世宗大学舞蹈教授 石镇旭
3
影像中的宗庙祭礼乐
8月30日 16:30~17:30
内容 : 艺术殿堂选定的优秀演出实录, 通过大荧幕欣赏艺术殿堂演出实况
作品 : 韩国国立国乐院《宗庙祭礼乐》
- 韩国重要无形文化遗产第一号，被联合国教科文组织评为”人类非物质文化遗产“
- 2015-2016韩法友好交流年开幕作品
- 法国国立夏约宫剧院2015-2016开幕作品
- 宗庙祭礼乐海外演出最大规模，以高清画质摄像全程拍摄
4
古典音乐会
8月30日 19:00~20:00
内容：用巴松、钢琴演奏贝多芬、维瓦尔第、埃尔加等作曲家的作品
表演：巴松（中国国家大剧院管弦乐团副首席金熹成）
钢琴（韩国梨花女子大学客座教授崔民炅）现任韩国室内乐团巴松首席、中国国家大剧院管弦乐团巴松副首席、韩国Isang Yun Ensemble, KCO 木管五重奏成员等。
现任韩国梨花女⼦大学客座教授、韩国钢琴协会总务及理事、韩国李斯特学会会员、韩国爱心钢琴奖学会运营委员等。
-Antonio Vivaldi Sonata in A Minor, op.14 RV44 (12”)
-L. v. Beethoven <Piano Sonata No. 7, Op. 10 No.3 >
1. Presto/ 3. Minuetto / 4. Rondo (12”)
-Edward Elgar Romance for Bassoon and Piano Op. 62 (6”)
-E. GRIEG < Piano transcriptions of Songs>
"The First Meeting" Op.52 No.2 / "The Poet's Heart" Op.52 No.3/ " Sovejg's Song" Oo.52 No.4 / " I love Thee" Op. 41 No.3 (14”)
-Alain Bernaud : Hallucinations for Bassoon and Piano (10”)
讲座 | 夏天的瑞典是世界上最美丽的地方——露图•莫丹和《遗产》的创作密码
时间: 2017年8月26日 周六 14:00-16:30
地点: 北京 东城区香河园路1号北区当代MOMA库布里克书店
费用: 免费
主办方: 后浪出版
活动须知
“夏天的瑞典是世界上最美丽的地方”
——以色列图像小说家露图•莫丹和《遗产》背后的创作密码
Israeli Graphic Novelist Rutu Modan and her Graphic Novel Property
主讲人：
来兹 （《遗产》译者、“欧美漫画谈”核心成员、“欧美漫画吧”吧主）
陶朗歌（欧美漫画深度爱好者、公众号“陶叔淘书”运营者、漫画科普资料搬运工）
活动详情
以色列女漫画家露图•莫丹所创作的图像小说《遗产》是国内引进的第一本以色列漫画，这本书极富魅力和话题性。
本次活动邀请到了本书的译者来兹和资深欧美漫画爱好者陶朗歌一起和大家聊聊《遗产》创作背后的故事，以及和图像小说有关的话题。
欢迎欧美漫画爱好者、对图像小说感兴趣的读者以及对这本书的内容有兴趣的读者来到现场参与活动~~~
希腊作家狄米崔·舒塔奇斯读者见面会
狄米崔·舒塔奇斯于1973年在雅典出生。他已出版了8部小说和一部短篇小说集。狄米崔·舒塔奇斯的书曾在希腊国内和欧盟文学奖获得多项提名。2009年，他凭借小说《呼吸的奇迹》获得“雅典文学奖”，该书还被提名法国“让·莫内奖”。他的最新小说《超市的故事》已于2015年出版。狄米崔·舒塔奇斯的书已被翻译成法语、土耳其语、塞尔维亚语、意大利语、汉语和荷兰语等多种语言。
8月26日13:00 – 13:50，北京国际图书博览会，作者讲台
《呼吸的奇迹》（小说讨论）：一名失业男子正试图在分类广告中找到一份工作。由于陷入财务困境，他接受了一个奇怪的职位。他所需要做的就是将自己的房子指定给一家公司作为存储空间。每当有物品运抵，他将获得一笔可观的收入。运送即刻开始，他的房子逐渐被家具和其他无用的物品塞满。这位英雄发现自被埋在无数的物品之下，就连移步到另一个房间的空间都没有。被困在本属于自己的房子内，在家具的重压下，他最终只剩一个权利：呼吸。这部小说是关于愚蠢的欲望，呈现出现代人类为达到天堂这一徒劳的希望而做出的牺牲。
捷克动画电影《奇怪的袜子精灵》
时间：8月26日 10:00-10:50
地点：北京国际图书博览会展场作家交流区（南登录大厅正对着的展台）
嘉宾：盖琳娜·米克丽诺娃
徐则臣新作《青云谷童话》发布签售会
时间：8月26日 11:00-11:50
地点：展场作家交流区（南登录大厅正对着的展台）
嘉宾：徐则臣
主持：闫钟芳
绘本创作者的沉淀之旅
——那些比绘画技巧更重要的事
时间：8月26日 14:00－14:50
地点：展场作家交流区（南登录大厅正对着的展台）
嘉宾：白关、熊亮
战争中人性的蜕变与重建
时间：8月27日13:00-13:50
地点：展场作家交流区（南登录大厅正对着的展台）
嘉宾：张翎等
北京国际图书博览会阅读推广形象大使活动
刘震云,马东做客大使会客厅分享阅读与公益计划
8月26日10:00-11:00
地点：新国展·中图活动区（W4.E01）
嘉宾：刘震云、马东
刘震云,中国著名作家，北京国际图书博览会阅读推广形象大使。代表作有《手机》《我叫刘跃进》《我不是潘金莲》《一地鸡毛》《温故一九四二》等。
马东,米未传媒创始人 CEO，知名电视制作人。爱奇艺担任首席内容官，出品并主持《奇葩说》,《饭局的诱惑》,《拜拜啦肉肉》等节目。
如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？
请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）
推荐阅读：
提醒：赴英国、西班牙、印度、俄罗斯、越南、哈萨克斯坦等国请注意