英媒：英语霸主地位恐不保，中国崛起引汉语热

英媒称，英国作为全球性语言的日子，可能已开始倒数；夸张点说，电脑正步步进击，并且占了上风。电脑翻译技术、“混合语”的出现，与中国（及中文）的崛起，都是英语面对的真实威胁。

2018年3月24日晚，第17届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国大区决赛在伦敦伊丽莎白女王二世会议中心举办。图为决赛一等奖获得者伦敦大学亚非学院学生罗维表演评书反串《杨子荣打入虎穴》。（图：中新社）

据英国广播公司网站5月23日报道，地球上哪个国家，能说英语、或正在学习说英语的人最多？答案是中国。

根据剑桥大学出版社的一项研究，中国有3.5亿人对英语有一定认识，印度则有1亿。在中国以英语为第二语言的人，很可能比美国以英语为母语的人还要多（有五分一美国人在家中说的并不是英语）。

但英语作为“全球最受欢迎语言”的地位，究竟还能维持多久？世界经济论坛估计，目前全球共有15亿人说英语，但当中只有不足4亿人以英语为母语。

报道称，而英语本身也有很多种，即使在英国亦然。譬如在港口城市朴次茅斯，即使在网络式英语和美式英语流行的当下，其地区方言“pompey”仍获广泛使用。

英语是全球最受欢迎的“通用语”（lingua franca），即母语不同的人之间最倾向使用的语言。试想像，一个完全不谙法语的中国人与一个完全不懂中文的法国人碰面，彼此之间会如何沟通？很可能就是通过英语。

报道称，但这是五年前的可能，现在已经未必如此了。因为电脑翻译与声音辨识技术不断进步，这两人可以说回自己的语言，然后透过机器即时翻译，理解对方的意思。

这篇文章的原文是英语，但读者只需要按几下鼠标，就可以用德语或日语阅读。既然电脑能做到这地步，为什么还要那么辛苦的学英语呢？

报道称，现在，要与其他国家做生意、玩最新的电子游戏、聆听最流行的音乐，不懂英语都很难做到，但这个情况正在急速改变。

在美国斯坦福大学，来自韩国的电脑科学家李元兼（音）正在研发一项翻译及声音辨识技术，希望达到客户打电话到客户服务热线时，分不清接线员是人还是机器的效果。

斯坦福大学机器学习、语言学及电脑科学教授克里斯托夫·曼宁认为，在不久的将来，电脑翻译技术的水平，一定能与人类译者比肩。

现代手机软件实时翻译功能非常强大

翻译软件让世界学英语的人下降了，而中国的发展又让学汉语的人多了，这一正一负让汉语超越英语成为世界主导语言的趋势越发明显。

但这并不是英语面对的唯一挑战。

报道称，目前全球有很多人以英语为第二语言，不同的“混合语”也因而出现，将“标准”的英语与当地语言结合，如印度式英语、孟加拉式英语、塔米尔式英语等。

在美国，很多源自中、南美洲的拉丁裔美国人，则会混合其父母或祖父母的语言与英语，说的是西班牙语式英语（Spanglish）。

报道称，语言并不仅仅是沟通工具，也是身份的表达，让外界理解一个人的身份认同。来自三藩市的诗人阿尔德雷特就以西班牙语式英语写诗——他说这是一种“反抗的语言”，是拉丁裔即使生于、长于美国，仍能承传文化传统、表达自身尊严的方式。

第17届“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及大区决赛4月19日在伊斯梅利亚市的苏伊士运河大学举行。图为艾因沙姆斯大学刘奕炎参加比赛。 新华社 邬惠我 摄

“汉语桥”世界大学生中文比赛是世界各国大学生展示汉语水平、中华文化知识及才艺技能的权威性国际赛事，备受英国大学生们的关注。据权威人士称，本次活动与往年相比，在规模和质量上均取得前所未有的成功。

学习汉语的外国人也越来越多

使用英语的美国及英国，此前一直是主导国际社会的大国，因此英语亦获得了这样的地位。但随着中国崛起成为经济强国，英语的使用及传播亦受到挑战。

如前所述，由于手机翻译软件的普及，外国人不学汉语也能和中国人深入的交流。但是如果在使用翻译软件的情况下，能再说一些简单的汉语，就可以获得中国人的好感并占得先机。

因此现在很多国家都将汉语作为重要的语言列入学生选修课程。这就相当于中国人在中学阶段学习英语一样，虽然不精但是都有一些基本的英语听写能力。

现如今已经有70多个国家开始把中文的学习纳入教育体系，这种持续升温的“汉语热”也彰显了中国综合国力的强盛。英国前首相卡梅隆在结束访华之后，曾经提出倡议：“不要再学习法语了，应该学习中文。我希望我们的年轻人能与世界上成长最快的经济体连结。”

伦敦大学在去年发起中文教育的项目，这个项目预计在2020年培养出5000名青少年能够流利说中文。参与这个计划的小朋友每周都会上8小时的中文课，给孩子没创造了学习语言的环境，以保证学习的质量。

报道表示，现在，对一个居于非洲撒哈拉以南地区的年轻求职者而言，学好普通话及中文在中国找工作，比借学校学到的英语到英美求职明智得多。

在美国本土，也有越来越多人学习中文。2015年有报道指，学习中文的中小学生在两年内翻了一倍，大学内的中文学习者则在十年来增加了五成。

全世界学说中国话

推荐阅读：

《外交之声》自参考消息、欧洲时报、中新网等

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作：[e-mail]

喜欢此文，欢迎转发和点赞支持